<?php


$lang = array(
"Name" => "Název",
"Last modification date" => "Datum poslední úpravy",
"Hits" => "Přístupy",
"Owner" => "Vlastník",
"Description" => "Popisek",
"ID" => "ID",
"Detected, Version:" => "Detekován(a/o), verze:",
"Not detected." => "Nezjištěno.",
"Unknown" => "Neznámý",
"None" => "Žádný",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Všechna pole kromě pole gdaltindex musí být vyplněna",
"No valid ogr2ogr executable" => "Nebyl nalezen žádný platný ogr2ogr spustitelný soubor",
"Tag already exists" => "Tato značka již existuje",
"Tag not found" => "Značka nebyla nalezena",
"Arabic" => "Arabsky",
"Bulgarian" => "Bulharsky",
"Catalan" => "Katalánsky",
"Simplified Chinese" => "Zjednodušená čínština",
"Czech" => "Česky",
"Danish" => "Dánsky",
"German" => "Německy",
"English" => "Anglicky",
"English British" => "Britská angličtina",
"Spanish" => "Španělsky",
"Greek" => "Řecky",
"Farsi" => "Persky",
"Finnish" => "Finsky",
"Fijian" => "Jazyk Fidži",
"French" => "Francouzsky",
"Galician" => "Galsky",
"Hebrew" => "Hebrejsky",
"Croatian" => "Chorvatsky",
"Indonesian" => "Indonésky",
"Icelandic" => "Islandsky",
"Italian" => "Italsky",
"Japanese" => "Japonsky",
"Korean" => "Korejsky",
"Hungarian" => "Maďarsky",
"Lithuanian" => "Litevsky",
"Dutch" => "Holandsky",
"Norwegian" => "Norsky",
"Polish" => "Polsky",
"Brazilian Portuguese" => "Brazilsky",
"Romanian" => "Rumunsky",
"Romansh" => "Románsky",
"Russian" => "Rusky",
"Pijin Solomon" => "Pijin-Solomon",
"Sinhala" => "Jazyk Sinhala",
"Slovak" => "Slovensky",
"Albanian" => "Albánsky",
"Serbian Latin" => "Srbská latinka",
"Swedish" => "Švédsky",
"Tuvaluan" => "Tuvalu",
"Turkish" => "Turecky",
"Traditional Chinese" => "Tradiční čínština",
"Ukrainian" => "Ukrajinsky",
"Vietnamese" => "Vietnamsky",
"Afghanistan" => "Afhgánistán",
"Aland Islands" => "Ålandy",
"Aland_Islands" => "Alandské ostrovy",
"Albania" => "Albánie",
"Algeria" => "Alžírsko",
"American Samoa" => "Americká Samoa",
"American_Samoa" => "Americká Samoa",
"Andorra" => "Andorra",
"Angola" => "Angola",
"Anguilla" => "Anguilla",
"Antigua" => "Antigua",
"Argentina" => "Argentína",
"Armenia" => "Arménie",
"Aruba" => "Aruba",
"Australia" => "Austrálie",
"Austria" => "Rakousko",
"Azerbaijan" => "Ázerbájdžán",
"Bahamas" => "Bahamy",
"Bahrain" => "Bahrain",
"Bangladesh" => "Bangladéš",
"Barbados" => "Barbados",
"Belarus" => "Bělorusko",
"Belgium" => "Belgie",
"Belize" => "Belize",
"Benin" => "Benin",
"Bermuda" => "Bermudy",
"Bhutan" => "Bhútán",
"Bolivia" => "Bolívie",
"Bosnia and Herzegovina" => "Bosna a Hercegovina",
"Bosnia_and_Herzegovina" => "Bosna a Herzegovina",
"Botswana" => "Botswana",
"Bouvet Island" => "Bouvetův ostrov",
"Bouvet_Island" => "Ostrov Bouvet",
"Brazil" => "Brazílie",
"British Indian Ocean Territory" => "Britské indickooceánské území",
"British Virgin Islands" => "Britské Panenské ostrovy",
"British_Indian_Ocean_Territory" => "Britské teritorium v Indickém oceánu",
"British_Virgin_Islands" => "Britské Panenské ostrovy",
"Brunei" => "Bruneje",
"Bulgaria" => "Bulharsko",
"Burkina Faso" => "Burkina Faso",
"Burkina_Faso" => "Burkina Faso",
"Burundi" => "Burundi",
"Cambodia" => "Kambodža",
"Cameroon" => "Kamerún",
"Canada" => "Kanada",
"Cape Verde" => "Cape Verde",
"Cape_Verde" => "Cape Verde",
"Catalan Countries" => "Katalánské země",
"Catalan_Countries" => "Katalánsko",
"Cayman Islands" => "Kajmanské ostrovy",
"Cayman_Islands" => "Kajmanské ostrovy",
"Chad" => "Čad",
"Chile" => "Čile",
"China" => "Čína",
"Christmas Island" => "Vánoční ostrov",
"Christmas_Island" => "Vánoční ostrov",
"Cocos Islands" => "Kokosové ostrovy",
"Cocos_Islands" => "Kokosové ostrovy",
"Colombia" => "Kolumbie",
"Comoros" => "Komody",
"Congo Democratic" => "Demokratické Kongo",
"Congo" => "Kongo",
"Congo_Democratic" => "Demokratické Kongo",
"Cook Islands" => "Cookovy ostrovy",
"Cook_Islands" => "Cookovy ostrovy",
"Costa Rica" => "Kostarika",
"Costa_Rica" => "Kostarika",
"Croatia" => "Chorvatsko",
"Cuba" => "Kuba",
"Cyprus" => "Kypr",
"Czech Republic" => "Česká Republika",
"Czech_Republic" => "Česká republika",
"Denmark" => "Dánsko",
"Dominican Republic" => "Dominikánská Republika",
"Ecuador" => "Ekvádor",
"Egypt" => "Egypt",
"El Salvador" => "El Salvador",
"Estonia" => "Estonsko",
"Falkland Islands" => "Falklandské ostrovy",
"Federated States of Micronesia" => "Mikronésie",
"Fiji" => "Fidži",
"Finland" => "Finsko",
"France" => "Francie",
"French Guiana" => "Francouzská Gvajána",
"French Polynesia" => "Francouzská Polynésie",
"Germany" => "Německo",
"Greece" => "Řecko",
"Greenland" => "Grónsko",
"Guam" => "Guam",
"Guatemala" => "Guatemala",
"Haiti" => "Haiti",
"Honduras" => "Honduras",
"Hungary" => "Maďarsko",
"Iceland" => "Island",
"India" => "Indie",
"Indonesia" => "Indonésie",
"Iran" => "Írán",
"Iraq" => "Írák",
"Ireland" => "Irsko",
"Israel" => "Izrael",
"Italy" => "Itálie",
"Ivory Coast" => "Pobřeží Slonoviny",
"Jamaica" => "Jamajka",
"Japan" => "Japonsko",
"Jordan" => "Jordán",
"Kazakstan" => "Kazachstán",
"Kenya" => "Keňa",
"Kiribati" => "Kiribati",
"Kuwait" => "Kuvajt",
"Latvia" => "Litva",
"Lebanon" => "Libanon",
"Lithuania" => "Lotyšsko",
"Luxemburg" => "Lucembursko",
"Malawi" => "Malawi",
"Malaysia" => "Malajsie",
"Malta" => "Malta",
"Marshall Islands" => "Marshallovy Ostrovy",
"Mauritius" => "Mauricius",
"Mexico" => "Mexiko",
"Morocco" => "Maroko",
"Mozambique" => "Mozambik",
"Nauru" => "Nauru",
"Nepal" => "Nepál",
"Netherlands" => "Nizozemí",
"New Caledonia" => "Nová Kaledonie",
"New Zealand" => "Nový Zéland",
"Nicaragua" => "Nikaragua",
"Nigeria" => "Nigérie",
"Niue" => "Niue",
"Norway" => "Norsko",
"Other" => "Ostatní",
"Pakistan" => "Pakistán",
"Panama" => "Panama",
"Papua New Guinea" => "Papua Nová Guinea",
"Paraguay" => "Paragvaj",
"Peru" => "Peru",
"Philippines" => "Filipíny",
"Poland" => "Polsko",
"Portugal" => "Portugalsko",
"Puerto Rico" => "Portoriko",
"Quatar" => "Katar",
"Romania" => "Rumunsko",
"Russia" => "Rusko",
"Samoa" => "Samoa",
"Saudi Arabia" => "Saudská Arábie",
"Singapore" => "Singapur",
"Slovakia" => "Slovensko",
"Slovenia" => "Slovinsko",
"Solomon Islands" => "Šalamounovy Ostrovy",
"Somalia" => "Somálsko",
"South Africa" => "Jihoafrická Republika",
"South Korea" => "Jižní Korea",
"Spain" => "Špaňelsko",
"Sri Lanka" => "Srí Lanka",
"St Vincent Grenadines" => "Sv. Vincent Grenadiny",
"Surinam" => "Surinam",
"Sweden" => "Švédsko",
"Switzerland" => "Švýcarsko",
"Taiwan" => "Tchajvan",
"Thailand" => "Thajsko",
"Tonga" => "Tonga",
"Trinidad Tobago" => "Trinidad a Tobago",
"Turkey" => "Turecko",
"Tuvalu" => "Tuvalu",
"Ukraine" => "Ukrajina",
"United Arab Emirates" => "Spojené Arabské Emiráty",
"United Kingdom" => "Velká Británie",
"United States" => "Spojené státy Americké",
"Uruguay" => "Uruguaj",
"Vanuatu" => "Vanuatu",
"Venezuela" => "Venezuela",
"Wales" => "Wales",
"World" => "Svět",
"Yugoslavia" => "Jugoslávie",
"Zambia" => "Zambia",
"Zimbabwe" => "Zimbabwe",
"Re:" => "Re:",
"This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Toto fórum nemá vlákna a nepovoluje přidávat odpovědi na jiné odpovědi",
"Copyright management" => "Správa autorských práv",
"No page indicated" => "Žádná stránka nebyla nalezena",
"You must supply all the information, including title and year." => "You must supply all information, including title a year",
"Tiki was unable to retrieve login data from the database " => "Tiki se nepodařilo získat přihlašovací data z databáze ",
"The following error message was returned" => "Výsledkem je následující chybová zpráva",
"Things to check" => "Co ověřit",
"Are your database login credentials correct" => "Jsou Vámi zadané údaje pro připojení k databázi správné",
"Did you complete the <a href='tiki-install.php' >Tiki Installer" => "Dokončil(a) jste instalaci pomocí <a href='tiki-install.php' >Tiki instalátoru",
"Please see <a href=\"http://doc.tiki.org/\">the documentation</a> for more information" => "Pro více informací se prosím podívejte do <a href=\"http://doc.tiki.org/\">dokumentace</a>",
"You do not have permission to use this feature" => "Nemáte oprávnění k použití této funkce",
"This feature is for admins only" => "Tato možnost je určena pouze pro správce",
"Type" => "Typ",
"Size" => "Velikost",
"Created" => "Vytvořeno",
"Uploaded" => "Nahráno na server",
"Last Modified" => "Poslední změny",
"Creator" => "Vytvořil",
"Comment" => "Komentář",
"Files" => "Soubory",
"Last download" => "Poslední stažení",
"Locked by" => "Uzamkl(a)",
"Backlinks" => "Zpětné odkazy",
"Source" => "Zdroj",
"Explorer" => "Prohlížeč",
"Path" => "Cesta",
"Slideshow" => "Prezentace",
"Default View" => "Základní pohled",
"Register" => "Registrace",
"Tiki version" => "Tiki verze",
"PHP version" => "PHP verze",
"Server" => "Server",
"Sent" => "Odesláno",
"No database name specified" => "Nebylo zadáno jméno databáze",
"Congratulations!\n\nYour server can send emails.\n\n" => "Blahopřejeme!\n\nVáš server může odesílat e-maily.\n\n",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Soubor není CSV soubor nebo nemá správnou syntaxi",
"locked" => "Uzamknuté",
"locked by" => "uzamkl(a)",
"refresh" => "znovu načti",
"Administration:" => "Administrace:",
"Sunday" => "Neděle",
"Monday" => "Pondělí",
"Tuesday" => "Úterý",
"Wednesday" => "Středa",
"Thursday" => "Čtvrtek",
"Friday" => "Pátek",
"Saturday" => "Sobota",
"in" => "v",
"continued" => "Pokračování",
"New Image Uploaded by" => "Nový obrázek nahrál(a)",
"New Subscriptions" => "Nová přihlášení k&#160;odběru",
"New Item in Tracker" => "Nová položka v trackeru",
"tracker" => "tracker",
"by" => "uživatelem",
"Wiki" => "Wiki stránky",
"Image Gallery" => "Galerie obrázků",
"Articles" => "Články",
"Blogs" => "Blogy",
"Forums" => "Fóra",
"Directory" => "Katalog odkazů",
"File Gallery" => "Kolekce souborů",
"FAQs" => "FAQ",
"Quizzes" => "Kvízy",
"Trackers" => "Trackery",
"Survey" => "Dotazník",
"Newsletter" => "E-mail s novinkami",
"Help" => "Nápověda",
"article" => "Článek",
"blog" => "Blog",
"directory" => "Katalog odkazů",
"faq" => "FAQ",
"file gallery" => "kolekce souborů",
"forum" => "Fórum",
"image gallery" => "galerie obrázků",
"newsletter" => "e-mail s novinkami",
"poll" => "Anketa",
"quiz" => "Kvíz",
"survey" => "dotazník",
"wiki page" => "wiki stránka",
"image" => "obrázek",
"calendar" => "Kalendář",
"Permission denied" => "Nemáte dostatečná oprávnění",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Neplatná(ý/é) název souboru (za použití filtrů na názvy souborů)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Není možné nahrát tento soubor. Byla překročena maximální povolená velikost souboru.",
"Anonymous" => "Anonymní",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Nesprávné heslo. Nemohu zaslat komentář",
"You have to enter a title and text" => "Musíte zadat title a text",
"Date" => "Datum",
"OK" => "OK",
"Cancel" => "Zrušit",
"New" => "Nový",
"Save" => "Uložit",
"Edit" => "Upravit",
"Delete" => "Smazat",
"All" => "Vše",
"Action" => "Akce",
"Start" => "Začátek",
"End" => "Konec",
"Fields" => "Políčka",
"Sort" => "Seřadit",
"Tracker" => "Traker",
"Search" => "Vyhledávání",
"Status" => "Stav",
"from" => "od",
"Feature disabled" => "Funkce vypnuta",
"Not found" => "Nebylo nalezeno",
"Password" => "Heslo",
"Last Modification" => "Poslední úprava",
"Filename" => "Název souboru",
"Creation date" => "Datum vytvoření",
"Version" => "Verze",
"User" => "Uživatel",
"Post" => "Odeslat",
"Parameters" => "Parametry",
"Category" => "Kategorie",
"Select All" => "Vyber vše",
"Yes" => "Ano",
"No" => "Ne",
"Display" => "Zobrazení",
"Option" => "Volba",
"open" => "otevřeno",
"pending" => "k uzavření",
"closed" => "uzavřeno",
"Attachment" => "Příloha",
"List View" => "Zobrazit jako výpis",
"name" => "Název",
"type" => "typ",
"Download" => "Stahování",
"Links" => "Odkazy",
"Images" => "Obrázky",
"Freetags" => "Freetagy",
"Show" => "Zobraz",
"Hide" => "Skryj",
"Assign" => "Přiřadit",
"Open" => "Otevřít",
"Icon" => "Ikona",
"Image" => "Obrázek",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Neplatný název obrázku (při použití filtrů pro názvy souborů)",
"Value" => "Hodnota",
"Link" => "Odkaz",
"Language" => "Jazyk (Language)",
"LDAP" => "LDAP",
"Filter" => "Filtr",
"Field" => "Pole",
"DSN" => "DSN",
"Location" => "Místo",
"Create Page" => "Vytvořit stránku",
"Rating" => "Hodnoceno",
"Mode" => "Mód",
"Average" => "Průměrně",
"Email" => "E-mail",
"Plain text" => "Obyčejný text",
"Toolbars" => "Nástrojové lišty",
"Disable" => "Zakázat",
"URL" => "URL",
"Create page:" => "Vytvořit stránku:",
"Set" => "Nastavit",
"Line:" => "Řádek:",
"Lines:" => "Řádky:",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: počet řádků nesouhlasí: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: selhalo",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"File Galleries" => "Kolekce souborů",
"My Files" => "Moje soubory",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat soubory z této kolekce",
"Upload was not successful" => "Přenos nebyl úspěšný",
"No permission to upload zipped file packages" => "Nemáte práva pro odesílání zazipovaných balíčky souborů",
"Errors detected" => "Detekovány chyby",
"Could not upload the file" => "Nelze nahrát soubor na server",
"You do not have permission to edit this file" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto (tento/toto) soubor",
"unknown" => "neznámý(á/é)",
"Page" => "Stránka",
"No image yet, sorry." => "Zatím zde není žádný obrázek, sorry",
"This feature is disabled" => "Tato funkce je vypnutá",
"Could not create \$tdo.mif in data directory" => "Nebylo možné vytvořit \$tdo.mif v adresáři dat",
"Could not create \$tdo.mid in data directory" => "Nebylo možné vytvořit \$tdo.mid v adresáři dat",
"User Map Generated in:" => "Mapa uživatelů vygenerována:",
"Image Map Generated in:" => "Obrázková mapa vygenerována:",
"NONE" => "ŽÁDNÝ",
"for" => "pro",
"File %s not found" => "Soubor %s nebyl nalezen",
"File %s is not a valid archive" => "Soubor %s není platný archiv",
"Impossible to open %s : %s" => "Nepodařilo se otevřít %s : %s",
"Module Title" => "Titulek modulu",
"Decorations" => "Dekorace",
"Perspective" => "Perspektiva",
"Section" => "Sekce",
"Theme" => "Vzhled",
"Style" => "Styl",
"Rows" => "Řádky",
"Error" => "Chyba",
"A user registers" => "Uživatel se registruje",
"A user submits an article" => "Uživatel odesílá článek",
"Edit Section" => "Upravit tuto část",
"Table of contents" => "Obsah",
"Show/Hide" => "Zobrazit/Skrýt",
"smiling" => ":)",
"sad" => "smutný",
"confused" => "zmatený",
"cool" => "skvělý",
"mad" => "šílený",
"Newest first" => "Nejnovější napřed",
"ascending" => "vzestupně",
"descending" => "sestupně",
"Topic" => "Téma",
"Title" => "Titulek",
"Visible" => "Viditelné",
"Author" => "Autor",
"Reads" => "Návštěv",
"Id" => "ID",
"Top" => "Nejvyšší úroveň",
"Oldest first" => "Nejstarší napřed",
"Points" => "Body",
"Authentication method" => "Metoda autentifikace",
"Tiki and PAM" => "Tiki a PAM",
"CAS (Central Authentication Service)" => "CAS (Centrální Autentifikační Služba)",
"Web Server" => "Webový server",
"3" => "3",
"Port" => "Port",
"minutes" => "minuty",
"Creation Date (desc)" => "Datum vzniku (sest.)",
"Last modification date (desc)" => "Poslední modification date (sest.)",
"Blog title (asc)" => "Název blogu (vzest.)",
"Number of posts (desc)" => "Počet záznamů (sestupně)",
"Visits (desc)" => "Visits (sest.)",
"Activity (desc)" => "Aktivity (sest.)",
"Last modified" => "Poslední úpravy",
"Disabled" => "Vypnuto",
"Link to user information" => "Odkaz na informace o uživateli",
"User avatar" => "Identita uživatele",
"Posts" => "Záznamy",
"Visits" => "Návštěvy",
"Activity" => "Aktivita",
"Day" => "Den",
"Week" => "Týden",
"Month" => "Měsíc",
"Quarter" => "Čtvrtletí",
"Semester" => "Semestr",
"Year" => "Rok",
"1 minute" => "1 minuta",
"5 minutes" => "5 minut",
"CAS server version" => "CAS server version",
"none" => "Žádný",
"Version 1.0" => "Verze 1.0",
"Version 2.0" => "Verze 2.0",
"Never" => "Nikdy",
"1 hour" => "1 hodina",
"1" => "1",
"2" => "2",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Users can change theme" => "Reg. uživatelé mohou změnit vzhled",
"Contact user" => "Kontaktovat uživatele",
"Count admin pageviews" => "Započítávat přístupy admina na stránky",
"utf-8" => "utf-8",
"iso-8859-1" => "iso-8859-1",
"default mapfile" => "původní mapový soubor",
"Side-by-side diff" => "Rozdíly pěkně vedle sebe",
"Full side-by-side diff" => "Kompletní zobrazení rozdílů pěkně vedle sebe",
"Unified diff" => "Rozdíly unifikovaně",
"Side-by-side view" => "Pohled pěkně vedle sebe",
"rows" => "řádků",
"Forum" => "Fórum",
"Advanced" => "Advanced",
"Use direct pagination links" => "Použít přímé odkazy s čísly stránek při stránkování",
"Validate URLs" => "Ověřit platnost odkazů",
"Links per page" => "Odkazů na stránku",
"Method to open directory links" => "Metoda pro otevírání odkazů z katalogu",
"replace current window" => "Přepsat stávající okno",
"new window" => "Nové okno",
"inline frame" => "Vložený rámec",
"days" => "dnů",
"No error reporting" => "Žádné hlášení chyb",
"Report all PHP errors" => "Hlásit všechny chyby PHP",
"Default number of comments per page" => "Výchozí počet komentářů na stránku",
"Comments default ordering" => "Výchozí řazení kometářů",
"Blog" => "Blog",
"template" => "šablona",
"Polls" => "Ankety",
"Newsletters" => "Novinky e-mailem",
"Calendar" => "Kalendář",
"Banners" => "Bannery",
"Score" => "Skóre",
"Action Log" => "Záznam akcí",
"Multilingual" => "Vícejazyčný",
"FAQ" => "FAQ",
"Surveys" => "Dotazníky",
"Featured Links" => "Doporučujeme",
"Copyright" => "Copyright",
"Shoutbox" => "Megafon",
"Live support system" => "Systém live podpory",
"Contact Us" => "Kontaktujte nás",
"Webmail" => "Web mail",
"Mail-in" => "Posílání obsahu e-mailem",
"Wysiwyg editor" => "Wysiwyg editor",
"Friendship Network" => "Síť kamarádů",
"Banning system" => "Banning systém",
"Stats" => "Statistiky",
"Referer Stats" => "Statistiky přístupů",
"Communications (send/receive objects)" => "Komunikace (poslat/přijmout objekt)",
"Custom Home" => "Upravená úvodní stránka",
"Mini Calendar" => "Mini kalendář",
"User Preferences Screen" => "Obrazovka preferencí uživatele",
"User Notepad" => "Poznámkový blok uživatele",
"My Bookmarks" => "Záložky uživatele",
"User Watches" => "Sledované uživatelem",
"User Watches Translations" => "Sledování překladů",
"User Menu" => "Menu uživatele",
"User Tasks" => "Úkoly uživatele",
"User Messages" => "Uživatelské zprávy",
"User Files" => "User soubory",
"Integrator" => "Integrátor",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"Debugger Console" => "Debugger konzole",
"Protect against CSRF with a ticket" => "Chránit před CSRF pomocí ticketu",
"Detect browser language" => "Detekovat jazyk prohlížeče",
"Show pages in user's preferred language" => "Zobrazovat stránky v jazyce upřednostňovaném uživatelem",
"Multilingual structures" => "Vícejazyčné struktury",
"Help System" => "Systém nápovědy",
"Smileys" => "Smajlíci",
"Dynamic Content System" => "Systém dynamického obsahu (DCS)",
"Semantic links" => "Sémantické odkazy",
"Display menus as folders" => "Zobrazit nabídky jako složky",
"Activate" => "Aktivovat",
"Submissions" => "Uživatelské příspěvky",
"Rankings" => "Žebříčky",
"Print" => "Tisk",
"List pages" => "Seznam stránek",
"Latest Changes" => "Poslední úpravy",
"Orphan pages" => "Samostatné stránky",
"Referer Search Highlighting" => "Zvýrazňování vyhledávání pomocí refererů",
"Search stats" => "Statistiky vyhledávání",
"Accept wiki syntax" => "Povolit wiki syntaxi",
"Edit CSS" => "Upravit CSS",
"Theme Control" => "Ovládání vzhledu",
"Tiki Template Viewing" => "Prohlížení Tiki šablony",
"Edit Templates" => "Upravit šablony",
"Example" => "Příklad",
"Left column" => "Levý sloupec",
"Page name" => "Název stránky",
"Email this page" => "Pošli na e-mail",
"Use Tabs" => "Použít panely",
"Warn on edit conflict" => "Warn on edit conflict",
"Undo" => "Vrátit",
"Footnotes" => "Moje poznámky",
"Allow HTML" => "Povolit HTML",
"Sandbox" => "Pískoviště",
"Pictures" => "Obrázky",
"Export" => "Export",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Link plural WikiWords na their singular forms",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Accept dashes a underscores v(e) WikiWords",
"History" => "Historie",
"Discuss pages on forums" => "Diskutovat o stránkách v diskuzních fórech",
"Structures" => "Struktury",
"Open page as structure" => "Otevřít stránku as strukturu",
"Import HTML" => "Importuj HTML",
"MultiPrint" => "MultiPrint",
"Attachments" => "Přílohy",
"Dumps" => "Dumpy",
"Use challenge/response authentication" => "Použít challenge/response autentifikaci",
"Automonospaced text" => "Automonospaced text",
"Tables syntax" => "Syntaxe tabulek",
"|| for rows" => "|| pro řádky",
"<return> for rows" => "\n pro řádky",
"AutoLinks" => "Automatické odkazy (AutoLinks)",
"Hotwords" => "Klíčová slova",
"Number of friends" => "Počet přátel",
"Country" => "Země",
"E-mail" => "E-mail",
"Last login" => "Poslední přihlášení",
"Distance" => "Vzdálenost",
"Social networks" => "Sociální sítě",
"seconds" => "sekundy",
"Tiki RSS feed for articles" => "Tiki RSS feed pro články",
"Tiki RSS feed for weblogs" => "RSS obsah pro blogy",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "Tiki RSS feed pro galerie obrázků",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "Tiki RSS obsah pro galerii obrázků: ",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "Tiki RSS feed pro kolekce souborů ",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "Tiki RSS feed pro kolekci souborů: ",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "Tiki RSS obsah pro wiki stránky",
"Tiki RSS feed for forums" => "RSS obsah pro fóra",
"Tiki RSS feed for forum: " => "Tiki RSS feed pro fórum: ",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "Tiki RSS feed pro weby v katalogu",
"Last articles." => "Poslední články.",
"Last posts to weblogs." => "Poslední záznamy do blogů.",
"Last images uploaded to the image galleries." => "Poslední obrázky uploaded to galerií obrázků.",
"Last files uploaded to the file galleries." => "Poslední soubory nahrané do kolekcí souborů.",
"Last modifications to the Wiki." => "Poslední změny Wiki.",
"Last topics in forums." => "Poslední témata na fórech.",
"Upcoming Events" => "Chystané akce/události",
"Last sites." => "Poslední weby.",
"Allow same file to be uploaded more than once" => "Povolit upload stejného souboru více než jednou",
"Mb" => "MB",
"Storage" => "Úložiště",
"Plain" => "Jednoduchý",
"Threaded" => "Vlákna",
"Headers Only" => "Pouze hlavičky",
"Title (desc)" => "Titulek (sest.)",
"Title (asc)" => "Titulek (vzest.)",
"Topics" => "Témata",
"Posts per day" => "Záznamů denně",
"Last post" => "Poslední záznam",
"Topics (desc)" => "Témata (sest.)",
"Threads (desc)" => "Vlákna (sest.)",
"Last post (desc)" => "Poslední záznam (sest.)",
"Name (desc)" => "Název (sest.)",
"Name (asc)" => "Název (vzest.)",
"Browser width" => "Šířka prohlížeče",
"Browser height" => "Výška Browser ",
"Navigation depth" => "Navigation depth",
"Feed animation interval (milisecs)" => "Feed animation interval (milisecs)",
"Browser title" => "Titulek okna prohlížeče",
"Home page" => "Domovská stránka",
"Use group homepages" => "Použij skupinové úvodní stránky",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "Přejít na skupinovou úvodní stránku pouze v případě, že se uživatel příhlásí z přednastavené úvodní stránky",
"Temporary directory" => "Dočasná složka",
"Help URL" => "URL pro nápovědu",
"Open external links in new window" => "Otevřít externí odkazy v novém okně",
"Full path to gdaltindex" => "Full path to gdaltindex",
"Full path to ogr2ogr" => "Plná cesta k ogr2ogr",
"Map Zone" => "Zóna map",
"Display modules to all groups always" => "Vždy zobrazovat moduly pro všechny skupiny",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Skrýt anonymous-only moduly před registrovanými uživateli",
"Subtitle" => "Podtitulek",
"Maximum number of records in listings" => "Maximum záznamů ve výpisech",
"Users can register" => "Uživatelé se mohou registrovat",
"Remember me" => "Zapamatuj si mne",
"Duration" => "Trvání",
"hour" => "hodina",
"hours" => "hodiny",
"day" => "den",
"week" => "týden",
"month" => "měsíc",
"year" => "rok",
"Custom home" => "Moje úvodní stránka",
"Home Blog (main blog)" => "Úvodní blog (hlavní blog)",
"Home Forum (main forum)" => "Home fórum (main fórum)",
"Home Gallery (main gallery)" => "Úvodní kolekce (hlavní galerie)",
"HTTP port" => "HTTP port",
"HTTPS port" => "HTTPS port",
"Allow secure (https) login" => "Umožnit bezpečné (https) přihlášení",
"Encourage secure (https) login" => "Doporučovat bezpečné (https) přihlášení",
"Consider we are always in HTTPS, but do not check" => "Předpokládat, že jsme stále v HTTPS, ale neověřovat",
"Require secure (https) login" => "Vyžadovat bezpečné (https) přihlášení",
"Normal" => "Obyčejné",
"Direction" => "Směr",
"Up" => "Nahoru",
"Down" => "Dolů",
"Use database for translation" => "Použít databázi pro překlady",
"Layout per section" => "Layout podle sekce",
"Long date format" => "Dlouhý formát data",
"Long time format" => "Dlouhý formát času",
"CRLF (standard)" => "CRLF (standard)",
"LF (some Unix MTA)" => "LF (některé Unix MTA)",
"full path to mapfiles" => "plná cesta k souborům map",
"Wiki Page for Help" => "Wiki stránka pro nápovědu",
"Wiki Page for Comments" => "Wiki stránka pro komentáře",
"Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)" => "Maximální velikost schránky (počet zpráv, 0=bez limitu)",
"Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "Maximální velikost poštovního archivu (zpráv, 0=bez limitu)",
"Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "Maximální velikost schránky pro odeslané (počet zpráv, 0=bez limitu)",
"geo.position" => "geo.position",
"geo.region" => "geo.region",
"geo.placename" => "geo.placename",
"PAM service" => "PAM service",
"Currently unused" => "Currently unused",
"Email address" => "E-mailová adresa",
"Record untranslated strings" => "Zaznamenávat nepřeložené",
"Restrict supported languages" => "Omezit podporované jazyky",
"Wiki Pages" => "Wiki stránky",
"Blog Posts" => "Záznamy blogu",
"Database" => "Databáze",
"Short date format" => "Krátký formát data",
"Short time format" => "Krátký formát času",
"After" => "Za",
"Before" => "Před",
"Publish" => "Publikovat",
"Alt. description (e.g. for text browsers)" => "Alt. popisek (např. pro textové prohlížeče)",
"Modified" => "Změněno",
"bit.ly Login" => "Přihlašovací jméno pro bit.ly",
"bit.ly Key" => "bit.ly klíč",
"Account validated successfully" => "Účet byl úspěšně potvrzen",
"Use proxy" => "Použij proxy",
"Private" => "Soukromé",
"Displayed time zone" => "Zobrazené časové pásmo",
"Number of visited pages to remember" => "Počet navštívených stránek k zapamatování",
"User information" => "Informace o uživateli",
"Public" => "Veřejný",
"Use double-click to edit pages" => "Použij double-click pro úpravu stránek",
"Tasks per page" => "Úkolů na stránku",
"Messages per page" => "Zpráv na stránku",
"Allow messages from other users" => "Povolit zprávy od ostatních uživatelů",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Poslat mi e-mailem upozornění na zprávy s prioritou stejnou nebo větší než",
"My pages" => "Moje stránky",
"My blogs" => "Moje blogy",
"My galleries" => "Vlastní kolekce",
"My messages" => "Moje zprávy",
"My tasks" => "Moje úkoly",
"My items" => "Moje soubory",
"Allow viewing HTML mails?" => "Povolit zobrazení HTML zpráv?",
"Maximum size for each attachment" => "Max. velikost pro každou přílohu",
"1Mb" => "1Mb",
"LastModif" => "Poslední změna",
"Last editor" => "Poslední úprava",
"Complete" => "Kompletní",
"Page last modified on" => "Stránka byla naposledy změněna",
"no cache" => "Nepoužívat cache",
"minute" => "minuta",
"Enable (default On)" => "Povolit (přednastaveno na zapnuto)",
"Enable (default Off)" => "Povolit (přednastaveno na vypnuto)",
"Dynamic variables" => "Dynamické proměné",
"Edit section" => "Upravit tuto část",
"Page creators are admin of their pages" => "Zakladatelé stránek jsou zároveň administrátoři svých stránek",
"Create watch for author on page creation" => "Vytvořit watch pro author on stránky creation",
"Enable watches on comments" => "Enable watches on comments",
"Enable watch events when I am the editor" => "Enable watch events when I am editor",
"Last modified by" => "Naposledy změnil(a)",
"Versions" => "Verze",
"Categories" => "Kategorie",
"Descending" => "Sestupně",
"Ascending" => "Vzestupně",
"Username" => "Uživatel",
"Actions" => "Akce",
"Admin" => "Správce",
"Permissions" => "Práva",
"View" => "Zobrazit",
"Module" => "Moduly",
"Page cannot be found" => "Stránka nebyla nalezena",
"Wiki top pages" => "Wiki top stránky",
"Most relevant pages" => "Nejrelevantnější stránky",
"Relevance" => "Relevance",
"Wiki last pages" => "Wiki last stránky",
"Forums last posts" => "Fóra: poslední záznamy",
"Topic date" => "Datum",
"Forums most read topics" => "Fóra: nejčtenější témata",
"Forums best topics" => "Fóra: top témata",
"Forums most visited forums" => "Fóra: nejnavštěvovanější diskuzní fóra",
"Forums with most posts" => "Fóra s největším počtem příspěvků",
"Wiki top galleries" => "Wiki top galerie",
"Wiki top file galleries" => "Wiki top file kolekce",
"Wiki top images" => "Wiki top obrázky",
"Wiki top files" => "Wiki top soubory",
"Downloads" => "Downloady",
"Wiki last images" => "Wiki last obrázky",
"Upload date" => "Přenést datum",
"Wiki last files" => "Wiki poslední soubory",
"Top Articles" => "Top články",
"Most visited blogs" => "Nejvíce navštěvované blogy",
"Most-active Blogs" => "Nejživější blogy",
"Blogs last posts" => "Poslední příspěvky",
"Post date" => "Datum odeslání",
"Wiki top authors" => "Wiki top autoři",
"Pages" => "Stránky",
"Top article authors" => "Top autoři článků",
"Password is required" => "Heslo je povinná položka",
"User already exists" => "Tento uživatel již existuje",
"Invalid username" => "Neplatná(ý/é) uživatelské jméno",
"Username is too long" => "Uživatelské jméno je příliš dlouhé",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Nesprávný kód. Je potřeba znát správný kód pro registraci na tento web",
"The passwords don't match" => "Hesla nesouhlasí",
"Log In" => "Přihlášení",
"See other users' profiles" => "Shlédnutí profilu jiného uživatele",
"Have your profile seen" => "Shlédnutí Vašeho profilu",
"Make friends" => "Spřátelení se",
"Receive message" => "Obdržení zprávy",
"Send message" => "Poslat zprávu",
"Read an article" => "Přečtení článku",
"Publish an article" => "Publikování článku",
"Have your article read" => "Přečtení Vašeho článku",
"Upload new file to gallery" => "Odeslání nového souboru do kolekce",
"Download other user's file" => "Stažení souboru jiného uživatele",
"Have your file downloaded" => "Stažení Vašeho souboru",
"Create a new image gallery" => "Vytvoření nové galerie obrázků",
"Upload new image to gallery" => "Odeslání nového obrázku do kolekce",
"See other users' galleries" => "Shlédnutí galerie jiného uživatele",
"See other users' images" => "Shlédnutí obrázku jiného uživatele",
"Have your gallery seen by other users" => "Shlédnutí Vaší galerie jiným uživatelem",
"Have your image seen" => "Shlédnutí Vašeho obrázku",
"Create new blog" => "Vytvoření nového blogu",
"Post in a blog" => "Odeslání zápisu do blogu",
"Read other users' blogs" => "Přečtení blogu jiného uživatele",
"Have your blog read" => "Přečtení Vašeho blogu",
"Create a new wiki page" => "Vytvoření nové wiki stránky",
"Edit an existing page" => "Upravení existující stránky",
"Attach file" => "Přiložit soubor",
"Gallery" => "Kolekce",
"Article" => "Článek",
"Blog post" => "Příspěvek do blogu",
"comment" => "komentář",
"new" => "Nová",
"No records to display" => "Žádné záznamy k zobrazení",
"Prev" => "Před",
"Next" => "Další",
"Tab View" => "Panelový pohled",
"No Tabs" => "Bez panelů",
"Tip" => "Tip",
"Help page" => "Stránka pro nápovědu",
"Edit Template" => "Uprav šablonu",
"View tpl" => "Zobrazit tpl",
"Admin page" => "Stránka pro administraci",
"The text is" => "Text je o",
"character(s) too long - please edit it." => "znak(y/ů) delší - prosím, upravte jej.",
"Date Selector" => "Výběr datumu",
"No records found" => "Nebyl nalezen žádný záznam",
"Invert Sort" => "Změnit řazení",
"No rows found" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"username" => "uživatel",
"password" => "Heslo",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Musíte povolit cookies, aby jste se mohl(a) přihlásit na tento web",
"done" => "Hotovo",
"Text cut here" => "Oříznutí textu zde",
"Task" => "Úkol",
"Priority" => "Priorita",
"Start date:" => "Datum začátku:",
"End date:" => "Datum ukončení:",
"Friend" => "Kamarád",
"km" => "km",
"Last seen on" => "Naposledy spatřen",
"(idle for %s seconds)" => "(nečinný %s sekund)",
"User information - Click for more info" => "Informace o uživateli &ndash; klikněte pro více informací",
"pvs" => "zobr.",
"Use this tree to copy the structure" => "Použij tento strom pro kopírování struktury",
"created from structure" => "vytvořeno ze struktury",
"Font" => "Písmo",
"Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked." => "Sea Surfing (CSRF) detekován. Operace zablokována.",
"unknown error" => "neznámá chyba",
"You are not logged in" => "Nejste přihlášen(a)",
"This script cannot be called directly" => "Tento skript nemůže být volán přímo",
"You do not have permission to view this section" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této části webu",
"You are banned from" => "Máte zamezený přístup na",
"wiki" => "Wiki",
"img-g" => "obr-g",
"file-g" => "soub-g",
"faqs" => "faqy",
"quizzes" => "Kvízy",
"arts" => "články",
"blogs" => "Blogy",
"forums" => "Fóra",
"%d points" => "%d bodů",
"Removed" => "Odstraněno",
"at" => "v(e)",
"Unknown language" => "Nerozpoznaný jazyk",
"Click here to confirm your action" => "Pro potvrzení Vaší akce následujte tento odkaz",
"Heading" => "Hlavička",
"Title bar" => "Titulková lišta",
"Wiki Help" => "Wiki nápověda",
"Find" => "Najít",
"Item Modification" => "Změna položky",
"Item creation" => "Vytvoření položky",
"Item" => "Položka",
"Subject" => "Předmět",
"View the tracker item at:" => "Na tuto položku trackeru se můžete podívat zde:",
"Message" => "Zpráva",
"No extra information for that attached file. " => "Nejsou k dispozici žádné další informace o přiloženém souboru. ",
"(AT)" => "(zavináč)",
"(DOT)" => "(tečka)",
"Password must contain both letters and numbers" => "Heslo musí obsahovat jak písmena, tak čísla",
"Page already exists" => "Stránka již existuje",
"State" => "Stav",
"No subject" => "Žádný předmět",
"No version indicated" => "Nebyla nalezena žádná verze",
"failed" => "nepodařilo se",
"Object" => "Objekt",
"Info" => "Info",
"Center" => "Vycentrovat",
"Select" => "Vybrat",
"Displays an attachment or a list of them" => "Zobrazí přílohu nebo jejich seznam",
"File" => "Soubor",
"No such attachment on this page" => "Žádná taková příloha nebyla k této stránce přiložena",
"text" => "text",
"Avatar" => "Identita (avatar)",
"Back" => "Zpět",
"One page links to" => "Jedna stránka odkazuje na",
"pages link to" => "str. odkazuje(/í) na",
"Zone" => "Zóna",
"On" => "Zapnuto",
"Clear" => "Vyčisti",
"Url" => "URL",
"Label" => "Popisek",
"List" => "Seznam",
"Table" => "Tabulka",
"Categories are disabled" => "Kategorie jsou vypnuty",
"Chart" => "Žebříček",
"Code" => "Kód",
"Dynamic Content" => "Dynamický obsah",
"Notice" => "Upozornění",
"Update" => "Obnovit",
"Add" => "Přidat",
"Cookie" => "Cookie",
"Insert copyright notices" => "Vloží poznámky o autorských právech",
"Days" => "Dny",
"Hours" => "Hodiny",
"Minutes" => "Minuty",
"Text" => "Text",
"and" => "a",
"since" => "od",
"Clear all Tiki caches" => "Vyprázdnit celou keš systému",
"Pre" => "Pre",
"File not found" => "Soubor nebyl nalezen",
"Events" => "Události",
"Answer" => "Odpověď",
"High" => "Vysoká",
"Low" => "Nízká",
"Content" => "Obsah",
"description" => "Popis",
"The user has chosen to make his information private" => "Uživatel si nepřeje zveřejnit osobní data",
"Group" => "Skupina",
"Groups" => "Skupiny",
"HTML code" => "HTML kód",
"Replace" => "Zaměnit",
"Image ID" => "ID obrázku",
"Thumbnail" => "Náhled obrázku",
"Browse" => "Procházet",
"Include" => "Zahrnout",
"Stop" => "Zastavit",
"Default Group" => "Defaultní skupina",
"Following mandatory fields are missing" => "Následující vyžadovaná políčka nebyla vyplněna",
"List Pages" => "Přehled stránek",
"or" => "nebo",
"Lists files in a directory" => "Vypíše soubory v adresáři",
"File Name" => "Název souboru",
"could not be opened because it doesn't exist or permission was denied" => "nemůže být otevřen(a/o), protože neexistuje nebo byl odepřen přístup",
"Map" => "Mapa",
"Template" => "Šablona",
"Module Name" => "Název modulu",
"Decoration" => "Dekorace",
"Please choose a module" => "Prosím, vyberte si modul",
"to be used as argument" => "Použít jako argument",
"Sorry, no such module" => "Omlováme se, ale žádný takový modul zde není",
"Sticky" => "Přilepené",
"Options" => "Možnosti",
"Information" => "Informace",
"Poll" => "Anketa",
"Quote" => "Quote",
"wrote:" => "napsal(a):",
"Quote:" => "Citát:",
"User Information" => "Informace o uživateli",
"User Preferences" => "Preference uživatele",
"Preferences" => "Preference",
"Submit" => "Odeslat",
"Errors" => "Vyskytly se následující chyby",
"Note" => "Poznámka",
"Warning" => "Upozornění",
"Close" => "Zavřít",
"Sheet Heading" => "Hlavička sešitu",
"Create New Sheet" => "Vytvoř novou tabulku",
"Edit Sheet" => "Editace sešitu",
"Chat" => "Pokec",
"Show status" => "Zobrazit status",
"no" => "Ne",
"Order" => "Pořadí",
"First" => "První",
"Column" => "Sloupec",
"Missing db param" => "Chybí db parametr",
"Added" => "Přidáno",
"Today" => "Dnes",
"Subscribe" => "Přihlásit",
"No pages found for title search" => "Nebyly nalezeny žádné stránky při hledání v názvech",
"One page found for title search" => "Byla nalezena jedna stránka při hledání v názvech",
"pages found for title search" => "stránky nalezeny (nalezeno) při hledání v názvech",
"Structure ID" => "ID struktury",
"Translate" => "Přeložit",
"to" => "do",
"Parent" => "Rodič",
"Overwrite" => "Přepsat",
"Preview" => "Náhled",
"reset" => "resetuj",
"Pending" => "Čeká na schválení",
"Tracker was modified at " => "Tracker změněn na ",
"You do not have permission to insert an item" => "Nemáte práva pro vložení nové položky",
"Fields marked with a * are mandatory." => "Pole označená pomocí * jsou vyžadována.",
"More" => "Více",
"Error in tracker ID" => "Chyba v tracker ID",
"No field indicated" => "Nebylo zadáno žádné pole",
"Continue" => "Pokračovat",
"Page not found" => "Stránka nebyla nalezena",
"Flag" => "Označit",
"User List" => "Výpis uživatelů",
"Real Name" => "Skutečné jméno",
"users" => "Uživatelé",
"Vote" => "Hlasovat",
"From" => "Od",
"To" => "Pro",
"External Wiki" => "Externí Wiki",
"valid" => "validní",
"Archive" => "Archiv",
"Related" => "Příbuzné",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "Chyba: Předmět ani tělo nesmí být prázdné",
"ERROR: No valid users to send the message" => "Chyba: Nebyli nalezeni žádní uživatelé pro zaslání zprávy",
"Invalid user" => "Neplatná(ý/é) uživatel",
"Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages." => "Schránka pro odeslané je plná. Archivujte nebo vymažte některé dříve odeslané zprávy pokud chcete odesílat další.",
"User %s can not receive messages, mailbox is full" => "Uživatel(ka) s přezdívkou %s nemůže obdržet další zprávy. Jeho/její schránka je plná.",
"User %s can not receive messages" => "Uživatel(ka) s přezdívkou %s nemůže dostávat zprávy.",
"Invalid user: %s" => "Neplatný uživatel: %s",
"Archive is full. Delete some messages from archive first." => "Archiv je zaplněn. Pokud chcete pokračovat, odstraňte prosím nejdříve nějaké zprávy z archivu.",
"No more messages" => "Žádné další zprávy",
"Article Archives" => "Archivy článků",
"Categorize" => "Kategorizovat",
"Unassign" => "Zrušit přiřazení",
"Received Objects" => "Přijaté objekty",
"Show description" => "Zobrazit description",
"Newest Forum Posts" => "Poslední záznamy do fór",
"Topics only" => "Pouze témata",
"Show author" => "Zobrazit autora",
"Most Commented Forums" => "Nejvíce komentovaná diskuzní fóra",
"Google Search" => "Vyhledat pomocí Google",
"Last Actions" => "Poslední(ch) actions",
"Show user" => "Zobrazit uživatele",
"Newest Blog Posts" => "Poslední záznamy blogu",
"no object here yet" => "zatím zde není žádný objekt",
"Newest Blogs" => "Nejnovější blogy",
"Newest FAQs" => "Poslední vytvořené FAQ",
"Newest Quizzes" => "Poslední vytvořené kvízy",
"Newest Files" => "Poslední soubory",
"Newest Images" => "Poslední obrázky",
"Last-Modified Blogs" => "Naposledy upravené blogy",
"Newest Article Submissions" => "Poslední uživ. příspěvky",
"Last Items" => "Poslední položky",
"Last Modified Items" => "Poslední změněné položky",
"Last Visitors" => "Poslední návštěvníci",
"duration" => "duration",
"Live Support" => "Live podpora",
"Menu" => "Nabídka",
"Structure" => "Struktura",
"Messages" => "Zprávy",
"Mobile" => "Mobil",
"Pending Article Submissions" => "Očekávané uživ. příspěvky",
"Old Articles" => "Archiv článků",
"Create/Edit" => "Vytvoř/uprav",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Edituj Wiki stránku",
"Quick Admin" => "Rychlá administrace",
"Random Image" => "Náhodný obrázek",
"Random Pages" => "Náhodné stránky",
"Go" => "Jdi",
"Share this page" => "Sdílet tuto stránku",
"Since your last visit" => "Od Vaší poslední návštěvy",
"Show users" => "Zobrazit uživatele",
"Show trackers" => "Zobrazit trackery",
"Changes since" => "Změny od",
"Since your last visit..." => "Od Vaší poslední návštěvy...",
"new comments" => "nových komentářů",
"new posts" => "nových záznamů",
"wiki pages changed" => "změněných wiki stránek",
"new articles" => "nových článků",
"new FAQs" => "nová (nový/nové) FAQs",
"new blogs" => "nových blogů",
"new blog posts" => "nových záznamů do blogu",
"new image galleries" => "nová (nový/nové) galerie obrázků",
"new images" => "Nové obrázky",
"new file galleries" => "nových kolekcí souborů ",
"new files" => "nových souborů",
"new polls" => "nová (nový/nové) ankety",
"new users" => "nových uživatelů",
"new tracker items" => "nových položek",
"updated tracker items" => "aktualizovaných položek",
"Most Active blogs" => "Nejaktivnější blogy",
"Top File Galleries" => "Top kolekce souborů",
"Top Forum Posters" => "Top uživatelé ve fórech",
"Top Images" => "Top obrázky",
"Top Pages" => "Top stránky",
"Top Quizzes" => "Top kvízy",
"Top Visited Blogs" => "Nejvíce navštěvované blogy",
"Create" => "Vytvořit",
"User Pages" => "Stránky uživatele",
"My Pages" => "Moje stránky",
"My Tasks" => "Úkoly",
"The task title must have at least 3 characters" => "Název úkolu musí obshovat nejméně 3 znaky",
"Public Tasks" => "Veřejné úkoly",
"Most Active Users" => "Top uživatelé",
"Last wiki comments" => "Poslední wiki komentáře",
"Invalid username or password" => "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
"Cancel Edit" => "Zruš editaci",
"Change preferences" => "Změnit preference",
"Site Ads and Banners" => "Reklamy a Bannery webu",
"Settings" => "Nastavení",
"Look under \"Articles\" on the application menu for links to" => "Podívejte se pod \"Články\" v hlavní nabídce po odkazech na",
"General Settings" => "Obecná nastavení",
"Features" => "Možnosti a funkce",
"Import CSV file" => "Importovat CSV soubor",
"Batch upload (CSV file):" => "Hromadný upload (CSV soubor):",
"Import" => "Importovat",
"List Articles" => "Výpis článků",
"To add/remove blogs, go to \"Create/Edit Blog\" under \"Blogs\" on the application menu, or" => "Pro přidání/ostranění blogů, přejděte na \"Vytvořit/Upravit blog\" pod \"Blogy\" v hlavní nabídce, nebo",
"Click Here" => "Klepněte zde",
"Comments" => "Komentáře",
"Change settings" => "Změnit nastavení",
"General Preferences" => "Obecné preference",
"Permission" => "Práva",
"Admin Groups" => "Nastav skupiny",
"Admin Users" => "Nastav uživatele",
"Community" => "Komunita",
"User messages" => "Uživatelské zprávy",
"My Tiki" => "Moje Tiki",
"To configure your directory, find \"Admin Directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "Pro konfiguraci Vašeho katalogu odkazů, přejděte na \"Administrace katalogu odkazů\" pod \"Katalog odkazů\" v hlavní nabídce, nebo",
"To add/remove FAQs, look for \"Admin FAQs\" under \"FAQs\" on the application menu, or" => "Pro přidání/ostranění FAQ, přejděte na \"Administrace FAQ\" pod \"FAQ\" v hlavní nabídce, nebo",
"Apply" => "Aplikovat",
"Watches" => "Sledování",
"MIME Type" => "MIME typ",
"Reindex all files for search" => "Znovu zaindexovat všechny souboru pro hledání",
"To add/remove forums, look for \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or" => "Pro přídání/odstranění forums, přejděte na \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or",
"Searches" => "Hledání",
"General" => "Obecné",
"To add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "Pro přídání/odstranění image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or",
"Home Gallery" => "Úvodní galerie/kolekce",
"Galleries features" => "Možnosti galerií",
"Uses Slideshow" => "Uses Slideshow",
"Use database to store images" => "Použít database to store obrázků",
"Use a directory to store images" => "Použít directory to store obrázků",
"Directory path" => "Cesta do adresáře",
"Library to use for processing images" => "Co použít pro zpracování obrázků",
"Uploaded image names must match regex" => "Odeslané názvy obrázků must odpovídat regulárnímu výrazu",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Odeslané názvy obrázků nemohou odpovídat regulárnímu výrazu",
"Directory Batch Loading" => "Hromadné nahrávání adresáře",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload images in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Pokud povolíte Hromadné nahrávání adresáře, budete muset nastavit adresář přístupný z webu (nejlépe, pokud bude umístěný mimo Váš kořen webu). Poté nastavte způsob nahrávání obrázků do tohoto adresáře, buď pomocí scp, ftp, ne",
"Enable directory batch loading" => "Povolit directory batch loading",
"Batch loading directory" => "Adresář pro hromadné nahrávání",
"Max Rows per page" => "Max. řádků na stránku",
"Images per row" => "Obrázků na řádek",
"Thumbnails size X" => "Náhled obrázku rozměr X",
"Thumbnails size Y" => "Náhled obrázku rozměr Y",
"pixels" => "body(/ů) obrazovky",
"Set features" => "Nastavit možnosti",
"Exterminator" => "Exterminátor",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Odstranit obrázky in system galerii not being used in Wiki stránkách, článcích nebo blog posts",
"Remove" => "Odstranit",
"All galleries" => "Všechny kolekce",
"System Gallery" => "Systémová galerie",
"Move" => "Přesunout",
"Gallery listing configuration" => "Konfigurace výpisu",
"Change configuration" => "Změnit konfiguraci",
"Image galleries comments settings" => "Galerie obrázků: nastavení komentářů",
"Last update from SVN" => "Poslední aktualizace z SVN",
"Site Identity" => "Identita webu",
"Menus" => "Nabídky",
"Home Page" => "Úvodní stránka",
"Date and Time Format Help" => "Nápověda pro formátování data a času",
"Change admin password" => "Změnit heslo administrátora",
"Internationalization" => "Internacionalizace",
"Translation" => "Překlad",
"port" => "port",
"IP" => "IP",
"Registration" => "Registrace",
"Log in" => "Přihlásit",
"PAM" => "PAM",
"Restrict available themes" => "Omezit výběr dostupných vzhledů",
"Admin layout per section" => "Správa layoutu podle sekce",
"Generate User Map" => "Generovat uživatelskou mapu",
"Robots" => "Roboti",
"Memory" => "Paměť",
"Hit" => "Zobrazení",
"To add/remove polls, look for \"Polls\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Pro přídání/odstranění anket, přejděte na \"Ankety\" pod \"Administrace\" v hlavní nabídce, nebo",
"Profiles" => "Profily",
"Last update" => "Poslední update",
"Refresh" => "Obnovit",
"Modules" => "Moduly",
"Create New" => "Vytvořit nový",
"You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "Můžete se podívat na pořadí uživatelů podle skóre pomocí modulu users_rank, který najdete na",
"Admin modules" => "Správce modulů",
"Expiration" => "Expirace",
"Process" => "Proces",
"Search results" => "Výsledky vyhledávání",
"Name:" => "Název:",
"Description:" => "Popis:",
"Required" => "Vyžadováno",
"Use database to store files" => "Použít database to store souborů",
"Use a directory to store files" => "Použít directory to store souborů",
"dls" => "stažení",
"Change all to db" => "Změnit vše na db",
"Change all to file" => "Změnit vše na souborový systém",
"Use database to store userfiles" => "Použít databázi pro ukládání uživatelských souborů",
"Use a directory to store userfiles" => "Použít adresář pro ukládání uživatelských souborů",
"URL:" => "URL:",
"Operation" => "Operace",
"Cache" => "Keš",
"Generate dump" => "Vytvořit dump",
"Download last dump" => "Stáhnout poslední dump",
"Remove unused pictures" => "Odstranit nepoužívané obrázky",
"Export Wiki Pages" => "Export Wiki stránky",
"Wiki attachments" => "Wiki přílohy",
"Change" => "Změnit",
"Position" => "Pozice",
"Cache Time" => "Čas kešování",
"secs" => "sek",
"Visibility" => "Visibility",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Zobrazit pro všechny skupiny uživatelů i když mají osobně přiřazené moduly",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Zobrazit pro vybranou skupinu uživatelů s žádnými osobně přiřazenými moduly",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Zobrazit pro všechny, přiřazení nelze zrušit",
"Not displayed until a user chooses it" => "Nezobrazí se, dokud si uživatel sám nevybere",
"required" => "vyžadováno",
"Enter the code you see above" => "Zadejte kód, který vidíte výše",
"First page" => "První stránka",
"Previous page" => "Předchozí stránka",
"page" => "stránky",
"Next page" => "Další stránka",
"Last page" => "Poslední stránka",
"bytes" => "bajtů",
"List of attached files" => "Přehled přiložených souborů",
"desc" => "Popis",
"uploaded" => "nahrané na server",
"Upload file" => "Nahrát soubor",
"Comment:" => "Komentář:",
"Attach" => "Přiložit",
"Attach a file to this item" => "Přiložit soubor k této položce",
"more info" => "více info",
"No attachments for this item" => "Žádné přílohy pro tuto položku",
"debug" => "ladění chyb",
"Fatal error" => "Fatální chyba",
"Save to notepad" => "Uložit do poznámkového bloku",
"on" => "v",
"More..." => "Více...",
"pages" => "stránce/stránkách",
"Permalink" => "Trvalý odkaz",
"Properties" => "Vlastnosti",
"Admin Categories" => "Nastav kategorie",
"No categories defined" => "Nebyly definovány žádné kategorie",
"Browse Category" => "Procházej kategorii",
"Title:" => "Titulek:",
"Lock" => "Zamknout",
"Unlock" => "Odemknout",
"Approve" => "Schválit",
"Reject" => "Nepřijmout",
"Reply" => "Odpovědět",
"Post new comment" => "Přidat nový komentář",
"Add Comment" => "Přidat komentář",
"Email:" => "E-mail:",
"Posted by" => "Zapsal(a)",
"posts:" => "záznamy:",
"stars" => "hvězdičky",
"User Level" => "Level uživatele",
"private message" => "Soukromá zpráva",
"Send eMail to User" => "Poslat email to user",
"user online" => "uživatel přihlášen",
"user offline" => "uživatel odhlášen",
"Monitor this Topic" => "Sledovat tento téma",
"Stop Monitoring this Topic" => "Ukončit sledování tohoto tématu",
"Group Monitor" => "Skupinové sledování změn",
"Moderator actions" => "Akce moderátora",
"reported:" => "Reportováno:",
"queued:" => "Zařazeno:",
"Move to topic:" => "Přesunout na téma:",
"Delete Selected" => "Smazat selected",
"Threshold" => "Hloubka",
"Replies" => "Odpovědi",
"below your current threshold" => "pod Vaším současným prahem",
"New Reply" => "Nová (nový/nové) odpověď",
"Editing reply" => "Editace odpovědi",
"Reply to the selected post" => "Odpovědět na vybraný záznam",
"Reply to parent post" => "Odpovědět na nadřazený příspěvek",
"Post new reply" => "Zaslat novou odpověď",
"Posting replies" => "Zasílání odpovědí",
"1 comment" => "1",
"Go back" => "Zpátky",
"Return to home page" => "Zpět na úvodní stránku",
"Copyrights" => "Copyright",
"Year:" => "Rok:",
"Authors:" => "Autoři:",
"Current URL" => "Současná URL",
"Command" => "Příkaz",
"exec" => "Spustit",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Zadejte <code>help</code> pro výpis použitelných příkazů",
"Syntax" => "Syntaxe",
"Page generation debugging log" => "Generování stránky: záznam debugeru",
"Features state" => "Stav součástí",
"Total" => "Celkem",
"features matched" => "Shodné součásti",
"Watchlist" => "Seznam sledovaného",
"Duplicate File Gallery" => "Duplikovat kolekci",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Pro tuto kolekci souborů platí individuální práva",
"Gallery is visible to non-admin users" => "Gallery is visible to non-admin users",
"Use" => "Použijte",
"unlimited" => "bez limitu",
"Max description display size" => "Max description display size",
"Perhaps you are looking for:" => "Možná hledáte následující?",
"Go to Log in Page" => "Přejděte na přihlašovací stránku",
"Create this page" => "Vytvořit tuto stránku",
"(page will be orphaned)" => "(stránka bude osamocena)",
"Close Window" => "Zavřít okno",
"Active Perms" => "Aktivní práva",
"Perms" => "Práva",
"Name-filename" => "Název-název souboru",
"Filename only" => "Pouze název souboru",
"Exact match" => "Přesná shoda",
"and all the sub-objects" => "a všechny sub-objekty",
"in:" => "v:",
":" => ":",
"Number of displayed rows" => "Počet zobrazených řádků",
"Clear Filter" => "Vyčistit filtr",
"Show php error messages" => "Zobrazit chybová hlášení PHP",
"Edit this page" => "Upravit tuto stránku",
"RSS Wiki" => "RSS Wiki",
"RSS Blogs" => "RSS Blogy",
"RSS Articles" => "RSS Články",
"RSS Image Galleries" => "RSS Galerie obrázků",
"RSS File Galleries" => "RSS Kolekce souborů",
"RSS Forums" => "RSS Fóra",
"RSS Maps" => "RSS Mapy",
"RSS Directories" => "RSS Katalogy odkazů",
"Interactive Translation" => "Interaktivní překlad",
"Once checked, click on any string to translate it." => "Jakmile zaškrtnete toto políčko, budete moci kliknout na jakýkoliv text uživatelského rozhraní a přeložit jej.",
"Perform action with checked:" => "Se zaškrtnutými políčky provést následující akci:",
"Move Selected Files" => "Přesunout vybrané soubory",
"Move to" => "Přesunout do",
"Other Sorts" => "Další možnosti řazení",
"Blog post:" => "Záznam blogu:",
"at:" => "v(e):",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Vy, nebo někdo jiný, se pokusil u nás přihlásit s touto e-mail adresou:",
"To the newsletter:" => "K odběru newsletteru:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "In order to confirm Vaše subscription, musíte následovat následující URL:",
"User:" => "Uživatel:",
"A new message was posted to forum" => "Do fóra byla zaslána nová zpráva",
"New topic:" => "Nové téma:",
"You sent a request with the subject:" => "Zaslal(a) jste požadavek s předmětem:",
"Use the subject to indicate the operation to apply:" => "Použijte předmět pro označení operace, která se má provést:",
"GET:WikiName to get a wiki page" => "GET:WikiName pro získání wiki stránky",
"PUT:WikiName to update/create a wiki page (use the body for the page data)" => "PUT:WikiName pro úpravu/vytvoření wiki stránky (use the body for the page data)",
"APPEND:WikiName to append data to a Wiki page (use the body for the data to add)" => "APPEND:WikiName pro přidání dat na Wiki stránku (use the body for the data to add)",
"PREPEND:WikiName to append the data at the top" => "PREPEND:WikiName pro přidání dat na začátek",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki: mail-in instrukce",
"Tiki mail-in auto-reply." => "Automatická odpověď Tiki mail-in.",
"Page not found:" => "Stránka nebyla nalezena:",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Byla Vám odeslána nová zpráva z {\$mail_machine}",
"New message arrived from %s" => "Nová zpráva od %s",
"Hi" => "Ahoj",
"Enjoy the site!" => "Přejeme Vám příjemné chvíle strávené na tomto webu!",
"has requested an account on" => "požádal(a) o založení uživatelského účtu na",
"To validate that account, please follow the link:" => "Pokud chcete schválit that account, please follow the link:",
"User Registration Request" => "Požadavek na registraci uživatele",
"You're invited to join my network of friends!" => "You're invited to join my network of friends!",
"The user" => "Uživatel",
"registered at your site" => "registroval(a) na vašem webu",
"New user registration" => "Nová registrace uživatele",
"Published" => "Zveřejněno",
"By:" => "Zapsal(a) ",
"Bye bye!" => "Nashledanou!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Tato e-mailová adresa byla odstraněna ze seznamu pro:",
"Newsletter:" => "E-mail s novinkami:",
"Bye bye from %s at %s" => "Bye bye z(e) %s at %s",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Můžete unsubscribe from this newsletter following this link",
"Welcome to our newsletter!" => "Vítejte k odběru našeho newsletteru!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Tato e-mailová adresa byla přidána do seznamu pro:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Kdykoliv můžete zrušit Vaše přihlášení pomocí tohoto odkazu:",
"Welcome to %s at %s" => "Vítejte do %s na %s",
"Email notification" => "Tiki: upozorňování na e-mail",
"Since this is your registered email address we inform that the password for this account is" => "Jelikož toto je Vaše registrovaná adresa elektronické pošty informujeme Vás, že heslo pro tento uživatelský účet je",
"Your account information for %s" => "Informace o Vašem účtu na %s",
"You can edit the submission following this link:" => "Přihlášení můžete upravit následováním tohoto odkazu:",
"Heading:" => "Hlavička:",
"Body:" => "Tělo:",
"New article submitted at %s" => "Na %s byl přidán nový článek",
"Password:" => "Heslo:",
"Site" => "Web",
"An administrator of the site below has added you as a new user:" => "Správce tohoto webu Vás přidal jako nového uživatele:",
"If you want to confirm your membership in this site, click on the following link to login for the first time:" => "Pokud chcete potvrdit Váš uživatelský účet na tomto webu, klikněte prosím na následující odkaz:",
"Your authentication credentials are:" => "Vaše přihlašovací údaje jsou:",
"Welcome to the site!" => "Vítejte na palubě!",
"Your personal access to" => "Vaše přístupové údaje pro",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Pokud chcete být registered uživatel in tomto webu you will have použít následující(ho) odkaz pro první přihlášení:",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Váš požadavek na zřízení účtu byl zaznamenán a účet bude co nejdříve aktivován správcem webu.",
"View the article at:" => "Článek si můžete přečíst zde:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Pokud you don't want to receive these notifications, následujte tuto (tento/toto) odkaz:",
"Publish Date" => "Datum zveřejnění",
"Expiration Date" => "Datum expirace",
"View the blog at:" => "Zobrazit blog v:",
"New blog post at %s" => "Nová (ý/é) blog post at %s",
"changed" => "Změněno",
"Created by" => "Zapsal(a)",
"created" => "Vytvořeno",
"Removed by" => "Odstranil(a)",
"Old" => "Původní",
"File Gallery %s changed" => "Galerie obrázků %s byla změněna",
"A file was removed from the file gallery" => "Soubor byl odstraněn z kolekce",
"A new file was posted to file gallery" => "Nový soubor byl umístěn do kolekce souborů",
"File Description" => "Popisek souboru",
"You can view the updated map following this link:" => "Můžete si nechat zobrazit aktualizovanou mapu následováním tohoto odkazu:",
"You can edit the map following this link:" => "Můžete upravovat map, když budete následovat tuto (tento/toto) odkaz:",
"You can view the page by following this link:" => "Můžete si nechat zobrazit stránku, když budete následovat tuto (tento/toto) odkaz:",
"You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "Můžete si nechat zobrazit rozdíly oproti předchozí verzi, když budete následovat tento odkaz:",
"The changes in this version follow below, followed after by the current full page text." => "Změny této verze následují níže a dále je zobrazen plný text stránky.",
"-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-Řádky: {\$oldd} změna na +Řádky: {\$newd}",
"The new page content follows below." => "Nový obsah stránky follows below.",
"New name" => "Nový název",
"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "click on map to zoom nebo pan, do not drag",
"Scale" => "Měřítko",
"Query" => "Dotaz",
"Pan" => "Posun",
"Redraw" => "Překreslit",
"select zoom/pan/query and image size" => "select zoom/pan/query a velikost obrázku",
"View the Map Only" => "Zobrazit pouze mapu",
"Reset Map" => "Resetovat mapu",
"Click on the map or click redraw" => "Click on map nebo click redraw",
"Overview" => "Přehled",
"Legend" => "Vysvětlivky",
"Layer Manager" => "Manažer vrstev",
"Layer" => "Vrstva",
"Download Layer" => "Download vrstvy",
"This layer has been set by the maps administrator to not be downloadable" => "Tato vrstva byla nastavena jako nestažitelná",
"you have requested to download the layer:" => "you have requested to download layer:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Tady jsou soubory to download, do not forget je přejmenovat:",
"Mapfiles" => "Mapsoubory",
"Mapfile" => "Mapsoubor",
"Available mapfiles" => "Dostupné soubory map",
"monitor this map" => "sleduj tuto (tento/toto) mapu",
"Stop Monitoring this Map" => "Zastavit sledování této mapy",
"Create a new mapfile" => "Vytvořit nový mapsoubor",
"Mapfile listing" => "Výpis souboru s definicí mapy",
"Reload" => "Obnovit",
"You can view this map in your browser using" => "Můžete si nechat zobrazit tuto map v(e) Vašem browser using",
"Zoom out x2" => "Zmenšit x2",
"Zoom in x2" => "Přiblížit x2",
"Mapfile History" => "Historie souboru s mapou",
"Version:" => "Verze:",
"Compare" => "Porovnej",
"Comparing version {\$old.version} with version {\$new.version}" => "Porovnání verze {\$old.version} s verzí {\$new.version}",
"Current" => "Současná",
"Versions are identical" => "Verze jsou stejné",
"Legend:" => "Vysvětlivky:",
"v=view" => "v=pohled(view)",
"c=compare" => "c=porovnej(compare)",
"d=diff" => "d=rozdíly(diff)",
"Ip" => "IP",
"Diff" => "Rozdíly",
"Older Version" => "Starší verze",
"Directories" => "Katalogy",
"back to" => "zpět na",
"Upload From Disk:" => "Odeslat z disku:",
"Upload Files" => "Odeslat soubory",
"Bytes maximum" => "Maximum Bytů",
"Create Directory:" => "Vytvořit adresář:",
"index file (.shp):" => "index soubor (.shp):",
"files to index (regexp):" => "soubory k zaindexování (regexp):",
"Message Archive" => "Archiv zpráv",
"messages" => "zprávy",
"Archive is full!" => "Archiv je plný!",
"Read" => "Číst",
"Unread" => "Nepřečtené",
"Flagged" => "Označené",
"Unflagged" => "Odznačeno",
"Containing" => "Obsahující",
"Sender" => "Odesílatel",
"No messages to display" => "Žádné zprávy k zobrazení",
"Broadcast message" => "Rozeslat zprávu",
"All users" => "Všichni uživatelé",
"Lowest" => "Nejnižší",
"Very High" => "Velmi vysoká",
"Send" => "Odeslat",
"Compose message" => "Poslat zprávu",
"Invalid" => "Neplatné",
"CC" => "Kopie",
"BCC" => "Skrytá kopie",
"Reply-to my email" => "Odpověď na můj e-mail",
"Send me a copy" => "Zaslat mi kopii zprávy",
"No messages to download" => "Žádné zprávy ke stažení",
"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "Schránka je plná! Vymažte nebo archivujte některé ze zpráv, pokud chcete dostávat další zprávy.",
"is reply to" => "je odpovědí",
"Find replied message" => "najdi zprávu, na níž bylo odpovězeno",
"Mark as read" => "Označit jako přečtené",
"Mark as unread" => "Označit jako nepřečtené",
"Mark as flagged" => "Označit jako zajímavé",
"Mark as unflagged" => "Označit jako nezajímavé",
"Mark" => "označ",
"Mailbox" => "Schránka",
"Compose" => "Napsat zprávu",
"Broadcast" => "Rozeslat",
"Auto-archive age for read messages:" => "Doba automatické archivace po přečtené zprávy:",
"Read message" => "Číst zprávu",
"Return to mailbox" => "Zpět do mailboxu",
"replyall" => "Odpovědět všem",
"Unflag" => "Odznač",
"Flag this message" => "Označit tuto zprávu",
"From:" => "Od:",
"Cc" => "Kopie",
"Return to archive" => "Zpět do archivu",
"Return to outbox" => "Zpět do outboxu",
"Sent Messages" => "Odeslané zprávy",
"Replied" => "Odpovězeno",
"Not replied" => "Neodpovězeno",
"move to archive" => "přesuň do archivu",
"receiver" => "obdržitel",
"Move module up" => "Posunout modul nahoru",
"Move module down" => "Posunout modul dolů",
"Move module to opposite side" => "Přesunout modul na opačnou stranu",
"opp side" => "opačná strana",
"Unassign this module" => "Zrušit přiřazení tohoto modulu",
"Are you sure you want to unassign this module?" => "Jste si jist(a), že chcete zrušit přiřazení tohoto modulu?",
"toggle" => "přepni",
"Admin Home" => "Administrace",
"Admin Modules" => "Administrace modulů",
"Admin Menus" => "Administrace nabídek",
"login" => "přihlášení",
"Pages:" => "Stránky:",
"Homepage" => "Domovská stránka",
"empty" => "prázdné",
"low" => "nízká",
"Sites" => "Weby",
"Sites to validate" => "Weby ke schválení",
"Categories:" => "Kategorie:",
"Visited links" => "Navštívené odkazy",
"Open operator console" => "Otevřít konzoli operátora",
"Execution time" => "Čas potřebný pro vygenerování stránky",
"Memory usage" => "Využití paměti",
"database queries used in " => "dotazů do databáze za",
"Server load" => "Vytížení serveru",
"Logged in as" => "Přihlášen(a) jako",
"Log out" => "Odhlásit",
"Switch User" => "Přepnout uživatele",
"Switch" => "Přepni",
"Switch user" => "Přepnout uživatele",
"Log in as admin" => "Přihlásit jako admin",
"eMail" => "E-mail",
"CapsLock is on" => "Máte zapnutý CapsLock",
"Click here if you've forgotten your password" => "Jestliže jste zapomněl(a) Vaše heslo, klikněte sem",
"I forgot my password" => "Zapomenuté heslo",
"Click here to register" => "Pro registraci klikněte zde",
"Click here to login using the default security protocol" => "Click here to login za použití default security protocol",
"Standard" => "Standardní",
"Click here to login using a secure protocol" => "Click here to login za použití secure protocol",
"Secure" => "Bezpečný",
"Stay in SSL mode" => "Zůstat v SSL módu",
"You have" => "Máte",
"new message" => "novou zprávu",
"You have 0 new messages" => "Máte 0 nových zpráv",
"We have" => "Máme",
"submissions waiting to be examined" => "submissions waiting to be examined",
"Powered by" => "Běží na",
"Made with" => "Vytvořeno pomocí",
"Modify the look &amp; feel (logo, theme, etc.)" => "Změnit vzhled & celkový dojem (logo, téma vzhledu, atd.)",
"Users" => "Uživatelé",
"Toggle interactive translation off" => "Vypnout interaktivní překlad",
"Toggle interactive translation on" => "Zapnout interaktivní překlad",
"Image Galleries" => "Galerie obrázků",
"Maps" => "Mapy",
"Calendars" => "Kalendáře",
"Entire Site" => "celém webu",
"Image Gals" => "Galerie obrázků",
"Advanced search:" => "Rozšířené vyhledávání:",
"Read More" => "Více",
"Since your last visit on" => "Od Vaší poslední návštěvy dne",
"New Images" => "Nové obrázky",
"Wiki Pages Changed" => "Změněné wiki stránky",
"New Files" => "Nové soubory",
"New Comments" => "Nové kometáře",
"New Users" => "Noví uživatelé",
"click to edit" => "Klepněte pro úpravu",
"Nothing has changed" => "Žádná změna",
"Multiple" => "Více",
"including" => "včetně",
"Top galleries" => "Top kolekce",
"view" => "Zobrazit",
"Add Event" => "Přidat událost",
"Bookmarks" => "Záložky",
"Done" => "Hotovo",
"Del" => "SmaŽ",
"select" => "vyber",
"online users" => "on-line uživatelů",
"online user" => "Uživatel on-line",
"Send a message to" => "Poslat zprávu pro",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Nebyla nastavena žádná individuální práva. Aplikována globální práva.",
"[-]" => "[-]",
"vote" => "Hlasovat",
"Rate" => "Rate",
"Repeat password" => "Zopakovat heslo",
"Generate a password" => "Vygenerovat heslo",
"Last modification" => "Poslední změna",
"No pages matched the search criteria" => "Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání",
"To edit the copyright notices" => "Upravit upozornění o copyrightu",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Obsah této stránky smí být šířen podle pravidel licence",
"Locked" => "Uzamknuté",
"Edit page" => "Edituj stránku",
"Fullscreen" => "Celá obrazovka",
"Show/Hide Left Column" => "Zobrazit/Skrýt nabídky vlevo",
"Show/Hide Right Column" => "Zobrazit/Skrýt nabídky vpravo",
"comments" => "&times; komentováno",
"Rename" => "Přejmenovat",
"Similar" => "Podobné stránky",
"Discuss" => "Diskutuj",
"Attach File" => "Přiložit soubor",
"1 File Attached" => "1",
"Edit Fields" => "Upravit políčka",
"Save Minor Edit" => "Nepodstatné",
"Tasks" => "Úkoly",
"Accounts" => "Účty",
"Account" => "Účet",
"Account name" => "Název účtu",
"Notes" => "Poznámky",
"id" => "ID",
"Calendar View" => "Zobrazit jako kalendář",
"Tools Calendars" => "Nástrojové kalendáře",
"Check / Uncheck All" => "Zaškrtni / odznač vše",
"Enabled" => "Enabled",
"phpinfo" => "phpinfo",
"Mail Notifications" => "Upozorňování na e-mail",
"Navigation features" => "Možnosti navigace",
"Cookies" => "Citáty",
"Misc" => "Různé",
"Records:" => "Počet záznamů:",
"Statistics" => "Statistiky",
"Weeks" => "týdnů",
"Rule title" => "Titulek pravidla",
"Username regex matching" => "Username regex matching",
"IP regex matching" => "IP odpovídá regulárnímu výrazu",
"Banned from sections" => "Banned ze sections",
"Rule activated by dates" => "Rule activated by dates",
"Rule active from" => "Rule active od",
"Rule active until" => "Rule active until",
"Custom message to the user" => "Uživatelsky upravená zpráva uživateli",
"CSV File" => "CSV File",
"import" => "import",
"Find:" => "Najít:",
"Rules" => "Pravidla",
"x" => "x",
"User/IP" => "User/IP",
"Sections" => "Sekce",
"Admin Calendars" => "Administrace kalendářů",
"List of Calendars" => "Přehled kalendářů",
"Loc" => "Loc",
"Participants" => "Podílející se",
"Cat" => "Cat",
"Lang" => "Lang",
"Prio" => "Prio",
"Custom Locations" => "Uživatelsky upravené odkazy",
"Custom Languages" => "Uživatelsky upravené jazyky",
"Custom Priorities" => "Uživatelsky upravené Priorities",
"Red" => "červeně",
"Current category" => "Současná kategorie",
"Edit this category:" => "Upravit tuto (tento/toto) category:",
"Add new category" => "Přidat novou kategorii",
"Objects in category" => "Objekty v kategorii",
"Add objects to category" => "Přidat objekty do kategorie",
"image gal" => "Obr. galerie",
"Admin templates" => "Administrace šablon",
"Edit this template:" => "Upravit tuto šablonu:",
"Create new template" => "Vytvořit novou šablonu",
"CMS" => "RS (CMS)",
"HTML Pages" => "HTML stránky",
"Templates" => "Šablony",
"Admin cookies" => "Administrace citátů",
"Create/edit cookies" => "Vytvořit/upravit citáty",
"Upload Cookies from textfile" => "Nahrát Cookies z textfile",
"Upload from disk:" => "Nahrát z disku:",
"Upload" => "Nahrát",
"Remove all cookies" => "Odstranit všechny cookies",
"cookie" => "cookie",
"Create/Edit External Wiki" => "Create/Edit External Wiki",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (použijte \$page pro nahrazení názvem stránky v URL: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"ExtWiki" => "Extwiki",
"Admin Forums" => "Administrace fór",
"Create New Forum" => "Vytvořit nové fórum",
"List forums" => "Vypsat diskuzní fóra",
"Coms" => "Coms",
"Age" => "Stáří",
"PPD" => "Ppd",
"Edit this Forum:" => "Upravit tuto (tento/toto) fórum:",
"Prevent flooding" => "Zabránit floodingu",
"Minimum time between posts" => "Minimum času mezi příspěvky",
"Create new" => "Vytvořit nový",
"Moderator user" => "Moderator uživatel",
"Moderator group" => "Moderator skupina",
"Password protected" => "Chráněno heslem",
"Forum password" => "Fórum: heslo",
"Send this forums posts to this email" => "Posílat příspěvky tohoto fóra na tento e-mail",
"Prune unreplied messages after" => "Vyřadit zprávy, na které nebylo odpovězeno, po",
"Prune old messages after" => "Vyřadit staré zprávy po",
"Topic list configuration" => "Konfigurace výpisu témat",
"Posts can be rated" => "Posts mohou být rated",
"Display last post titles" => "Display last post titles",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Forward messages do tohoto fóra na tuto e-mail address, in format that může být used pro sending back to inbound fórum e-mail address",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Odeslat mails even when the post is generated by inbound mail",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Originating e-mail address pro mails z této (tohoto) fóra",
"Add messages from this email to the forum" => "Přidat zprávy z tohoto e-mailu do diskuzního fóra",
"POP3 server" => "POP3 server",
"Use topic smileys" => "Použít smajlíky v tématu",
"Show topic summary" => "Zobrazit shrnutí k tématu",
"User information display" => "Obrazovka informací o uživateli",
"Online" => "On-line",
"Approval type" => "Typ schválení",
"Store attachments in:" => "Ukládat přílohy do:",
"Max attachment size (bytes)" => "Max. velikost přílohy (v bytech)",
"Default ordering for topics" => "Původní pořadí témat",
"Topics per page" => "Témat na stránku",
"Default ordering for threads" => "Původní pořadí vláken",
"Admin Hotwords" => "Administrace klíčových slov",
"Add Hotword" => "Přidat klíčové slovo",
"Word" => "Slovo",
"Admin HTML pages" => "Administrace HTML stránek",
"View page" => "Zobrazit stránku",
"Edit zone" => "Upravit zónu",
"Dynamic zones" => "Dynamické zóny",
"zone" => "Zóna",
"content" => "content",
"Mass update" => "Masivní update",
"Create new HTML page" => "Vytvořit novou HTML stránku",
"Edit this HTML page:" => "Upravit tuto HTML stránku:",
"Apply template" => "Aplikovat šablonu",
"Dynamic" => "Dynamické",
"Static" => "Statické",
"Last Modif" => "Poslední modif",
"Edit Repository:" => "Upravit Repository:",
"Create New Repository" => "Vytvořit novou (nový/nové) Repository",
"List Repositories" => "Vypiš repozitáře",
"New Repository" => "Nová (nový/nové) repozitář",
"View Repository" => "View repozitář",
"Human-readable repository name" => "Human readable název repozitáře",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Path to repozitáře (local souborový systém: relative/absolute web root, remote: prefixed s 'http://')",
"File name of start page" => "File name of start stránky",
"Start page" => "Start stránka",
"CSS file to load when browse this repository" => "CSS soubor to load when browse tuto (tento/toto) repozitář",
"CSS File" => "CSS soubor",
"Is repository visible to users" => "Je repozitář viditelný to uživatele",
"Can files from repository be cached" => "Can soubory z repozitáře be kešované",
"Cacheable" => "Kešovatelné",
"Are files from repository can be cached" => "Soubory z repozitáře mohou být kešované",
"Clear all cached pages of this repository" => "Clear všechny kešované stránky of tuto (tento/toto) repozitáře",
"Clear cache" => "Clear keš",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "Počet sekund než kešovaná stránka expiruje",
"Cache expiration" => "expirace keše",
"Human-readable text description of repository" => "Human readable text description of repozitáře",
"Available Repositories" => "Dostupné repozitáře",
"Edit rules" => "Upravit pravidla",
"Edit Rules for Repository:" => "Upravit Rules pro Repository:",
"Configure Repositories" => "Konfiguruj repozitáře",
"Configure this Repository" => "Konfiguruj tuto (tento/toto) repozitář",
"View this Repository" => "View tuto (tento/toto) repozitář",
"New Rule" => "Nová (nový/nové) rule",
"Copy Rules" => "Copy pravidla",
"view/hide copy rules dialog" => "view/hide copy rules dialog",
"Source repository" => "Source repozitář",
"Copy" => "Copy",
"According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "According tohoto order pravidla bude applied ('0' nebo empty = auto)",
"Rule order" => "Rule order",
"Text to search for" => "Text k vyhledání pro",
"Text to replace" => "Text to replace",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "Je toto regular expression nebo simple search/replacer",
"Regex" => "Regex",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "Je case sensitive (for simple replacer)",
"Case sensitive" => "Case sensitive",
"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "subset of chars: imsxeADSXUu, which is modifiers regulárního výrazu",
"Regex modifiers" => "Regex modifiers",
"Human-readable text description of rule" => "Popis pravidla v čitelné formě pro člověka",
"Check to enable this rule" => "Zaškrtnout to enable tuto (tento/toto) rule",
"Preview options" => "Preview možnosti",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "Apply všechna pravidla nebo just toto to generate preview",
"Apply all rules" => "Apply všechna pravidla",
"View source code after rules applied" => "Zobrazit source kód after pravidla applied",
"Code preview" => "Code preview",
"Generate HTML preview" => "Generate HTML preview",
"HTML preview" => "HTML preview",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Test soubor z(e) repozitáře to generate preview pro (empty = configured start stránka)",
"Preview Results" => "Preview Results",
"Rules List" => "Rules List",
"Case" => "Case",
"Configure/Options" => "Configure/Options",
"No pages found" => "Žádné stránky nebyly nalezeny",
"Admin layout" => "Administrace vzhledu",
"Theme control" => "Ovládání vzhledu",
"layout options" => "layout možnosti",
"Right column" => "Pravý sloupec",
"Top bar" => "Horní pruh",
"Bottom bar" => "Spodní pruh",
"Generate positions by hits" => "Generovat pozice podle přístupů",
"List of featured links" => "Seznam doporučených odkazů",
"Add Featured Link" => "Přidat doporučený odkaz",
"Edit this Featured Link:" => "Upravit tento doporučený odkaz:",
"Create new Featured Link" => "Vytvořit tento doporučený odkaz:",
"disables the link" => "deaktivuje odkaz",
"Link type" => "Typ odkazu",
"replace current page" => "zaměnit současnou stránku",
"framed" => "v rámci",
"open new window" => "Otevřít v novém okně",
"Mail-in accounts" => "Mail-in accounts",
"Add new Mail-in account" => "Přidat novou (nový/nové) Mail-in account",
"Edit Mail-in account" => "Upravit Mail-in account",
"POP server" => "POP server",
"SMTP server" => "SMTP server",
"SMTP requires authentication" => "SMTP vyžaduje autentifikaci",
"article-put" => "článek-put",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"Article Topic" => "Téma článku",
"Admin Topics" => "Administrace témat",
"Article Type" => "Typ článku",
"Admin Types" => "Nastavit typy",
"Active" => "Aktivní",
"Allow anonymous access" => "Povolit anonymní přístup",
"Allow attachments" => "Povolit přílohy",
"Check Mail-in accounts" => "Zkontrolovat Mail-in accounts",
"Check automatically" => "Zkontrolovat automaticky",
"Frequency" => "Frekvence",
"Admin Menu" => "Administrace menu",
"List menus" => "Vypsat nabídky",
"Edit this menu" => "Upravit toto menu",
"Menu options" => "Možnosti menu",
"Show Quick Urls" => "Zobrazit Quick Urls",
"Some useful URLs" => "Pár užitečných odkazů",
"Hide Quick Urls" => "Skrýt Quick Urls",
"Home" => "Úvod",
"Choose" => "Vybrat",
"Home Blog" => "Blog index",
"Home Image Gal" => "Index obrázkové galerie",
"Home Image Gallery" => "Úvodní obrázková galerie",
"Home File Gal" => "Úvodní kol. souborů",
"Home File Gallery" => "Úvodní kolekce souborů",
"User preferences" => "Preference uživatele",
"User prefs" => "Pref. uživatele",
"Wiki Home" => "Úvodní stránka",
"List galleries" => "Přehled galerií",
"List image galleries" => "Přehled galerií obrázků",
"Upload image" => "Nahrát obrázek",
"Gallery Rankings" => "Statistiky",
"Browse a gallery" => "Prohlížení kolekce",
"Articles home" => "Úvodní stránka článků",
"All articles" => "Všechny články",
"List articles" => "Přehled článků",
"List Blogs" => "Vypsat blogy",
"Create Blog" => "Vytvořit blog",
"View a forum" => "Zobrazit forum",
"View a thread" => "Zobrazit vlákno",
"View a FAQ" => "Zobrazit FAQ",
"Take a quiz" => "Vyplnit kvíz",
"Quiz stats" => "Kvíz: statistiky",
"Stats for a Quiz" => "Statistiky kvízu",
"option" => "Možnost",
"separator" => "oddělovač",
"Preview menu" => "Náhled menu",
"Edit this Menu:" => "Upravit tuto nabídku:",
"Create new Menu" => "Vytvořit nové menu",
"dynamic collapsed" => "dynamické sbalené",
"dynamic extended" => "dynamické rozbalené",
"fixed" => "fixní",
"Clear Cache" => "Vyčistit cache",
"Assign/Edit modules" => "Přiřazení/Editace modulů",
"Assigned Modules" => "Přiřazené moduly",
"Assign new module" => "Přiřadit nový modul",
"Edit this assigned module:" => "Upravit tento přiřazený modul:",
"Module Options" => "Možnosti modulu",
"Objects that can be included" => "Objekty, které mohou být přidány",
"Available polls" => "Ankety k dispozici",
"Random active poll" => "Náhodná aktivní anketa",
"Random current poll" => "Náhodná současná anketa",
"Use Poll" => "Použij anketu",
"Random image from" => "Náhodný obrázek z",
"Use Gallery" => "Použij galerii",
"Dynamic content blocks" => "Bloky dynamického obsahu",
"Use Dynamic Content" => "Použít dynamický obsah",
"Use RSS Module" => "Použij RSS modul",
"Use Menu" => "Použij menu",
"Banner zones" => "Banner zóny",
"Use Banner Zone" => "Použij banner zónu",
"Structures:" => "Struktury:",
"Data" => "Data",
"Admin newsletter subscriptions" => "Administrace přihlášení k odběru novinek",
"List Newsletters" => "Vypiš odběry novinek",
"Admin Newsletters" => "Spravuj odběry novinek",
"Send Newsletters" => "Odeslat newslettery",
"Subscriptions" => "Přihlášení k odběru",
"Valid" => "Platný",
"Subscribed" => "Přihlášený k odběru",
"Add email:" => "Přidat email:",
"Add user:" => "Přidat user:",
"Group subscription also subscribes included groups" => "Skupinové přihlášení se aplikuje i na podskupiny",
"Subscribe group" => "Přihlásit skupinu",
"Admin newsletters" => "Administrace odběru novinek",
"Editions" => "Editions",
"Last Sent" => "Poslední odeslané",
"Assign Permissions" => "Přiřadit práva",
"Create/Edit Newsletters" => "Vytvořit/upravit newslettery",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Pro tento newsletter platí individuální práva",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Uživatelé se mohou přihlásit/odhlásit k odběru tohoto listu",
"Users can subscribe any email address" => "Uživatelé mohou přihlásit jakoukoli e-mailovou adresu",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Přidat instrukce jak se odhlásit do každého newsletteru",
"Validate email addresses" => "Ověřit e-mailové adresy",
"Add notification" => "Přidat upozorňování",
"Event" => "Událost",
"Admin Polls" => "Administrace anket",
"List polls" => "Vypsat ankety",
"Edit this poll" => "Upravit tuto anketu",
"Preview poll" => "Náhled ankety",
"Poll options" => "Volby ankety",
"Votes" => "Hlasy",
"Set last poll as current" => "Nastavit poslední anketu jako aktuální",
"Close all polls but last" => "Zavřít všechny ankety kromě poslední",
"Activate all polls" => "Aktivovat všechny ankety",
"active" => "Aktivní",
"current" => "Současná",
"object" => "objekt",
"Objects" => "Objekty",
"Results" => "Výsledky",
"Wiki pages" => "Wiki stránky",
"Content for the feed" => "Obsah pro feed",
"External Feeds" => "Externí Feeds",
"Refresh rate" => "Frekvence obnovení",
"show feed title" => "show feed title",
"show publish date" => "show publish date",
"Security Admin" => "Správce bezpečnosti",
"user" => "Uživatel",
"group" => "Skupina",
"sticky" => "Přilepené",
"Admin Shoutbox Words" => "Nastavit slova pro megafon",
"Add Banned Word" => "Přidat zakázané slovo",
"Are you sure you want to delete this word?" => "Jste si jist(á), že chcete smazat toto slovo?",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Zničit strukturu a zachovat wiki stránky",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Zničit strukturu a odstranit stránky",
"Export Pages" => "Export stránky",
"Dump Tree" => "Dump struktury",
"Create WebHelp" => "Vytvořit WebHelp",
"View WebHelp" => "Zobraz on-line nápovědu",
"Create New Structure" => "Vytvoř novou strukturu",
"Alias" => "Zástupce",
"Tree" => "Strom",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Pro odsazení jednotlivých úrovní struktury použijte běžné mezery",
"List surveys" => "Vypsat dotazníky",
"Survey Stats" => "Statistiky dotazníku",
"Edit this Survey" => "Upravit tento dotazník",
"Admin Surveys" => "Administrace dotazníků",
"Question" => "Otázka",
"One choice" => "Jedna možnost",
"Multiple choices" => "Více možností",
"Short text" => "Krátký text",
"Rate (1..5)" => "Ohodnotit (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Ohodnotit (1..10)",
"Options (if apply)" => "Možnosti (pokud jsou k dispozici)",
"Questions" => "Otázky",
"Admin surveys" => "Administrace dotazníků",
"List Surveys" => "Vypsat dotazníky",
"Edit this Survey:" => "Upravit tento dotazník:",
"Create New Survey" => "Vytvořit nový dotazník",
"There are individual permissions set for this survey" => "Pro tento dotazník byla nastavena individuální práva",
"If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)" => "Pokud se vaše Tiki chová podivně, první věcí, kterou byste měli zkusit, je vyprázdnit keš níže na této stánce. Toto je důležité také provést, pokud jste aktualizovali na vyšší verzi Tiki (např. pomocí FTP/SSH)",
"Empty" => "Vyprázdnit",
"topic image" => "Obrázek k tématu",
"Active Permissions" => "Aktivní práva",
"Deactivate" => "Deaktivovat",
"Remove with articles" => "Odstranit s články",
"Tracker fields" => "Políčka trackeru",
"Mandatory" => "Vyžadováno",
"Members" => "Členové",
"Admin groups" => "Administrace skupin",
"Admin users" => "Administrace uživatelů",
"Add new group" => "Přidat novou skupinu",
"List of existing groups" => "Výpis existujících skupin",
"Group Homepage" => "Úvodní stránka pro skupinu",
"Edit group" => "Upravit skupinu",
"Add a New Group" => "Přidat novou skupinu",
"Use wiki page name or full URL" => "Použij název wiki stránky nebo plné URL",
"Group Information Tracker" => "Tracker pro informace o skupině",
"choose a group tracker ..." => "vyber tracker pro skupinu ...",
"choose a field ..." => "vyber pole ...",
"Users Information Tracker" => "Tracker pro informace o uživateli",
"choose a users tracker ..." => "vyber uživatelský tracker ...",
"Group tracker item : {\$groupitemid}" => "Skupinová položka trackeru : {\$groupitemid}",
"Edit Item" => "Upravit položku",
"Group tracker item not found" => "Skupinová položka nebyla nalezena",
"Members List" => "Seznam členů",
"users in group" => "uživatelé v(e) skupině",
"Import/Export" => "Importovat/exportovat",
"Add a New User" => "Přidat nového uživatele",
"Batch Upload Results" => "Výsledky hromadného uploadu",
"Rejected users" => "Zakázaní uživatelé",
"Reason" => "Důvod",
"More Criteria" => "Více kritérií",
"Group (direct)" => "Skupina (přímo)",
"Edit Account Settings" => "Uprav nastavení účtu",
"default" => "přednastavené",
"Manage Group Assignments" => "Nastav skupinová přiřazení",
"Set Default Groups" => "Nastav předvolené skupiny",
"Assign selected to" => "Přiřadit vybrané pro",
"Remove selected from" => "Odstranit vybrané pro",
"the following groups:" => "následující skupiny:",
"Set the default group of the selected users to" => "Nastav předvolenou skupinu pro vybrané uživatele na",
"bcc" => "bcc",
"Edit user" => "Upravit uživatele",
"Send an email to the user in order to allow him to validate his account." => "Send an email to the user in order to allow him to validate his account.",
"User tracker item : {\$usersitemid}" => "Položky uživatelského trackeru : {\$usersitemid}",
"CSV File:" => "CSV File:",
"Admin Article Types" => "Nastavit typy článku",
"Show before publish date" => "Zobrazit před datem publikování",
"Show after expire date" => "Zobrazit po datu expirace",
"Heading only" => "Pouze hlavička",
"Show image" => "Zobrazit obrázek",
"Show avatar" => "Zobrazit identitu",
"Show publish date" => "Zobrazit datum zveřejnění",
"Show expire date" => "Zobrazit datum expirace",
"Show reads" => "Zobrazit počet přečtení",
"Show size" => "Zobrazit velikost",
"Show topline" => "Zobraz horní linku",
"Show subtitle" => "Zobrazit podtitulek",
"Show source" => "Zobraz zdroj",
"Creator can edit" => "Tvůrce článku může editovat",
"backlinks to" => "Zpětné odkazy na",
"No backlinks to this page" => "Žádné zpětné odkazy na tuto stránku",
"Directory batch upload" => "Hromadný upload z adresáře",
"Browse Gallery" => "Prohlížet kolekci",
"Upload From Disk" => "Nahrát z disku",
"available images" => "obrázky k dispozici",
"Filesize" => "Velikost souboru",
"Filetype" => "Typ souboru",
"Remove File Extension from Image Name" => "Po nahrání odstranit koncovku souboru z názvu",
"eg. from \"digicam0001.jpg\" then name digicam0001 will be used for the name field" => "např. z \"digicam0001.jpg\" bude pro vyplnění políčka Název použito \"digicam0001\"",
"Use the last sub directory name as description" => "Použít název poslední složky jako popisek",
"eg. from \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" a description \"screenshots\" will be created" => "např. z \"misc/screenshots/digicam0001.jpg\" bude vytvořen popisek \"screenshots\"",
"Select a Gallery" => "Vybrat a galerii",
"Browse File Gallery" => "Procházet kolekci souborů",
"Please do not use this feature to upload data into the database." => "Nepoužívejte prosím tuto možnost, pokud ukládáte kolekce souborů do databáze (použijte ji pouze pokud ukládáte kolekce souborů do adresáře na serveru).",
"Available Files" => "Soubory k dispozici",
"Select a File Gallery" => "Vyberte kolekci souborů",
"Process files" => "Zpracovat soubory",
"Edit Post" => "Upravit záznam",
"View Blog" => "Zobrazit blog",
"Trash" => "Koš",
"Mark entry as private:" => "Mark entry as private:",
"Admin Category" => "Nastavit kategorie",
"Image galleries" => "Obrázky",
"Trackers Items" => "Položky trackeru",
"in the current category - and its subcategories: " => "v této kategorii a jejích podkategoriích: ",
"Hide subcategories objects" => "Skrýt objekty podkategorie",
"Show subcategories objects" => "Zobrazit objekty podkategorie",
"Upper level" => "O úroveň výš",
"List Galleries" => "Přehled kolekcí",
"Edit Gallery" => "Upravit kolekci",
"Rebuild Thumbnails" => "Přegenerovat náhledy obrázků",
"Upload Image" => "Nahrát obrázek",
"Directory Batch" => "Hromadně z adresáře",
"List Gallery" => "Zobrazit obsah této kolekce",
"RSS" => "RSS",
"Monitor this Gallery" => "Sleduj tuto galerii",
"Sort Images by" => "Seřadit obrázky podle",
"Original Size" => "Původní velikost",
"rotate right" => "otoč doprava",
"rotate" => "rotuj",
"Details" => "Detaily",
"popup" => "pop-up",
"Return to Gallery" => "Zpět do kolekce",
"Edit Image" => "Upravit obrázek",
"First Image" => "První obrázek",
"Prev Image" => "Předchozí obrázek",
"Smaller" => "Menší",
"Bigger" => "Větší",
"Popup window" => "Pop-up okno",
"Next Image" => "Další obrázek",
"Last Image" => "Poslední obrázek",
"Click to zoom" => "Klikněte pro přiblížení/oddálení",
"Image Name" => "Název obrázku",
"Image size" => "Velikost obrázku",
"Image Scale" => "Měřítko obrázku",
"Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "Zeměpisná výška (WGS84/desetiny stupňů)",
"Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "Zeměpisná šířka (WGS84/desetiny stupňů)",
"Move image" => "Přesunout obrázek",
"Stop Monitoring this Page" => "Ukončit sledování této stránky",
"Monitor this Page" => "Sledovat tuto stránku",
"Export Calendars" => "Exportovat kalendáře",
"Group Calendars" => "Skupinové kalendáře",
"January" => "leden",
"February" => "únor",
"March" => "březen",
"April" => "duben",
"May" => "květen",
"June" => "červen",
"July" => "červenec",
"August" => "srpen",
"September" => "září",
"October" => "říjen",
"November" => "listopad",
"December" => "prosinec",
"Sun" => "Ne",
"Mon" => "Po",
"Tue" => "Út",
"Wed" => "St",
"Thu" => "Čt",
"Fri" => "Pá",
"Sat" => "So",
"Organized by" => "Organized by",
"Tentative" => "Tentative",
"Confirmed" => "Potvrzeno",
"Cancelled" => "Zrušeno",
"Change Focus" => "Změň zaměření",
"+" => "+",
"Edit Calendar Item" => "Upravit položku kalendáře",
"New Calendar Item" => "Nová položka kalendáře",
"times" => "&times;",
"Roles" => "Role",
"Your account has been validated." => "Váš účet byl potvrzen.",
"You have to choose a password to use this account." => "Musíte si zvolit své vlastní heslo pro tento účet.",
"Change password enforced" => "Nutná změna hesla",
"Change your password" => "Změňte si Vaše heslo",
"Old password" => "Původní heslo",
"New password" => "Nové heslo",
"Please choose the language for this page" => "Vyberte jazyk pro tuto stránku",
"Choose language" => "Vyberte jazyk",
"Success" => "Výborně",
"Send a message to us" => "Pošlete nám zprávu",
"Contact us by email" => "Kontaktujte nás pomocí e-mailu",
"Click here to send us an email" => "Pošlete nám e-mail",
"Contacts" => "Kontakty",
"Create/edit contacts" => "Vytvořit/upravit kontakty",
"First Name" => "Jméno",
"Last Name" => "Příjmení",
"Nickname" => "Přezdívka",
"Top page" => "Top stránka",
"Add a new site" => "Přidat nový web",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "Nemůžete přidat weby until Directory Categories jsou setup.",
"Please contact the Site Administrator" => "Prosím, contact Site Administrator",
"Site added" => "Web přidán",
"Add a Site" => "Přidat web",
"Directory Administration" => "Administrace katalogu odkazů",
"There are" => "Jsou zde",
"invalid sites" => "Neplatné weby",
"valid sites" => "Platné weby",
"Users have visited" => "Users have visited",
"sites from the directory" => "Weby z adresáře",
"Users have searched" => "Users have searched",
"times from the directory" => "Časy z adresáře",
"Validate" => "Validovat",
"Admin directory categories" => "Administrace kategorií katalogu odkazů",
"Add a directory category" => "Přidat kategorii pro katalog odkazů",
"Edit this directory category" => "Upravit tuto kategorii",
"Children type" => "Children typ",
"Maximum number of children to show" => "Max. počet potomků k zobrazení",
"Editor group" => "Editor skupina",
"cType" => "cType",
"allow" => "povolit",
"count" => "count",
"editor" => "editor",
"relate" => "relate",
"Mutual" => "Mutual",
"Admin sites" => "Administrace webů",
"Is valid" => "Je schváleno",
"New Sites" => "Nové weby",
"Cool Sites" => "Skvělé weby",
"any" => "jakýkoliv",
"in entire directory" => "in entire directory",
"Sort by" => "Seřadit podle",
"sort" => "seřaď",
"Added:" => "Přidáno:",
"Last updated" => "Poslední update",
"Total links" => "Celkem odkazů",
"Links to validate" => "Odkazy k ověření",
"Searches performed" => "Vyhledávaných výrazů",
"Total links visited" => "Celkem navštívených odkazů",
"Directory ranking" => "Directory ranking",
"Validate sites" => "Validate sites",
"country" => "Země",
"Edit article" => "Upravit článek",
"View Articles" => "Zobrazit články",
"Topline" => "Topline",
"Author Name" => "Jméno autora",
"Own Image" => "Vlastní obrázek",
"Article image" => "Obrázek ke článku",
"Use own image" => "Použít vlastní obrázek",
"Float text around image" => "Obtékat textem obrázek",
"Image caption" => "Popisek obrázku",
"Edit or create banners" => "Upravit nebo vytvořit bannery",
"List banners" => "Vypsat bannery",
"URL to link the banner" => "URL na odkaz pro banner",
"Client" => "Klient",
"Max impressions" => "Maximum impresí",
"Show the banner only between these dates" => "Zobrazit banner pouze mezi těmito daty",
"From date" => "Ode dne",
"To date" => "Do dne",
"Use dates" => "Použít datumy",
"Show the banner only in this hours" => "Zobrazit banner pouze v tyto hodiny",
"Show the banner only on" => "Zobrazit banner pouze v(e)",
"Select ONE method for the banner" => "Vybrat JEDNU metodu pro banner",
"Use HTML" => "Použít HTML",
"Use image" => "Použít obrázek",
"Image:" => "Obrázek:",
"Current Image" => "Současný obrázek",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Použít obrázek genberovaný z URL (o obrázek bude požádáno přístupem na URL při každé impresi)",
"Use text" => "Použít text",
"Save the Banner" => "Uložit banner",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Odstranit zóny (tímto se ztratí již vložené informace o banneru)",
"Edit Blog" => "Upravit blog",
"There are individual permissions set for this blog" => "Pro tento blog platí individuální práva",
"Allow search" => "Povolit vyhledávání",
"Allow comments" => "Povolit komentáře",
"Show user avatar" => "Zobrazit identitu (avatar) uživatele",
"Blog heading" => "Hlavička blogu",
"Edit Style Sheet" => "Upravit předpis stylu (CSS)",
"Style Sheet" => "Stylový předpis (CSS)",
"choose a stylesheet" => "Vybrat stylový předpis (CSS)",
"Try" => "Zkus",
"Colored text" => "Obarvený text",
"Box content" => "Obsah boxu",
"Inserts an editable variable" => "Vkládá editovatelné proměné",
"External links" => "Externí odkazy",
"Square Brackets" => "Hranaté závorky",
"Use [[foo] to show [foo]." => "Pokud potřebujete zobrazit něco ve hranatých závorkách, např. [foo], použijte zápis [[foo].",
"Wiki References" => "Wiki References",
"JoinCapitalizedWords or use" => "SpojenáSlovaZačínajícíVelkýmiPísmeny nebo použijte",
"page|description" => "stránka|popis",
"for wiki references" => "for wiki references",
"SomeName" => "NějakýNázev",
"prevents referencing" => "prevents referencing",
"Lists" => "Seznamy",
"for bullet lists" => "pro odrážkové seznamy",
"for numbered lists" => "pro číslované seznamy",
"definition" => "definice",
"for definiton lists" => "pro definiční seznamy",
"Tables" => "Tabulky",
"Multi-page pages" => "Více-stránkové stránky",
"Non parsed sections" => "Neparsovat tuto část",
"data" => "data",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "Zabraňuje zacházení s obsaženými daty jako by se jednalo o wiki syntaxi.",
"Preformated sections" => "Předformátované části",
"Block Preformatting" => "Předformátování bloku",
"No description available" => "Žádný popisek není k dispozici",
"Browse Images" => "Procházet obrázky",
"Edit successful!" => "Upraveno!",
"The following image was successfully edited" => "Následující obrázek byl úspěšně upraven",
"Image Description" => "Popis obrázku",
"Edit or export languages" => "Editace a export jazyků",
"Edit languages" => "Editovat jazyky",
"Select the language to edit" => "Vybrat jazyk pro editaci",
"Add a translation" => "Přidat překlad",
"Edit translations" => "Upravit překlady ",
"Show only database stored translations" => "Zobrazit pouze překlady uložené v databázi",
"Original" => "Originál",
"Translate all" => "Přeložit vše",
"Delete all" => "Smazat vše",
"Export languages" => "Exportovat jazyky",
"Select the language to Export" => "Vybrat jazyk pro Export",
"Create New Block" => "Vytvořit nový blok",
"Return to block listing" => "Zpět na výpis bloků",
"Block description: " => "Popis bloku: ",
"You are editing block:" => "You are editing block:",
"Publishing date" => "Datum publikování",
"Publishing Date" => "Publishing Date",
"Edit question options" => "Upravit možnosti pro vybranou otázku",
"List Quizzes" => "Vypsat kvízy",
"Quiz Stats" => "Kvíz: Statistiky",
"This Quiz Stats" => "Statistiky tohoto kvízu",
"Edit this Quiz" => "Upravit tento kvíz",
"Admin Quizzes" => "Nastav kvízy",
"Create/edit options for question" => "Vytvořit/upravit možnosti k otázkám",
"points" => "bodů",
"Quiz" => "Kvíz",
"canRepeat" => "lzeOpakovat",
"timeLimit" => "časovýLimit",
"Create/edit quizzes" => "Vytvořit/upravit kvízy",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Pro tento kvíz platí individuální práva",
"Quiz can be repeated" => "Kvíz může být opakován",
"Store quiz results" => "Uložit výsledky kvízu",
"Quiz is time limited" => "Kvíz je časově omezen",
"Maximum time" => "Maximum času",
"Edit quiz questions" => "Upravit dotazy kvízu",
"Create/edit questions for quiz" => "Vytvořit/upravit otázky pro kvíz",
"Import questions from text" => "Importovat dotazy z textu",
"Input" => "Vstup",
"maxScore" => "maxSkóre",
"From Points" => "From Points",
"To Points" => "Na body",
"Modify Structure" => "Změnit strukturu",
"You will remove" => "You will remove",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "a její podstránky ze struktury. Nyní máte dvě možnosti:",
"Structure Layout" => "Rozvržení struktury",
"Submit article" => "Poslat článek",
"List Submissions" => "Vypsat uživ. příspěvky",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Použít ...page... k oddělení stránek ve vícestránkovém záznamu",
"Own image size x" => "Vlastní rozměr obrázku x",
"Own image size y" => "Vlastní rozměr obrázku y",
"View template" => "Zobrazit šablonu",
"Edit template" => "Upravit šablonu",
"Edit templates" => "Upravit šablony",
"Template listing" => "Přehled šablon",
"Available templates" => "Dostupné šablony",
"Important" => "Důležité",
"You must specify the object language" => "Musíte specifikovat jazyk objektu",
"The object doesn't exist" => "objekt neexistuje",
"The object doesn't have a language" => "objekt nemá jazyk",
"The object has already a translation for this language" => "objekt již má překlad pro (na) tuto (toto/tento) jazyk",
"The object is already in the set of translations" => "objekt je již zařazen do sady překladů ",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "Pískoviště je stránka, kde si můžete pohrát vyzkoušet si Vaše schopnosti upravovat tiki wiki stránky. Využijte možnost náhledu pro představu, jak bude stránka vypadat po Vaší upravě. Pro tuto stránku nejsou uchovávány žádné verze j",
"Upload picture" => "Nahrát obrázek",
"Admin Content Templates" => "Nastav šablony obsahu",
"Try to convert HTML to wiki" => "Pokusit se převést HTML na wiki syntaxi",
"Import page" => "Importovat stránku",
"export all versions" => "Export všech verzí",
"Manage structures" => "Spravovat struktury",
"License" => "Licence",
"Admin FAQ" => "Administrace FAQ",
"List FAQs" => "Vypsat FAQ",
"View FAQ" => "Zobrazit FAQ",
"Edit this FAQ" => "Upravit tyto FAQ",
"New Question" => "Nová otázka",
"Use a question from another FAQ" => "Použít otázku z jiného FAQ",
"FAQ questions" => "FAQ dotazy",
"Suggested questions" => "Navržené otázky",
"No suggested questions" => "Žádné navrhované otázky",
"Upload File" => "Nahrát soubor",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Můžete vstoupit do kolekce použitím následujícího odkazu",
"Admin forums" => "Administrace fór",
"Edit queued message" => "Upravit zprávu zařazenou do fronty",
"make this a thread of" => "Udělat z tohoto vlákno",
"None, this is a thread message" => "Žádný, toto je zpráva vlákna",
"summary" => "shrnutí",
"Announce" => "Oznámení",
"Hot" => "Hot",
"no feeling" => "žádný pocit",
"frown" => "grrr!",
"exclaim" => "důležitý",
"idea" => "nápad",
"neutral" => "neutrální",
"question" => "otázka",
"happy" => "šťastný",
"wink" => "mrk!",
"Save and Approve" => "Uložit a schválit",
"convert to topic" => "Převést na téma",
"List of messages" => "Přehled zpráv",
"Topic:" => "Téma:",
"New Topic" => "Nový předmět",
"no summary" => "Žádné shrnutí",
"No messages queued yet" => "Zatím nejsou ve frontě žádné zprávy",
"Search in content" => "Prohledat obsah",
"Last Post" => "Poslední záznam",
"Configure Forum" => "Konfiguruj fórum",
"Reported by" => "Reported by",
"Previous" => "Předchozí",
"Pending requests" => "Pending requests",
"Request Time" => "Request Time",
"Accept" => "Přijmout",
"Refuse" => "Odmítni",
"Waiting requests" => "Waiting requests",
"Your friends" => "Vaši kamarádi",
"break friendship" => "zruš přátelství",
"Galleries" => "Galerie",
"Create New Gallery" => "Vytvořit novou kolekci",
"Create a gallery" => "Vytvořit galerii",
"Edit this gallery:" => "Upravit tuto (tento/toto) galerii:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Pro tuto obrázkovou galerii platí individuální práva",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Je galerie viditelná pro non-admin uživatele?",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Pole pro zobrazení během procházení galerie",
"Available scales" => "Měřítka k dispozici",
"No scales available" => "Žádné rozměry k dispozici",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "Přidat scaled images with bounding box of square size",
"Other users can upload images to this gallery" => "Ostatní uživatelé mohou přidávat obrázky do této galerie",
"You can access the gallery using the following URL" => "Můžete navštívit kolekci pomocí následujícího URL",
"Available Galleries" => "Galerie k dispozici",
"Choose a filter" => "Vyberte filtr",
"Imgs" => "Obr.",
"Users Map" => "Mapa uživatelů",
"Rollback" => "Roll-back",
"Import pages from a Structured Text Dump" => "Importuj stránky ze strukturovaného Text Dumpu",
"Name of the dump file (it has to be in dump/)" => "Název dump souboru (musí být v dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Přepsat existující stránky, jestliže název je stejný",
"Previously remove existing page versions" => "Previously remove existující stránek versions",
"excerpt" => "excerpt",
"Result" => "Výsledek",
"body" => "tělo",
"Tiki installer" => "Tiki instalátor",
"Welcome" => "Vítejte",
"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Vítejte v instalačním a aktualizačním nástroji Tiki",
"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Tento nástroj lze použít pro instalaci nové databáze nebo na aktualizaci Vaší existující databáze na vydání",
"For the latest information about this release, please read the" => "Pro aktuální informace o tomto vydání jděte na",
"Release Notes" => "Poznámky k vydání",
"For complete documentation, please visit" => "Pro kompletní dokumentaci navštivte prosím",
"For more information about Tiki, please visit" => "Pro více informací o Tiki navštivte",
"Select your language" => "Vyberte jazyk",
"Read the License" => "Přečtěte si licenci",
"Tiki is software distributed under the LGPL license" => "Tiki je software šířený pod licencí LGPL",
"Review the System Requirements" => "Požadavky na systém",
"Review" => "Recenze",
"Before installing Tiki, <a href=\"http://doc.tiki.org/Requirements\" target=\"_blank\">review the documentation</a> and confirm that your system meets the minimum requirements" => "Než začnete s instalací, <a href=\"http://doc.tiki.org/Requirements\" target=\"_blank\">přečtěte si dokumentaci</a> a ujistěte se, že Váš systém splňuje minimální požadavky na instalaci",
"This installer will perform some basic checks automatically" => "Instalátor provede několik základních kontrolních operací automaticky",
"Tiki has not detected your PHP memory_limit" => "Tiki instalátor nedetekoval žádný PHP memory_limit",
"This probably means you have no set limit (all is well)" => "To pravděpodobně znamená, že na vašem serveru není žádný limit nastaven (vše je vpořádku)",
"Allocating too little memory will cause Tiki to display blank pages" => "Přiřazení příliš nízké hodnoty může způsobit, že Tiki nebude pracovat správně a bude zobrazovat prázdné stránky",
"Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki instalátor detekoval, že Váš memory_limit pro PHP skripty je nastaven na",
"Tiki uses the PHP <strong>mail</strong> function to send email notifications and messages" => "Tiki používá pro zasílání zpráv a upozornění na e-mail PHP funkci <strong>mail</strong>",
"To test your system configuration, Tiki will attempt to send a test message to you" => "Abychom otestovali nastavení Vašeho systému, pokusí se Tiki odeslat testovací zprávu na e-mail",
"Test email" => "Testovací e-mail",
"Email address to send test to" => "Mailová adresa, na kterou zaslat testovací zprávu",
"Copy test mail to " => "Poslat kopii testovací zprávy na ",
"Send Test Message" => "Odeslat testovací zprávu",
"Tiki was able to send a test message to" => "Testovací zpráva byla úspěšně odeslána na",
"Tiki was not able to send a test message" => "Testovací zprávu se nepodařilo odeslat",
"Review your mail log for details" => "Pro podrobností se prosím podívejte do Vašeho souboru na serveru, kde se ukládají záznamy o chybách odesílání pošty",
"Review the mail settings in your <strong>php.ini</strong> file (for example: confirm that the <strong>sendmail_path</strong> is correct)" => "Zkontrolujte nastavení odesílání pošty ve Vašem souboru <strong>php.ini</strong> (např.: ujistěte se, že <strong>sendmail_path</strong> je nastavena správně)",
"Image Processing" => "Zpracování obrázků",
"Tiki detected" => "Tiki detekovalo",
"Tiki can create images" => "Tiki může vytvářet obrázky",
"Tiki was not able to detect the GD library" => "Tiki nedetekovalo GD knihovnu pro zpracování obrázků",
"Tiki uses the GD library to process images for the Image Gallery and CAPTCHA support" => "Tiki použije na zpracování obrázků v galeriích a pro podporu CAPTCHA (anti-spam) knihovnu GD",
"Set the Database Connection" => "Nastavení připojení k databázi",
"Tiki requires an active database connection" => "Tiki potřebuje funkční připojení k databázi",
"You must create the database and user <em>before</em> completing this page" => "Databázi a jejího uživatele musíte mít vytvořeny <em>před</em> dokončením vyplňování údajů na této stránce",
"Tiki cannot find a database connection" => "Instalátor nenalezl žádný záznam o připojení k databázi",
"This is normal for a new installation" => "Pokud se jedná o novou instalaci, je to vpořádku",
"Tiki found an existing database connection in your local.php file" => "Tiki našlo existující údaje o připojení k databázi ve Vašem local.php souboru",
"Use Existing Connection" => "Použij existující připojení",
"Use this page to create a new database connection, or use the <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manual installation\">manual installation process</a>" => "Pro vytvoření nového připojení k databázi použijte tuto stránku. Pokud z nějakého důvodu preferujete vytvořit toto připojení \"ručně\", následujte stránku <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manual installation\">manuální instalační proces</a>",
"Database information" => "Informace o databázi",
"Enter your database connection information" => "Zadejte Vaše informace o připojení k databázi",
"Database type" => "Typ databáze",
"Select the type of database to use with Tiki" => "Vyberte si typ databáze pro Tiki",
"Only databases supported by your PHP installation are listed here. If your database is not in the list, try to install the appropriate PHP extension" => "Jsou zde uvedeny pouze typy databází podporované Tiki a instalací PHP na Vašem serveru. Pokud Vámi preferovaná databáze v seznamu chybí, zkuste na serveru nainstalovat související PHP modul",
"Host name" => "Název serveru",
"Enter the host name or IP for your database" => "Zadejte název nebo IP adresu serveru, kde je umístěna Vaše databáze",
"Use <strong>localhost</strong> if the database is running on the same machine as Tiki" => "Zadejte \"<strong>localhost</strong>\" pokud Vaše databáze běží na stejném serveru jako tato instalace Tiki",
"Database name" => "Jméno databáze",
"Database user" => "Uživatel databáze",
"Enter a database user with administrator permission for the Database" => "Zadejte uživatele databáze s administrátorskými právy pro přístup k této databázi",
"User name" => "Uživatel",
"Install &amp; Upgrade" => "Instalace &amp; Aktualizace",
"Install" => "Instalace",
"This install will populate (or upgrade) the database" => "Tímto krokem dojde k instalaci (nebo aktualizaci) dat pro (ve) Vaší databázi",
"If you want to upgrade from a previous Tiki release, ensure that you have read and understood the <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade instructions</a>" => "Pokud chcete aktualizovat z předchozí verze Tiki, ujistěte se, že jste si pozorně přečetli a porozuměli <a href=\"http://doc.tiki.org/Upgrade\" target=\"_blank\">pokynům pro aktualizaci</a>",
"Reinstall the database" => "Přeinstalovat databázi",
"Reinstall" => "Přeinstalovat",
"Upgrade" => "Aktualizovat",
"Automatically upgrade your existing database to v" => "Automaticky aktualizovat Vaši stávající databázi na verzi ",
"Review the Upgrade" => "Přehled o aktualizaci",
"Review the Installation" => "Přehled o instalaci",
"Upgrade complete" => "Aktualizace dokončena",
"Installation complete" => "Instalace dokončena",
"Your database has been configured and Tiki is ready to run" => "Vaše databáze byla nakonfigurována a Tiki je připraveno k použití",
"If this is your first install, your admin password is <strong>admin</strong>" => "Pokud je toto Vaše první nebo čerstvá instalace, heslo pro přihlášení uživatele admin je <strong>admin</strong>",
"You can now log in into Tiki as user <strong>admin</strong> and start configuring the application" => "Nyní se můžete přihlásit do Tiki jako uživatel <strong>admin</strong> a začít s konfigurací aplikace",
"Upgrade operations executed successfully" => "Úspěšně provedené operace aktualizace",
"Installation operations executed successfully" => "Úspěšně provedené operace instalace",
"SQL queries" => "SQL dotazů",
"Database was left unchanged" => "Databáze zůstala nedotčena",
"Failed" => "Selhalo",
"Operations failed" => "Některé operace selhaly",
"Display details" => "Zobrazit podrobnosti",
".htaccess File" => "Soubor .htaccess",
"We recommend enabling the <strong>.htaccess</strong> file for your Tiki" => "Doporučujeme Vám povolení souboru <strong>.htaccess</strong>",
"This will enable you to use SEFURLs (search engine friendly URLs) and help improve site security" => "Tento soubor Vám umožní používat tzv. SEFURLs (z angl. Search Engine Friendly URLs) v adresním řádku prohlížeče a odkazech a pomůže k lepšímu zabezpečení Vašeho webu",
"Configure General Settings" => "Obecná nastavení",
"Complete these fields to configure common, general settings for your site" => "Vyplňte následující políčka pro nastavení obecných preferencí Vašeho webu",
"The information you enter here can be changed later" => "Informace, které zde zadáte, můžete později změnit",
"Refer to the <a href=\"http://doc.tiki.org/Admin+Panels\" target=\"_blank\">documentation</a> for complete information on these, and other, settings" => "Pro tato a ostatní nastavení hledejte kompletní informace v <a href=\"http://doc.tiki.org/Admin+Panels\" target=\"_blank\">dokumentaci</a>",
"This will appear in the browser title bar" => "Toto se zobrazí v titulku okna prohlížeče",
"Email sent by your site will use this address" => "Informační e-maily z Vašeho webu budou mít jako odesílatele nastavenu tuto adresu",
"Secure Log in" => "Bezpečné přihlášení",
"HTTPS login" => "HTTPS přihlášení",
"Report all errors except notices" => "Report všechny errors kromě notices",
"Administrator" => "Administrátor",
"Admin email" => "E-mail správce",
"This is the email address for your administrator account" => "Toto je e-mail adresa pro Váš účet administrátora",
"Upgrade fix" => "Aktualizační oprava",
"Create the <em>Admins</em> group, if missing" => "Vytvoření skupiny <em>Admins</em>, pokud chybí",
"Grant <em>tiki_p_admin</em> to the group, if missing" => "Přiřadí práva <em>tiki_p_admin</em> k této skupině, pokud chybí",
"Add the administrator account to the group, if missing" => "Přidá účet administrátora do této skupiny, pokud tomu tak není",
"Enter Your Tiki" => "Přejít na Vaše Tiki",
"The installation is complete" => "Instalace byla dokončena",
"Tiki is an open source project, <em>you</em> can <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>join the community</a> and help <a href='http://info.tiki.org/Develop+Tiki' target='_blank'>develop Tiki</a>" => "Tiki je projekt Open Source (= otevřený zdrojový kód). Také <em>Vy</em> se můžete <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>připojit ke komunitě</a> a pomoci <a href='http://info.tiki.org/Develop+Tiki' target='_blank'>s vývojem Tiki</a>",
"Installation" => "Instalace",
"Enter Tiki and Lock Installer" => "Přejít k Tiki a uzamknout instalátor",
"Recommended" => "Doporučeno",
"Enter Tiki Without Locking Installer" => "Přejít k Tiki bez uzamčení instalátoru",
"Are you upgrading an existing Tiki site" => "Chcete aktualizovat Vaši stávající instalaci Tiki",
"Go directly to the <strong>Install/Upgrade</strong> step" => "Přejděte přímo ke kroku <strong>Instalace/Aktualizace</strong>",
"Install/Upgrade" => "Instalace/Aktualizace",
"Restart the installer" => "Spustit instalátor od začátku",
"Database Connection" => "Připojení k databázi",
"Reset the Database Connection" => "Připojení k databázi",
"Configure the General Settings" => "Obecná nastavení",
"Tiki Icon" => "Ikona Tiki",
"Tiki Project Web Site" => "Web projektu Tiki",
"Documentation" => "Dokumentace",
"Support Forums" => "Podpora přes diskuzní fóra",
"Clear cached version and refresh cache" => "Vymazat kešovanou verzi a onovit keš",
"configure rules" => "konfiguruj pravidla",
"Edit Repository" => "Uprav repozitář",
"Editor" => "Editor",
"Last Changes" => "Poslední změny",
"Found" => "Nalezeno",
"LastChanges" => "Poslední změny",
"v" => "v",
"Pages like" => "Podobné stránky",
"View Submissions" => "Zobrazit odeslané",
"Create banner" => "Vytvořit banner",
"Method" => "Metoda",
"Use Dates?" => "Použít datumy?",
"Max Impressions" => "Maximum impresí",
"Impressions" => "Imprese",
"Clicks" => "Kliknutí",
"Create New Blog" => "Vytvořit new blog",
"Rejected" => "Zamítnuto",
"Available content blocks" => "Bloky k dispozici",
"Current ver" => "Současná ver.",
"Next ver" => "Další ver.",
"Program" => "Program",
"Available FAQs" => "Dostupné FAQ",
"Edit this FAQ:" => "Upravit tuto FAQ:",
"Create new FAQ" => "Vytvořit novou (nový/nové) FAQ",
"Create New FAQ:" => "Vytvořit nové FAQ:",
"Users can suggest questions" => "Uživatelé mohou suggest questions",
"Create a File Gallery" => "Vytvořit kolekci souborů",
"RSS feed" => "RSS obsah",
"Admin View" => "Admin pohled",
"optional" => "volitelné",
"Gallery Images" => "Přehled obrázků",
"Click here" => "Klikněte sem",
"Blog Title" => "Titulek blogu",
"Survey stats" => "Statistiky dotazníků",
"Take Survey" => "Vyplň dotazník",
"Items" => "Položky",
"Stop Monitor" => "Zrušit sledování",
"Monitor" => "Sledovat",
"like" => "jako",
"List Wiki Pages" => "Přehled wiki stránek",
"Create a Wiki Page" => "Vytvořit novou stránku",
"Insert name of the page you wish to create" => "Zadejte název stránky, kterou chcete vytvořit",
"Last mod" => "Změněno",
"Page creator" => "Stránku vytvořil(a)",
"Last author" => "Poslední autor",
"Last version" => "Poslední verze",
"Last ver" => "Poslední verze",
"Status of the page" => "Status stránky",
"Vers" => "Ver",
"Page size" => "Velikost stránky",
"unlocked" => "odemknuto",
"Open client window" => "Otevřít client window",
"Generate HTML" => "Vygenerovat HTML",
"Transcripts" => "Předpisy",
"Online operators" => "On-line operátoři",
"Operator" => "Operátor",
"Accepted requests" => "Přijaté žádosti",
"transcripts" => "transcripts",
"Offline operators" => "Off-line operátoři",
"Add an operator to the system" => "Přidat operátora do systému",
"Operators must be tiki users" => "Operators musí být tiki uživatelé",
"Set as Operator" => "Nastavit jako operator",
"Chat started" => "Začínáme",
"Operator:" => "Operátor:",
"Live support:User window" => "Živá podpora:Uživatelské okno",
"Request live support" => "Požádat o live podporu",
"Request support" => "Požádat o podporu",
"Open a support ticket instead" => "Otevřít místo toho lístek s žádostí o podporu",
"Your request is being processed" => "Your request is being processed",
"cancel request and exit" => "cancel request a exit",
"cancel request and leave a message" => "cancel request a leave zprávu",
"Live support:Console" => "Live podpora:Terminál",
"be online" => "be online",
"be offline" => "be offline",
"Support requests" => "Žádosti o podporu",
"Requested" => "Vyžádáno",
"Join" => "Připojit",
"Support chat transcripts" => "Podpora přenosů chatu",
"operator" => "operátor",
"started" => "započato",
"reason" => "reason",
"msgs" => "msgs",
"Transcript" => "Předpis",
"Mail-in feature" => "Funkce Mail-in",
"Prefs" => "Preference",
"Daily" => "Denně",
"Weekly" => "Týdně",
"Remove old events" => "Odstranit old events",
"h" => "h",
"mins" => "minuty",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini kalendář: Preference",
"Calendar Interval in daily view" => "Calendar Interval v(e) daily view",
"Start hour for days" => "Den začíná v",
"End hour for days" => "End hodina pro dny",
"Reminders" => "Reminders",
"no reminders" => "Žádná reminders",
"min" => "min",
"Or enter path or URL" => "Nebo vložit cestu nebo URL",
"Add Topic" => "Přidat téma",
"Display only this type" => "Zobrazit pouze tento typ",
"Unpublish" => "Nepublikovat",
"Republish" => "Znovu publikovat",
"Enable Mods providing" => "Povolit poskytování Modů",
"User Galleries" => "User galerie",
"Unread Messages" => "Nepřečtené zprávy",
"User Blogs" => "Blogy uživatele",
"MyTiki" => "Moje Tiki",
"MyInfo" => "Osobní informace",
"Notepad" => "Poznámkový blok",
"MyFiles" => "Moje soubory",
"My Watches" => "Moje sledování",
"Sent editions" => "Zaslat vydání",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Novinky byly zaslány na {\$sent} e-mailových adres",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Děkujeme za přihlášení k odběru novinek přes e-mail. Zanedlouho obdržíte e-mail pro potvrzení Vašeho přihlášení. Nebudou Vám zasílány žádné novinky dokud přihlášení k odběru nepotvrdíte.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Vaše adresa elektronické pošty was removed from list of subscriptors",
"Subscription confirmed!" => "Přihlášení potvrzeno!",
"Subscribe to Newsletter" => "Přihlásit k odběru newsletteru",
"Subscribe to this Newsletter" => "Přihlásit",
"Write a note" => "Napsat poznámku",
"quota" => "quota",
"No notes yet" => "Zatím žádné poznámky",
"Merge selected notes into" => "Sloučit selected notes into",
"Reading note:" => "Poznámka:",
"List notes" => "Vypsat poznámky",
"Write note" => "Napsat note",
"Wiki Create" => "Vytvořit wiki",
"Wiki Overwrite" => "Přepsat wiki",
"Assign permissions to " => "Přiřadit práva pro ",
"Assign permissions to this object" => "Přiřadit práva pro tento objekt",
"Orphan Pages" => "Samostatné stránky",
"Browser not supported" => "Prohlížeč není podporován :(",
"version" => "verze",
"Pick your avatar" => "Vyberte si svoji identitu",
"Your current avatar" => "Vaše současná identita",
"no avatar" => "žádný avatar",
"Pick avatar from the library" => "Vybrat identitu z knihovny avatarů",
"Pick user Avatar" => "Vyberte si identitu",
"Hide all" => "Skrýt vše",
"icons" => "ikony",
"Show all" => "Zobrazit vše",
"Avatar Image" => "Obrázek avatara",
"random" => "random",
"Upload your own avatar" => "Nahrát svou vlastní identitu",
"Body" => "Tělo",
"Insert" => "Vložit",
"View Results" => "Zobrazit Results",
"Vote poll" => "Vote poll",
"Other Polls" => "Ostatní ankety",
"votes" => "hlas(y/ů)",
"Topic image" => "Obrázek k tématu",
"The original document is available at" => "Původní dokument je k dispozici na",
"Print multiple pages" => "Tisk multiple stránky",
"Add Page" => "Přidat stránku",
"Edit quiz" => "Upravit kvíz",
"Current Version" => "Současná verze",
"General Options" => "General možnosti",
"Publication Date" => "Publication Date",
"at " => "at ",
"Use " => "Použij(te) ",
"randomly selected questions." => "náhodně vybrané dotazy.",
"Test-time Options" => "Test-time možnosti",
"Shuffle questions" => "Zamíchat dotazy",
"Shuffle answers" => "Zamíchat odpovědi",
"Limit questions displayed per page to " => "Omezit počet otázek zobrazených na stránce na ",
"  question(s)." => "  otázku(/y).",
"Impose a time limit of " => "Impose time limit of ",
"Allow students to store partial results and return to quiz." => "Povolit studentům uchovávat partial results a return na quiz.",
"Allow students to retake this quiz " => "Povolit studentům to retake tento quiz ",
"Grading and Feedback" => "Grading a Feedback",
"Grading method " => "Grading method ",
"Show students their score " => "Zobrazit studentům their score ",
"Show students the correct answers " => "Zobrazit studentům správné odpovědi ",
"Publish statistics " => "Publish statistiky ",
"Extra Options" => "Extra možnosti",
"Solicit additional questions from students" => "Solicit additional dotazy od students",
"Link quiz to forum named: " => "Link quiz na fórum pojmenované: ",
"Prologue:" => "Prolog:",
"Epilogue:" => "Epilog:",
"Quiz result stats" => "Statistiky výsledku kvízu",
"Time" => "Čas",
"User answers" => "User answers",
"Stats for quizzes" => "Statistiky kvízů",
"taken" => "taken",
"Av score" => "Prům. skóre",
"Av time" => "Prům. čas",
"Clear Stats" => "Clear statistiky",
"time taken" => "čas trvání",
"Stats for this quiz Questions " => "Statistiky otázek tohoto kvízu ",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top 100" => "Top 100",
"Received articles" => "Přijaté články",
"Edit received article" => "Upravit obdržený článek",
"Use Image" => "Použít obrázek",
"Image x size" => "Velikost obrázku x",
"Image y size" => "Velikost obrázku y",
"Image name" => "Název obrázku",
"Accept Article" => "Přijmout článek",
"Referer stats" => "Statistiky přístupů",
"Last" => "V&#160;rozmezí",
"Register as a new user" => "Registrovat se jako nový uživatel",
"Tiki site registered" => "Tiki web registered",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Následující web byl přidán a pravděpodobně bude v nejbližší době po odsouhlasení administrátorem vložen do seznamu",
"You don't have permission to use this feature." => "Nemáte práva používat tuto funkci.",
"Please register." => "Prosím, registrujte se.",
"Read this first!" => "Napřed si přečtěte následující!",
"Registering is voluntary." => "Registrace je dobrovolná.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Registrace Vám neposkytne žádné výhody kromě jednoho dalšího užitečného odkazu na Váš web.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Nebudete dostávát žádné e-maily. Nikomu neprodáváme data o Vašem webu.",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "Registrace slouží pouze pro nás, abychom měli představu o používání Tiki.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Pokud je Váš web privátní nebo uvnitř Vašeho intranetu, neměli byste jej zkoušet registrovat!",
"tiki.org" => "tiki.org",
"Information about your site" => "Informace o Vašem webu",
"Enter your username or email" => "Zadejte Vaše uživatelské jméno nebo e-mail",
"Enter your email" => "Zadejte Váš e-mail",
"Send me my Password" => "Poslat me my password",
"Request Password Reset" => "Vyžádat reset hesla",
"Remove page" => "Odstranit stránku",
"Last Version" => "Poslední verze",
"You are about to remove the page" => "Chcete odstranit stránku",
"permanently" => "navždy",
"Remove all versions of this page" => "Odstranit všechny verze této stránky",
"Rollback page" => "Obnovit stránku zpět na verzi&hellip;",
"Searched" => "Vyhledáno",
"Search in" => "Vyhledat v",
"Date Search:" => "Hledat podle datumu:",
"All dates" => "Všechny data",
"Simple search" => "Jednoduché hledání",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Tento newsletter bude sent to {\$subscribers} e-mailové adresy",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Prepare newsletter ,aby mohl být sent",
"Apply content template" => "Aplikovat obsahovou šablonu",
"remove" => "Odstranit",
"Send objects" => "Poslat objekty",
"Transmission results" => "Výsledky přenosu",
"Send Wiki Pages" => "Poslat wiki stránky",
"Send Articles" => "Poslat články",
"Add Article" => "Přidat článek",
"Send objects to this site" => "Poslat objekty na tento web",
"Create a sheet" => "Vytvořit tabulku",
"There are individual permissions set for this sheet" => "Byla nastavena individuální práva pro (na) tuto (toto/tento) sheet",
"Class Name" => "Název třídy",
"Header Rows" => "Řádky hlavičky",
"Footer Rows" => "Řádky patičky",
"You can access the sheet using the following URL" => "Můžete access sheet za použití následující(ho) URL",
"Change shoutbox general settings" => "Změnit hlavní nastavení megafonu",
"auto-link urls" => "auto-link odkazy",
"Post or edit a message" => "Zaslat nebo upravovat message",
"Location : " => "Umístění : ",
"Last edited by" => "Naposledy upravil(a)",
"based on work by" => "založeno na práci uživatele",
"Contributors to this page" => "Přispěvovatelé této stránky",
"Save changes" => "Uložit změny",
"Site Stats" => "Statistiky webu",
"Total pageviews" => "Celkem shlédnutí stránky",
"Average pageviews per day" => "Průměrně shlédnutí stránky za den",
"Wiki Stats" => "Wiki statistiky",
"Size of Wiki Pages" => "Velikost Wiki stránek",
"Average page length" => "Průměrná délka stránky",
"Average versions per page" => "Průměrně verzí na stránku",
"Visits to wiki pages" => "Návštěv wiki stránky",
"Average links per page" => "Průměrně odkazů na stránku",
"Image galleries Stats" => "Galerie obrázků: Statistiky",
"Average images per gallery" => "Průměrně obrázků na galerii",
"Total size of images" => "Celková velikost obrázků",
"Average image size" => "Průměrná velikost obrázku",
"Visits to image galleries" => "Návštěv obrázkových galerií",
"File galleries Stats" => "Kolekce souborů: Statistiky",
"Average files per gallery" => "Průměrně souborů na kolekci",
"Total size of files" => "Celková velikost souborů",
"Average file size" => "Průměrná velikost souboru",
"Visits to file galleries" => "Návštěv souborových galerií",
"Total reads" => "Celkem přečtení",
"Average reads per article" => "Průměrně přečtení na článek",
"Total articles size" => "Celková velikost článků",
"Average article size" => "Průměrná velikost článku",
"Forum Stats" => "Statistiky fór",
"Total topics" => "Celkem témat",
"Average topics per forums" => "Průměrně témat na diskuzní fórum",
"Visits to forums" => "Návštěv diskuzních fór",
"Blog Stats" => "Statistiky blogů",
"Weblogs" => "Weblogy",
"Total posts" => "Celkem záznamů",
"Average posts per weblog" => "Average posts na weblog",
"Total size of blog posts" => "Celková velikost záznamů blogu",
"Average posts size" => "Průměrná velikost záznamů",
"Visits to weblogs" => "Návštěv weblogů",
"Poll Stats" => "Statistiky anket",
"Total votes" => "Celkem hlasů",
"Average votes per poll" => "Průměrně hlasování na poll",
"Total questions" => "Celkem otázek",
"Average questions per FAQ" => "Průměrně otázek na FAQ",
"User Stats" => "User Stats",
"Average bookmarks per user" => "Průměrně bookmarks na uživatele",
"Average questions per quiz" => "Průměrně dotazů na kvíz",
"Quizzes taken" => "Quizzes taken",
"Average quiz score" => "Průměrné skóre kvízu",
"Average time per quiz" => "Průměrně time na kvíz",
"Stats for surveys" => "Statistiky dotazníků",
"Last taken" => "Poslední taken",
"Tiki Logs" => "Tiki logy",
"Time Left" => "Zbývající čas",
"Send Answers" => "Poslat answers",
"Your email was sent" => "Váš e-mail byl odeslán",
"Theme is selected as follows" => "Byl vybrán následující vzhled",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Pokud theme je assigned to individual objektu that theme je used.",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Jestliže ne, then, pokud theme je assigned to kategorii objektu that theme je used",
"If not then a theme for the section is used" => "Jestliže ne, then theme pro section je used",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Pokud none of above byl(a/o) vybráno uživatelské theme je used",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Nakonec, jestliže uživatel didn't select theme default theme je used",
"Control by Objects" => "Control by Objects",
"Control by Sections" => "Control by Sections",
"Assign themes to categories" => "Přiřadit vzhled ke kategoriím",
"Assigned categories" => "Přiřazené kategorie",
"Theme Control Center: Objects" => "Theme Control Center: objekty",
"Control by Categories" => "Control by kategorií",
"Assign themes to objects" => "Přiřadit vzhled k objektu",
"Assigned objects" => "Přiřazené objekty",
"Assign themes to sections" => "Přiřadit vzhled k sekci",
"Assigned sections" => "Přiřazené sekce",
"New task" => "Nový úkol",
"Summary" => "Shrnutí",
"Edit File:" => "Upravit soubor:",
"The following file was successfully uploaded" => "Následující soubor byl úspěšně nahrán",
"You can download this file using" => "Můžete si stáhnout tento soubor použitím",
"Upload successful!" => "Přenos byl úspěšný!",
"The following image was successfully uploaded" => "Následující obrázek byl úspěšně nahrán",
"Image ID thumb" => "Image ID thumb",
"You can view this image in your browser using" => "Můžete view this obrázek in your browser using",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Můžete vložit obrázek v(e) Wiki stránky using",
"or use filename" => "nebo použij název souboru",
"Now enter the image URL" => "Nyní vyplňte URL obrázku",
"or upload a local image from your disk" => "nebo nahrajte obrázek z Vašeho disku",
"Batch Upload" => "Hromadný upload",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Náhled (nepovinné, má větší prioritu než automatické generování náhledu)",
"You have to create a gallery first!" => "Musíte napřed vytvořit gallery first!",
"User assigned modules" => "Uživatelsky přiřazené moduly",
"Restore defaults" => "Obnovit původní",
"#" => "#",
"act" => "aktivita",
"Move to Right Column" => "Přesunout do pravého sloupce",
"Move to Left Column" => "Přesunout do levého sloupce",
"Assign module" => "Přiřadit modul",
"top" => "top",
"Current folder" => "Současná složka",
"Folders" => "Složky",
"Folder in" => "Složka v",
"Remove Folder" => "Odstraň složku",
"Refresh Cache" => "Refresh cache",
"Admin folders and bookmarks" => "Administrace složek a záložek",
"Send me a message" => "Poslat mi zprávu",
"Basic Data" => "Základní údaje",
"Assign Group" => "Přiřadit skupinu",
"Change user preferences" => "Změnit user preferences",
"(non public)" => "(nebude zveřejněno)",
"Personal Wiki Page" => "Osobní wiki stránka",
"Request friendship from this user" => "Požádat o přátelství s tímto uživatelem",
"User Contribution" => "Příspěvky uživatele",
"Send Me A Message" => "Pošli mi zprávu",
"Send me a message !" => "Pošli mi zprávu !",
"The following message will be sent to user" => "Následující zpráva bude zaslána uživateli",
"Message Body" => "Tělo zprávy",
"Toggle" => "Přepnout",
"Toggle options" => "Přepnout možnosti",
"Personal Information" => "Osobní informace",
"Male" => "Muž",
"Female" => "Žena",
"Hidden" => "Skrytý",
"Your personal Wiki Page" => "Osobní Wiki stránka",
"View extra information" => "Zobrazit extra informace",
"Your personal tracker information" => "Informace o vašich osobních trackerech",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Zveřejnit e-mail? (s ošetřením proti spamu)",
"Unavailable - please set your e-mail below" => "Není k dispozici - prosíme, zadejte Váš e-mail níže",
"Does your mail reader need a special charset" => "Vyžaduje Váš mailový prohlížeč speciální nastavení znakové sady ?",
"never" => "nikdy",
"Account Information" => "Informace o účtu",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Pokud chcete zachovat současné heslo, ponechte políčka \"Nové heslo\" a \"Potvrdit nové heslo\" prázdná",
"Confirm new password" => "Potvrdit nové heslo",
"Current password (required)" => "Současné heslo (vyžadováno)",
"Account Deletion" => "Zrušení účtu",
"Empty Trash" => "Vysyp koš",
"Edit Task" => "Upravit úkol",
"NOT accept" => "Nepřijmout",
"Remove from Trash" => "Přesunout z koše",
"Task saved" => "Úkol uložen",
"View Task" => "Prohlédnout úkol",
"Open a new task" => "Open new task",
"Percentage completed" => "Procent hotovo",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "This message will be send to users if you are makeing changes of assigned úkoly",
"Send message with changes" => "Odeslat message with changes",
"Marked as deleted" => "Označeno jako smazané",
"You can only view this task" => "You can only view this úkol",
"Completed" => "Ukončeno",
"Not Accepted by One User" => "Nebyl přijat jedním uživatelem",
"Not Accepted User" => "Uživatel nebyl přijat",
"No tasks entered" => "Nebyly entered žádná(ý/é) tasks",
"Select One" => "Vyber jeden",
"Undo Trash" => "Koš zpět",
"Show:" => "Zobraz:",
"Received" => "Obdženo",
"Submitted" => "Odesláno",
"Shared" => "Sdíleno",
"All Shared Tasks" => "All shared úkoly",
"completed (100%)" => "ukončeno (100%)",
"Monthly" => "Měsíčně",
"Add Watch" => "Přidat sledování",
"A user submits a blog post" => "Uživatel submits a blog post",
"A user posts a forum thread" => "Uživatel posts a forum thread",
"A user posts a forum topic" => "Uživatel posts a forum topic",
"A user edited a wiki page" => "Uživatel edited a wiki page",
"Used space:" => "Použité místo:",
"May need to refresh twice to see changes" => "May need to refresh twice to see changes",
"Add top level bookmarks to menu" => "Přidat top level záložky do menu",
"Add or edit an item" => "Přidat nebo upravit položku",
"New Window" => "Nové okno",
"replace window" => "replace okno",
"Pos" => "Poz",
"User_versions_for" => "Uživatelské verze pro",
"No articles yet." => "Nejsou k dispozici žádné aktuální články.",
"Add an article" => "Přidat článek",
"Banner stats" => "Statistiky banneru",
"Create new banner" => "Vytvořit nový banner",
"Banner Information" => "Informace o banneru",
"Click ratio" => "Průměrně kliknutí",
"Weekdays" => "Dny týdne",
"mon" => "Po",
"tue" => "Út",
"wed" => "St",
"thu" => "Čt",
"fri" => "Pá",
"sat" => "So",
"sun" => "Ne",
"Banner raw data" => "Holá data banneru",
"Monitor this Blog" => "Sledovat tento blog",
"Stop Monitoring this Blog" => "Ukončit sledování tohoto blogu",
"Cached" => "V keši",
"This is a cached version of the page." => "Toto je verze stránky uložená v keši",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Click here pro zobrazení Google keše stránky instead.",
"Answers" => "Answers",
"Add Suggestion" => "Přidej doporučení",
"Forum List" => "Fórum: výpis",
"Edit Forum" => "Upravit fórum",
"for links" => "na zobrazení odkazů",
"HTML tags are not allowed inside posts" => "HTML tagy nejsou povoleny",
"Moderator Actions" => "Moderator actions",
"Move Selected Topics" => "Přesunout selected témata",
"Unlock Selected Topics" => "Unlock selected témata",
"Lock Selected Topics" => "Lock selected témata",
"Delete Selected Topics" => "Smazat selected témata",
"Merge" => "Merge",
"Merge Selected Topics" => "Sloučit selected témata",
"Reported Messages:" => "Reported messages:",
"Queued Messages:" => "Queued messages:",
"Merge into topic" => "Sloučit do topic",
"Emot" => "Emot",
"pts" => "body",
"Jump to forum" => "Jump to fórum",
"All posts" => "Všechny záznamy",
"Last hour" => "Poslední hodina",
"Last 24 hours" => "Posledních 24 hodin",
"Last 48 hours" => "Posledních 48 hodin",
"normal" => "Běžné",
"announce" => "Oznámení",
"hot" => "Hot",
"prev topic" => "Předchozí téma",
"next topic" => "Další téma",
"Show posts" => "Zobrazit záznamy",
"Tiki Sheet" => "Tiki tabulka",
"Show All" => "Zobrazit vše",
"lastModif" => "posl. změna",
"atts" => "příl",
"List Attachments" => "Vypsat Attachments",
"Insert New Item" => "Vložit novou položku",
"View inserted item" => "Zobrazit vložený záznam",
"Insert new item" => "Vložit novou položku",
"View Item" => "Zobrazit položku",
"Special Operations" => "Special Operations",
"close" => "uzavři",
"Clip" => "klip",
"Back To Mailbox" => "Zpět do mailboxu",
"Full Headers" => "Plné hlavičky",
"Normal Headers" => "Normální hlavičky",
"Reply To All" => "Odpovědět všem",
"Forward" => "Přeposlat",
"Select from address book" => "Vybrat z address book",
"Use HTML mail" => "Použít HTML mail",
"The following addresses are not in your address book" => "Následující adresy nemáte ve Vašem adresáři",
"Add Contacts" => "Přidat kontakty",
"Attachment 1" => "Příloha 1",
"Attachment 2" => "Příloha 2",
"Attachment 3" => "Příloha 3",
"Address book" => "Adresář",
"Parent page" => "Nadřazená stránka",
"Child" => "Potomek",
"page id" => "id stránky",
"View edit icons" => "Zobrazit editační ikony",
"3d browser" => "3d prohlížeč",
"Page is NOT being monitored. Click icon to START monitoring." => "Tuto stránku nesledujete. Kliknutím na ikonu začnete sledovat změny na této stránce.",
"Error Message" => "Chybová zpráva",
"No change" => "Žádná změna",
"Default status displayed in list mode" => "Stav, který má být zobrazen ve výpisu",
"Use simplified e-mail format" => "Použít jednodušší formát e-mailu",
"The tracker will use the text field named Subject if any as subject and will use the user email or for anonymous the email field if any as sender" => "Pokud bude nalezeno, použije Tracker v předmětu textové pole pojmenované Subject a nastaví e-mail uživatele, nebo v případě anonymního uživatele, pole e-mail, jako odesílatele",
"Remove Image" => "Odstranit obrázek",
"List Trackers" => "Vypsat trakery",
"Message sent to" => "Zpráva odeslána pro:",
"Before:" => "Před:",
"After:" => "Potom:",
"Administration" => "Administrace",
"Look & Feel" => "Vzhled",
"Editing and Plugins" => "Editace a pluginy",
"Meta Tags" => "Meta tagy",
"User files" => "Soubory uživatele",
"Webservices" => "Webové služby",
"Edit permissions for this category" => "Upravit permissions for this category",
"Upload failed" => "Přenos selhal",
"All posted" => "Všechny zaslané",
"Queue anonymous posts" => "Queue anonymní posts",
"Queue all posts" => "Queue všechny posts",
"No attachments" => "Žádné přílohy",
"Everybody can attach" => "Everybody může attach",
"Only users with attach permission" => "Only uživatelé s attach právem",
"Moderators and admin can attach" => "Moderators a admin mohou attach",
"Date (desc)" => "Datum (sest.)",
"Date (asc)" => "Date (vzest.)",
"Score (desc)" => "Skóre (sest.)",
"Replies (desc)" => "Odpovědi (sest.)",
"Reads (desc)" => "Návštěvy (sest.)",
"You have to provide a hotword and a URL" => "Musíte zadat hotword a URL",
"Requested action is not supported on repository" => "Požadovaná akce není v repozitáři podporována",
"Repository name can't be an empty" => "Název repozitáře nemůže být prázdný",
"No repository" => "Žádný repozitář",
"Search is mandatory field" => "Search je vyžadované políčko",
"File not found " => "Soubor nebyl nalezen ",
"Requested action in not supported on repository" => "Requested action in not supported repozitářem",
"Non-existent link" => "Odkaz neexistuje",
"Mail-in account %s saved" => "Mail-in účet %s byl uložen",
"Frequency should be a positive integer!" => "Frequency should be positive integer!",
"Mail-in accounts set to be checked every %s minutes" => "Mail-in accounts set ,aby byly kontrolovány every %s minut(u/y)",
"Automatic Mail-in accounts checking disabled" => "Automatická kontrola Mail-in účtů vypnuta",
"No menu indicated" => "Žádné menu nebylo nalezeno",
"No newsletter indicated" => "Žádný newsletter nebyl nalezen",
"No poll indicated" => "Žádná anketa nebyla nalezena",
"unsafe" => "nebezpečné",
"File is not readable. Unable to check." => "Soubor je nečitelný. Není možné jej zkontrolovat.",
"You have to provide a word" => "Musíte zadat slovo",
"You do not have permission to view this page." => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této stránky",
"You do not have permission to edit this page." => "Nemáte dostatečná oprávnění na úpravy této stránky",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Musíte specifikovat název stránky. Bude vytvořena, pokud neexistuje.",
"page not added (Exists)" => "Stránka nebyla přidána (existuje)",
"No survey indicated" => "Žádný dotazník nebyl nalezen",
"No tracker indicated" => "Žádný tracker nebyl nalezen",
"You don't have permission to use this feature" => "Nemáte práva používat tuto (tento/toto) funkci",
"Group already exists" => "Tato skupina již existuje",
"User doesn't exist" => "Neexistující uživatel",
"No records were found. Check the file please!" => "Nebyly nalezeny žádné records. Zkontrolujte soubor, prosím!",
"User login is required" => "Uživatelský login je povinná položka",
"Email is required" => "E-mail je povinná položka",
"User is duplicated" => "Uživatel is duplicated",
"User %s already exists" => "Uživatel %s již exists",
"Impossible to create new %s with %s %s." => "Nebylo možné vytvořit novou (nový/nové) %s s(e) %s %s.",
"%s %s successfully deleted." => "%s %s úspěšně smazán.",
"%s %s removed from %s %s." => "%s %s odstraněn(a/o) z(e) %s %s.",
"%s changed from %s to %s" => "%s změněn(a/o) z(e) %s na %s",
"%s modified successfully." => "%s byl(a/o) úspěšně změněn(a/o).",
"%s modification failed." => "%s - změna se nezdařila.",
"email" => "e-mail",
"Impossible to change %s from %s to %s" => "Není možné provést změnu %s z(e) %s na %s",
"Classified" => "Oficiální oznámení",
"rss feed disabled" => "rss obsah vypnut",
"You have to indicate a group" => "Musíte zadat skupinu",
"This group is invalid" => "Tato skupina není platná",
"The page cannot be found" => "Tato stránka nebyla nalezena",
"Invalid directory name" => "Neplatný název adresáře",
"Directory batch" => "Hromadný upload",
"Upload was successful" => "Upload proběhl úspěšně",
"It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "Nemůžete přispívat do žádného z blogů. Možná byste měl(a) napřed nějaký blog vytvořit",
"You do not have permission to edit this post" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto (tento/toto) záznam",
"Top visited blogs" => "Nejnavštěvovanější blogy",
"Last posts" => "Poslední záznamy",
"Top active blogs" => "Nejaktivnější blogy",
"No blogId specified" => "Nebylo zadáno blogId",
"You do not have permission to access this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemáte přístup do této kolekce",
"No gallery indicated" => "Nebyla nalezena žádná kolekce",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat obrázky z této galerie",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nechat přegenerovat náhledy v této galerii",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete otáčet obrázky v této galerii",
"No image indicated" => "Nebyl nalezen žádný obrázek",
"picture not found" => "Obrázek nenalezen",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění na přesun obrázků z této galerie",
"You do not have permission to view the calendar" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete prohlížet calendar",
"event without name" => "event without name",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"You can not use the same password again" => "Nemůžete použít same password again",
"safe" => "bezpečné",
"Top authors" => "Top autoři",
"last version" => "poslední verze",
"You need to change chmod 'whelp' manually to 777" => "Je potřeba ručně provést změnu pomocí příkazu chmod 'whelp' na 777",
"Must enter a name to add a site. " => "Musíte zadat name pro přidání site. ",
"Must enter a url to add a site. " => "Musíte zadat url pro přidání site. ",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL je již v katalogu. Duplicitní web? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "URL nemůže být accessed wrong URL nebo je web offline a nemůže být přidán(a/o) do katalogu. ",
"Must select a category. " => "Musíte select category. ",
"Must enter a name to add a site" => "Musíte zadat name pro přidání site",
"Must enter a url to add a site" => "Musíte zadat url pro přidání site",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL je již v katalogu. Stejný web?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL nemůže být accessed: wrong URL nebo web je offline a nemůže být přidán(a/o) do katalogu",
"Must select a category" => "Musíte vybrat kategorii",
"No site indicated" => "Žádný web nebyl nalezen",
"No parent specified" => "Nebyl specifikován žádný rodič",
"Article not found" => "Článek nebyl nalezen",
"You do not have permission to edit this article" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tento článek",
"The language can't be changed as its set of translations has already this language" => "jazyk nemůže být změněn(a/o), jelikož jeho sada překladů již tento (tento/toto) jazyk obsahuje",
"Banner not found" => "Banner nenalezen",
"You do not have permission to edit this banner" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete  upravovat this banner",
"You do not have permission to edit this blog" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto (tento/toto) blog",
"You do not have permission to write the style sheet" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné uložit style sheet",
"Invalid request to edit an image" => "Neplatná(ý/é) požadavek pro úpravu obrázku",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění můžete upravovat obrázky but not v této galerii",
"Failed to edit the image" => "Failed upravovat obrázek",
"No content id indicated" => "Žádné id obsahu nebylo nalezeno",
"No question indicated" => "Žádná otázka nebyla nalezena",
"No quiz indicated" => "Žádný kvíz nebyl nalezen",
"No structure indicated" => "Žádná struktura nebyla nalezena",
"Invalid structure_id or page_ref_id" => "Neplatné structure_id nebo page_ref_id",
"You do not have permission to edit submissions" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat uživ. příspěvky",
"You have to create a topic first" => "Musíte napřed vytvořit topic first",
"You do not have permission to do that" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete to do that",
"You do not have permission to read the template" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete načíst šablonu",
"No topic id specified" => "Nebyl specified žádná(ý/é) topic id",
"Invalid topic id specified" => "Neplatná(ý/é) topic id specified",
"No object indicated" => "Nebyl zadán žádný objekt",
"page imported" => "Stránka importována",
"created from import" => "created from import",
"Can't import remote HTML page" => "Can't import remote HTML stránku",
"The SandBox is disabled" => "Pískoviště není povoleno v nastavení",
"Cannot edit page because it is locked" => "Nelze upravovat stránku, protože je uzamčena",
"No questions group indicated" => "Nebyla zadána žádná skupina pro dotazy",
"Top visited file galleries" => "Nejnavštěvovanější kolekce souborů",
"Most downloaded files" => "Nejvíce stahované soubory",
"Last files" => "Poslední soubory",
"No galleryId specified" => "Nebylo specifikováno žádné galleryId",
"No forum indicated" => "Žádné fórum nebylo nalezeno",
"Last forum topics" => "Poslední fórum témata",
"Most-Read Forum Topics" => "Nejčtenější témata",
"Top topics" => "Top témata",
"Forum posts" => "Fórum: příspěvky",
"Most-Visited Forums" => "Nejvíce navštěvované diskuzní fóra",
"No forumId specified" => "Nebylo specified žádná(ý/é) forumId",
"Accepted friendship request from %s" => "Accepted friendship request od %s",
"Refused friendship request from %s" => "Refused friendship request od %s",
"Broke friendship with %s" => "Broke friendship s(e) %s",
"I have broken our friendship!" => "I have broken our friendship!",
"You're already friend of %s" => "Již jste friend of %s",
"I have accepted your friendship request!" => "I have accepted Váš friendship request!",
"first uploaded image" => "první nahraný obrázek",
"last uploaded image" => "poslední nahraný obrázek",
"first image" => "První obrázek",
"last image" => "Poslední obrázek",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete vytvářet kolekce, a proto je nemůžete ani upravovat",
"You do not have permission to edit this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto kolekci",
"You do not have permission to remove this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tuto kolekci",
"You do not have permission to make the map of this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nelze vytvořit mapu této galerie",
"Top images" => "Top obrázky",
"Last images" => "Poslední obrázky",
"overwriting old page" => "Přepisování staré stránky",
"updated from structured text import" => "aktualizováno ze strukturovaného textového importu",
"page created" => "Stránka vytvořena",
"created from structured text import" => "vytvořeno ze strukturovaného textového importu",
"No name indicated for wiki page" => "Nebyl zadán žádný název pro wiki stránku",
"No repository given" => "Nebyl určen žádná(ý/é) repozitář",
"You do not have permission to remove articles" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat články",
"You do not have permission to remove banners" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat bannery",
"You do not have permission to remove this blog" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tuto (tento/toto) blog",
"Non-existent gallery" => "Galerie neexistuje",
"You have permission to upload files but not to this file gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete nahrávat soubory, ale ne do této souborové kolekce",
"You do not have permission to upload files so you cannot edit them" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete ukládat soubory na server, a proto je nemůžete ani upravit",
"Tiki mail-in auto-reply" => "Automatická odpověď Tiki mail-in",
"edit" => "Upravit",
"Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." => "Funkce pro zobrazení map není správně nastavena : cesta k mapám chybí.",
"mapfile name incorrect" => "název mapfile souboru je neplatný",
"This mapfile already exists" => "Tento mapfile již exists",
"You do not have permission to write to the mapfile" => "Nemáte oprávnění pro zápis do mapsouboru",
"You do not have permission to delete the mapfile" => "Nemáte oprávnění smazat mapsoubor",
"You do not have permission to read the mapfile" => "Nemáte oprávnění pro čtení mapsouboru",
"Tiki RSS feed for maps" => "Tiki RSS obsah pro mapy",
"List of maps available." => "Vypsat mapy, které jsou k dispozici.",
"The Directory is not empty" => "Adresář není prázdný",
"Invalid file name" => "Neplatný název souboru",
"Invalid files to index" => "Neplatné soubory pro index",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "Nemohu nalézt gdaltindex. Opravte nastavení funkce map",
"I could not create the index file" => "Nemohu vytvořit index soubor",
"You must log in to use this feature" => "Je nutné být přihlášený uživatel k použití této funkce",
"MyTiki Home" => "Přehled",
"You do not have permission to view other users data" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné prohlížet other users data",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "You must be logged in to subscribe to newsletters",
"No note indicated" => "Žádná poznámka nebyla nalezena",
"merged note:" => "merged note:",
"File is too big" => "Soubor je příliš velký",
"No item indicated" => "Žádná položka nebyla nalezena",
"created from notepad" => "created from notepad",
"Not enough information to display this page" => "Není dostatek informací, aby bylo možné zobrazit tuto stránku",
"No article indicated" => "Žádný článek nebyl nalezen",
"Article is not published yet" => "Článek zatím nebyl publikován",
"No post indicated" => "Žádný záznam nebyl nalezen",
"Blog not found" => "Blog nenalezen",
"No pages indicated" => "Žádné stránky nebyly nalezeny",
"Pageviews" => "Shlédnutí",
"No result indicated" => "Nebyl zadán žádný výsledek",
"Invalid or unknown username" => "Neplatné nebo neznámé uživatelské jméno",
"Unable to send mail. User has not configured email" => "Nepodařilo se zaslat e-mail. Uživatel nemá nastavenou žádnou e-mailovou adresu",
"to the registered email address for" => "na registrovanou elektronickou adresu pro",
"Non-existent version" => "Neexistující verze",
"successfully sent" => "úspěšně odesláno",
"not sent" => "neodesláno",
"Error: " => "Chyba: ",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "K využití této funkce musí být stránka definována uvnitř struktury",
"You cannot take this quiz twice" => "Není možné odeslat tento kvíz dvakrát",
"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Čas pro vyplnění kvízu byl překročen. Kvíz nelze vyhodnotit.",
"You cannot take this survey twice" => "Není možné odeslat tento dotazník dvakrát",
"Please create a category first" => "Prosím vytvořte napřed kategorii",
"Error processing zipped image package" => "Chyba při zpracování zazipovaných obrázků",
"No permission to upload zipped image packages" => "Nemáte práva pro odesílání zazipovaných obrázků",
"The uploaded file ist not recognized as a image" => "Nahraný soubor nebyl rozpoznán jako obrázek",
"You do not have permission to upload images" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nahrávat obrázky",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete odesílat obrázky, avšak ne do této galerie",
"Cannot get image from URL" => "nelze získat obrázek z URL",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Toto není obrázek (nebo nemáte php < 4.0.5)",
"Usage" => "Použití",
"TOP" => "TOP",
"No url indicated" => "Žádná url nebyla nalezena",
"Unknown user" => "Neznámý uživatel",
"Email is set to %s" => "E-mail je nastaven na %s",
"The passwords did not match" => "Hesla se neshodují",
"unicode" => "unicode",
"was moved into trash" => "byl přesunut do koše",
"trashed by" => "přesunuto do koše uživatelem",
"Rights by creator" => "Práva podle tvůrce",
"END" => "KONEC",
"Percentage" => "Procentuelně",
"Task accepted by creator" => "Úkol přijat zadávajícím",
"Task accepted by task user" => "Úkol přijat uživatelem",
"Changes:" => "Změny:",
"Info message" => "Informační zpráva",
"NEW Task" => "Nový úkol",
"Changes on Task" => "Změny v zadaném úkolu",
"You received a new task" => "Dostal(a) jste nový úkol",
"The priority is" => "Priorita je",
"very low" => "velmi nízká",
"high" => "vysoká",
"very high" => "velmi vysoká",
"You've to start your work at least on" => "Měl(a) byste začít pracovat na zadaném úkolu nejpozději",
"You've to finish your work on" => "Měl(a) byste dokončit zadaný úkol nejpozději",
"Login and click the link below" => "Přihlašte se a klikněte na odkaz níže",
"Please read the task and work on it!" => "Prosím, přečtěte si zadání a pracujte na něm!",
"Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Omlouváme se, ale vyskytl se problém při pokusu o zápis dat do databáze",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Není možné nahrát tento soubor. Není dostatek místa pro uložení.",
"No user indicated" => "Nebyl nalezen žádný uživatel",
"Non-existent user" => "Neexistující uživatel",
"No banner indicated" => "Žádný baner nebyl nalezen",
"No blog indicated" => "Nebyl nalezen žádný blog",
"No cache information available" => "Žádná informace o keši není k dispozici",
"No faq indicated" => "Žádné FAQ nebylo nalezeno",
"You are not permitted to remove someone else's post!" => " Nejste oprávněn(a) odstraňovat záznamy někoho jiného!",
"No thread indicated" => "Vlákno nebylo zadáno",
"Edit/Delete" => "Upravit/Smazat",
"That tracker don't use extras." => "Tento tracker nepoužívá extras.",
"Aborted" => "Přerušeno",
"Top pages" => "Top stránky",
"Last pages" => "Poslední stránky",
"You do not have permissions to view the maps" => "Nemáte práva pro zobrazení map",
);
