/* 
 * Javascript translation definition
 * Example to help translation of some English strings in some js files
 * 
 * $Id$
 */

lang = {
"Very Secure" : "Sehr sicher",
"Secure" : "Sicher",
"Very Strong" : "Sehr stark",
"Strong" : "Stark",
"Average" : "Durchschnittlich",
"Weak" : "Schwach",
"Very Weak" : "Sehr schwach",
"Strength" : "Stärke",
"Valid User Name" : "Gültiger Benutzername",
"Passwords match" : "Paßwörter stimmen überein",
"Valid Email" : "gültige Email",
"Close" : "Schließen",
"Submit" : "Übermitteln",
"Insert" : "Einfügen",
"Replace" : "Ersetzen",
"Match" : "Stimmen überein",
"Passwords match" : "Passwörter stimmen überein",
"Do not match" : "Stimmen nicht überein",
"Passwords don't match" : "Passwörter stimmen nicht überein",
"Advanced options" : "Erweiterte Optionen",
"Pick a file." : "Wähle eine Datei.",
"URL to open this file with WebDAV" : "URL um diese Datei mit WebDAV zu öffnen",
"To My Location" : "Zu meinem Ort",
"What address are you looking for?" : "Nach welcher Adresse suchst Du?",
"Search Location" : "Suche Ort",
"Add Field" : "Füge Feld hinzu",
"Edit Field" : "Bearbeite Feld",
"Removing the field will result in data loss. Are you sure?" : "Wenn das Feld entfernt wird kommt es zu einem Datenverlust. Bist Du sicher?",
"You have unsaved changes to your modules, are you sure you want to leave the page without saving?" : "Du hast ungespeicherte Änderungen in den Modulen. Bist Du sicher, dass Du die Seite ohne Speichern verlassen willst?",
"AJAX Error" : "AJAX Fehler",
"It may not be possible to edit this page reliably in WYSIWYG mode in this browser." : "Es kann ggf. unmöglich sein, mit diesem Browser die Seite im WYSIWYG-Modus sicher zu bearbeiten",
"The text you have selected is quite short. Select a longer piece to ensure the note is associated with the correct text." : "Der ausgewählte Text ist recht kurz. Wähle ein längeres Stück um sicherzustellen, dass der Hinweis mit dem richtigen Text verknüpft wird.",
"Tip: Leave the first line as it is, starting with \";note:\". This is required" : "Tipp: Lasse die erste Zeile, beginnend mit \";note:\" unverändert. Dies ist erforderlich",
"Theme Generator:" : "Theme-Generator:",
"Edit module:" : "Bearbeite Modul:",
"Edit module" : "Bearbeite Modul",
"Save" : "Speichern",
"Cancel" : "Abbrechen",
"Delete" : "Löschen",	
"Unassign module" : "Modul entfernen",
"Favorite" : "Favoriten",
"Filter:" : "Filter:",
"Please enter a page name" : "Bitte trage einen Seitennamen ein",
"Are you sure you want to unassign this module?" : "Bist Du sicher, dass Du das Modul entfernen willst?",
"Change Highlighter" : "Ändere Hervorhebung",
"Toogle Highlighter" : "Hervorhebung umschalten"
// Achtung: der IE unterstützt kein Komma nach dem letzten Eintrag
};
