<?php


$lang = array(
"Creation Date" => "Dyddiad Creu",
"Name" => "Enw",
"Hits" => "Trawiadau",
"Description" => "Disgrifiad",
"None" => "Dim",
"Welsh" => "Cymraeg",
"English" => "Seisnig",
"English British" => "Saesneg Prydeinig",
"Greek" => "Groegaidd",
"Finnish" => "Ffinneg",
"Italian" => "Eidalaidd",
"Turkish" => "Twrcaidd",
"Europe" => "Ewrop",
"Wales" => "Cymru",
"This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Mae&rsquo;r fforwm hwn yn fflat ac nid yw&rsquo;n caniat&aacute;u atebion i atebion erail",
"No page indicated" => "Dim tudalen wedi'i ddynodi",
"Type" => "Math",
"Size" => "Maint",
"Created" => "Cr&euml;wyd",
"Last Modified" => "Addaswyd Ddiwethaf",
"Creator" => "Creawdwr",
"Comment" => "Sylw",
"Files" => "Ffeiliau",
"Source" => "Ffynhonnell",
"Register" => "Cofrestru",
"Tiki version" => "Fersiwn Tiki",
"Administration" => "Gweinyddiaeth",
"Sunday" => "Sul",
"Monday" => "Llyn",
"Tuesday" => "Mawrth",
"Wednesday" => "Mercher",
"Thursday" => "Iau",
"Friday" => "Gwenner",
"Saturday" => "Sadwrn",
"in" => "mewn",
"Image Gallery" => "Oriel Llun",
"Articles" => "Erthyglau",
"Forums" => "Fforymau ",
"Directory" => "Cyfeiriadur",
"File Gallery" => "Galeri Ffeil",
"Trackers" => "Tracwyr",
"Survey" => "Arolwg",
"Newsletter" => "Cylchlythyr",
"Help" => "Cymorth",
"article" => "erthygl",
"directory" => "cyfeiriadur",
"forum" => "fforwm",
"poll" => "arolwg barn",
"quiz" => "cwis",
"survey" => "arolwg",
"wiki page" => "tudalen wiki",
"image" => "llun",
"calendar" => "calendr",
"Permission denied" => "Gwrthodwyd caniatâd",
"Anonymous" => "Anhysbys",
"Date" => "Dyddiad",
"Cancel" => "Cansio",
"Save" => "Arbed",
"Edit" => "Golygu",
"Delete" => "Dileu",
"Action" => "Gweithred",
"Tracker" => "Traciwr",
"Search" => "Chwiliad",
" for " => " am",
"Status" => "Statws",
"Creation date" => "Dyddiad creu",
"User" => "Defnyddiwr",
"Post" => "Postio",
"Category" => "Categori",
"Select All" => "Dewis y Cwbwl",
"Yes" => "Ia",
"No" => "Na",
"Date and Time" => "Dyddiad a Amser",
"Option" => "Opsiwn",
"open" => "agor",
"pending" => "dan ystyriaeth",
"closed" => "ar gau",
"type" => "math",
"Links" => "Dolen Gyswllt",
"Images" => "Delweddau",
"Hide" => "Cuddio",
"Assign" => "Neilltuo",
"Image" => "Llun",
"Link" => "Linc",
"Language" => "Iaith",
"Filter" => "Hidlo",
"Field" => "Maes",
"Location" => "Lleoliad",
"Rating" => "Graddfa",
"Number of votes" => "Nifer o bleidleisiau",
"Email" => "Ê-bost",
"Toolbars" => "Bariau offer",
"Width" => "Lled",
"Height" => "Uchder",
"Set" => "Gosod",
"File Galleries" => "Orielau ffeil",
"Page" => "Tadalen",
"This feature is disabled" => "Mae'r nodwedd hwn wedi'i analluogi",
"menu" => "dewislen",
"Section" => "Adran",
"Theme" => "Thema",
"A user submits an article" => "Defnyddiwr yn cyflwyno erthygl",
"A user edits an article" => "Defnyddiwr yn golygu erthygl",
"A user deletes an article" => "Defnyddiwr yn dileu erthygl",
"An article is submitted, edited, deleted or commented on" => "Erthygl wedi ei gyflwyno, ei olygu, ei ddileu neu neges wedi ei ychwanegu",
"A comment in an article is posted or edited" => "Mae neges mewn erthygl wedi ei bostio neu ei olygu",
"index" => "mynegai",
"Table of contents" => "Cynnwys",
"Show/Hide" => "Dangos/Cuddio",
"sad" => "trist",
"Topic" => "Pwnc",
"Title" => "Teitl",
"Author" => "Awdur",
"Reads" => "Darlleniadau",
"Top" => "Brig",
"Points" => "Pwyntiau",
"Allows users to rate the articles" => "Galluogi defnyddiwyr i farcio'r erthyglau",
"Allow additional custom fields for article types" => "Caniatau maesydd unigryw i'r math o erthyglau",
"Posts" => "Negeseuon",
"Visits" => "Ymweliadau",
"Day" => "Diwrnod",
"Week" => "Wythnos",
"Month" => "Mis",
"Quarter" => "Chwarter",
"Year" => "Blwyddyn",
"1 minute" => "1 munud",
"10 minutes" => "10 munudau",
"Never" => "Erioed",
"Default charset for sending mail" => "Set nodau wreiddiol ar gyfer anfon post",
"Forum" => "Fforwm",
"No error reporting" => "Dim adrodd gwallau",
"Report all PHP errors except strict" => "Adrodd pob gwall PHP ar wah&acirc;n i gaeth",
"Report all PHP errors" => "Adrodd pob gwall PHP",
"Reports" => "Adroddiadau",
"template" => "templed",
"Polls" => "Polau",
"Newsletters" => "Cylchlythyrau",
"Calendar" => "Calendr",
"Banners" => "Baneri",
"Score" => "Sgôr",
"Multilingual" => "Amlieithog",
"Surveys" => "Arolygon",
"Copyright" => "Hawlfraint",
"Google Maps" => "Mapiau Google",
"Contact Us" => "Cysylltu Hefo",
"Spreadsheet" => "Taelen",
"Invoice" => "Anfoneb",
"Friendship Network" => "Rhwydwaith Cyfeillgarwch",
"Stats" => "Ystadegaeth",
"User Menu" => "Dewislen Defnyddwr",
"User Files" => "Ffeiliau Defnyddiwr ",
"Check for updates automatically" => "Chwilio am ddiweddariadau yn awtomatig",
"Activate" => "Actifadu",
"Print" => "Agraffu",
"List pages" => "Rhestri'r tudalennau ",
"Latest Changes" => "Newidiadau olafs",
"Example:" => "Example:",
"Site Logo and Title" => "Logo Safle a Teitl",
"Always" => "Bob tro",
"Page name" => "Enw tudallen",
"Email this page" => "E-bostiwch y dudalen hon",
"Export" => "Allforio",
"History" => "Hanes",
"Structures" => "Strwythurau",
"Attachments" => "Atodion",
"Country" => "Gwlad",
"Last login" => "Mewngofnodiad diwethaf",
"Distance" => "Pellter",
"Social networks" => "Rhwydweithiau cymdeithasol",
"Upcoming Events" => "Digwyddiadau i ddod ",
"Topics" => "Pynciau",
"Last post" => "Neges olaf",
"Browser title" => "Teitl y porwr",
"Use group homepages" => "Defnyddio tudalennau cartref grŵp",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "Ewch i dudalen gartref grŵp dim ond drwy fewngofnodi o&rsquo;r dudalen gartref wreiddiol",
"Subtitle" => "Isdeitl",
"hour" => "awr",
"week" => "wythnos",
"month" => "mis",
"year" => "blwyddyn",
"Fast" => "Cyflym",
"Direction" => "Cyfeiriad",
"Left" => "Chwith",
"Up" => "I fyny",
"Down" => "I lawr",
"Payment" => "Taliad",
"Email address" => "Cyfeiriad e-bost",
"Entire site" => "Gwefan gyfan",
"Wiki Pages" => "Tudalennau Wiki",
"Tracker Items" => "Eitemau Tracio",
"Spreadsheets" => "Taenlenni",
"Sender email" => "E-bost yr anfonwr",
"Publish" => "Cyhoeddi",
"Examples:" => "Examples:",
"Smarty Security" => "Diogelwch Smarty",
"Do not allow php code in smarty templates" => "Peidiwch &acirc; chaniat&aacute;u cod php mewn templedi smarty",
"Check frequency" => "Amledd y gwiriad",
"Private" => "Preifat",
"Displayed time zone" => "Parth amser a ddangosir",
"User information" => "Gwybodaeth am y defnyddiwr",
"Use double-click to edit pages" => "Defnyddiwch glic dwbl i olygu tudalennau",
"My pages" => "Fy nhudalennau",
"My forum topics" => "Fy nhestunau fforwm",
"My forum replies" => "Fy ymatebion mewn fforymau",
"LastModif" => "Addasiad Diwethaf",
"minute" => "munud",
"Categories" => "Categorïau",
"Descending" => "Disgynnol",
"Ascending" => "Esgynnol",
"Security" => "Diogeliad",
"Actions" => "Gweithrediadau",
"Admin" => "Gweinyddwyr",
"Permissions" => "Caniat&acirc;d",
"View" => "Gweld",
"Module" => "Modiwl",
"Downloads" => "Lawrlwythau",
"Pages" => "Tudalennau",
"Registered" => "Cofrestredig",
"Log In" => "Mewngofnodi",
"Gallery" => "Galeri",
"Article" => "Erthygl",
"comment" => "sylw",
" has accessed your temporary shared content" => " wedi cael mynediad at eich cynnwys dros dro wedi ei rannu",
"Prev" => "Cynt",
"Next" => "Nesaf",
"tip" => "awgrym",
"No Tabs" => "Dim Tabiau",
"Tip" => "Awgrym",
" (found in " => "(darganfuwyd yn",
"years" => "blynyddoedd",
"Priority" => "Blaenoriaeth",
" seconds" => " eiliadau",
"This script cannot be called directly" => "Nid yw&rsquo;r sgript yn gallu cael ei alw&rsquo;n uniongyrchol",
"arts" => "celfyddydau",
"Heading" => "Penawd",
"Wiki Help" => "Cymorth Wiki",
"Find" => "Chwillio",
"Reset" => "Ailosod",
"Item" => "Eitem",
"Subject" => "Pwnc",
"Message" => "Neges",
"Can import statements from external accounts" => "Gallu mewnforio datganiad o gyfrifon allannol",
"Can manage templates for recurring transactions" => "Gallu rheoli templedi ar gyfer taliadau rheolaidd",
"Can join a meeting" => "Gallu ymuno a chyfarfod",
"Can moderate a meeting" => "Gallu cymedroli cyfarfod",
"Can execute arbitrary queries on a given DSN" => "Gallu gweithredu ymholiadau mympwyol ar DSN",
"Can list file galleries" => "Gallu rhestru orielau ffeil",
"Can post in forums" => "Gallu postio yn y fforymau",
"Can invite user to my groups" => "Gallu gwahodd defnyddiwr i fy grwpiau",
"Can join or leave the group" => "Gallu ymuno neu gadael y grwp",
"Can list image galleries" => "Gallu rhestru orielau delweddau",
"Can list newsletters" => "Gallu rhestru newyddlennau",
"Can enter manual payments" => "Gallu mewnbynnu taliadau achlysurol",
"Can insert comments for tracker items" => "Gallu mewnbynnnu sylwadau ar gyfer eitemau tracio",
"Can list trackers" => "Gallu rhestru tracwyr",
"Can export tracker items" => "Gallu allforio eitemau traciwr",
"Can list registered users" => "Gallu rhestru defnyddwyr wedi eu cofrestru",
"Can invite users by email, and include them in groups" => "Gallu gwahodd defnyddwyr drwy ebost, a'u cynnwys mewn grwpiau",
"Can export wiki pages using the export feature" => "Gallu allforio tudalennau wiki yn defnyddio'r weithred allforio",
"Can lock pages" => "Gallu cloi tudalennau",
"Can participate to rating of wiki pages" => "Gallu graddio tudalen wiki",
"Can edit translations and create new languages" => "Gallu golygu cyfieithiadau a chreu ieithoedd newydd",
"Can execute unapproved plugin registered" => "Gallu gweithredu plugin cofrestrwyd heb ei wirio",
"here" => "yma",
"Street Address" => "Cyfeiriad Stryd",
"City" => "Dinas",
"Zip Code" => "Côd Post",
"y|n" => "i|n",
"Browser" => "Porwr",
"Activate pagination when articles listing are long. Default is n" => "Gweithredu tudaleniad pan mae rhestr erthyglau yn hir. Diofyn yw n",
"Quiet" => "Distaw",
" (YYYY-MM-DD)" => "(BBBB-MM-DD)",
"Additional URL Param to the link to read article" => "Paramedr ychwanegol URL i'r linc i ddarllen yr erthygl",
"File" => "Ffeil",
"Show Description" => "Dangos Disgrifiad",
"text" => "testun",
"Avatar" => "Avatar",
"List" => "Rhestru",
"Dynamic Content" => "Cynnwys Deinamig",
"Notice" => "Hysbysiad",
"Wiki Syntax" => "Cystrawen Wiki",
" in " => " mewn",
"Events" => "Digwyddiadau",
"Answer" => "Ateb",
"Movie URL" => "URL ffilm",
"Content" => "Cynnwys",
"Groups" => "Grwpiau",
"Popup" => "Naidlen",
"Browse" => "Pori",
"Image height" => "Uchder delwedd",
"Image width" => "Lled delwedd",
"List Pages" => "Rhestru Tudalennau",
"or" => "neu",
"Mail" => "Post",
" is not a valid date format. should be dd.mm.yyyy" => " ddim yn fformat dyddiad dilys. dylai fod yn dd.mm.bbbb",
" true|false" => "cywir|anghywir",
" already has a pending extension request payment invoice " => " mae cais am estyniad anfoneb talu wedi ei wneud yn disgwyl ateb",
" does not have a membership term" => " does dim term aelodaeth",
" Go to " => " Ewch i",
" does not exist" => " ddim yn bodoli",
" (experimental, should be merged with UserList)" => "(arbrofol, dylid ei gyfuno gyda UserList)",
"Exclude" => "Eithrio",
"Preferences" => "Dewisiadau",
"Submit" => "Cyflwyno",
"Close" => "Cau",
"ShareThis" => "RhannwchHyn",
"yes" => "ia",
"Article & Wiki" => "Mae neges mewn erthygl wedi ei bostio neu ei olygu",
"Today" => "Heddiw",
"Title Search" => "Chwiliad Teitl",
"Search Criteria" => "Meini prawf chwilio",
"Translate" => "Cyfieithu",
"to" => "i",
"Preview" => "Rhagolwg",
"Fields marked with a * are mandatory" => "Mae'r meysydd a nodir gyda * yn rhai gorfodol",
"Tracker List" => "Rhestr Tracwyr",
" needs to validate their account" => " angen gwirio eu cyfrif",
"Real Name" => "Enw go iawn",
"users" => "defnyddwyr ",
"Navigation" => "Llywio",
"Vote" => "Pleidlais",
"Archive" => "Archif",
"Categorize" => "Categereiddio",
"Show description" => "Dangos disgrifiad",
"Emulate Groups" => "Efelychu Grwpiau",
"width" => "lled",
"Last Visitors" => "Ymwelwyr diwethaf",
"Live Support" => "Cymorth Byw",
"Menu" => "Dewislen",
"Messages" => "Negeseuon",
"\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"blogiau\" ar gyfer neges blog, \"cms\" ar gyfer erthyglau wedi eu cyhoeddi",
"Icons" => "Eiconau",
"Quick Edit" => "Golygu yn Gyflym",
"Create/Edit" => "Creu/Golygu",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Golygu Tudalen Wiki yn Gyflym",
"Quick Admin" => "Gweinydd Cyflym",
" (full text search)" => "(chwilio'r holl destun)",
" (no object filter)" => "(dim hidlo object)",
" (use autocomplete)" => "(defnyddio awtogwblhau)",
"Advanced search" => "Chwiliad uwch",
" (use advanced search)" => "(defnyddio chwilio uwch)",
" (advanced search checkbox off)" => "(chwilio manwl i ffwrdd)",
" (advanced search help off)" => "(cymorth chwilio uwch i ffwrdd)",
" (do show search button)" => "(dangos botem chwilio)",
" (do show go button)" => "(dangos botwm ewch)",
" (do show edit button)" => "(dangos botwm golygu)",
" (search|go|edit)" => "(chwilio|ewch|golygu)",
"Go" => "Ewch",
" 0 (leave automatic width)" => "0 (cadw lled awtomatig)",
"Share this page" => "Rhannu'r dudalen",
"Since your last visit" => "Ers eich ymweliad diwethaf",
"Since your last visit..." => "Ers eich ymweliad diwethaf...",
"new comments" => "sylwadau newydd",
" (archived)" => "(wedi archifo)",
"new articles" => "erthyglau newydd",
"Create" => "Creu",
"Cancel Edit" => "Diddymu Golygu",
"Change preferences" => "Newid Dewisiadau",
"Admin topics" => "Pynciau gweinyddwyr",
"Admin types" => "Mathau o weinyddwyr ",
"General Settings" => "Gosodiadau Cyffredinol",
"Features" => "Nodweddion",
"List mode" => "Rhestr",
"Import" => "Mewnforio",
"List Articles" => "Rhestru Erthyglau",
"Comments" => "Sylwadau",
"General settings" => "Gosodiadau cyffredinol",
"Browse categories" => "Pori categoriau",
"General Preferences" => "Dewisiadau Cyffredinol",
"Community" => "Cymuned",
"My Tiki" => "Tiki Fi",
"Apply" => "Gweithredu",
"Logging and Reporting" => "Cofnodi ac Adrodd",
"General" => "Cyffredinol",
"Home Gallery" => "Oriel Adref",
"pixels" => "picseli",
"Remove" => "Diddymu",
"System Gallery" => "Galeri System",
"Move" => "Symud",
"Release Check" => "Gwirio Fersiwn",
"Reset or upgrade your database" => "Ailosod neu uwchraddio eich data-bas",
"Check for updates now" => "Chwilio am ddiweddariadau nawr",
"Site Identity" => "Hunaniaeth y Safle",
"Contact" => "Cyswllt",
"Miscellaneous" => "Amrywiol",
"Menus" => "Dewislenni",
"Home Page" => "Tudalen Adref",
"Enable/disable Tiki features in " => "Galluogi/analluogi nodweddion Tiki yn",
", but configure them elsewhere" => ", ond eu ffurfweddu&rsquo;n rhywle arall",
"Registration" => "Cofrestriad",
"Log in" => "Mewngofnodi",
"Performance" => "Perfformiad",
"Hit" => "Trawiad",
"Refresh" => "Adfywio",
"Modules" => "Modiwlau",
"Create New" => "Creu o&rsquo;r Newydd",
"Search Results" => "Canlyniadau'r Chwiliad",
"Use these options to protect against cross-site request forgeries (CSRF)" => "Defnyddiwch y dewisiadau hyn i ddiogelu yn erbyn ceisiadau ffug rhwng safleoedd (CSRF)",
"Search results" => "Canlyniadau'r chwiliad",
"Required" => "Gofynnol",
"required" => "gofynnol",
"Enter the code you see above" => "Rhowch y cod y gwelwch uchod",
"star" => "seren",
"half star" => "hanner seren",
"First page" => "Tudalen cyntaf",
"Previous page" => "Tudlane cynt",
"page" => "tudalen",
"Next page" => "Tudalen nesaf",
"Last page" => "Tudalen diwethaf",
"Send a link" => "Gyrru y linc",
"Upload file" => "Llwytho ffeil i fyny",
"More.." => "Mwy..",
"pages" => "tudalennau",
"Select Categories" => "Dewis Categor&iuml;au",
"Reply" => "Ymateb",
"posts" => "negeseuon",
"Moderator actions" => "Gweithrediadau cymedrolwr",
"Delete Selected" => "Dileu&rsquo;r Hyn a Ddetholwyd",
"Replies" => "Ymatebion",
"Post new message" => "Postio neges newydd",
"Post new reply" => "Postio ymateb newydd",
"Duplicate File Gallery" => "Oriel Ffeiliau Dyblyg",
"Use" => "Defnyddio",
"Perms" => "Caniatâd",
"Number of displayed rows" => "Nifer o resi wedi&rsquo;u harddangos",
"Perform action with checked" => "Gweithredu&rsquo;r hyn sydd wedi&rsquo;i ddewis",
"Creator:" => "Creawdwr:",
"New topic" => "Pwnc newydd",
"Published" => "Wedi ei gyhoeddi",
"Heading:" => "Penawd:",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible.",
"Publish Date" => "Dyddiad wedi ei gyhoeddi",
"of" => "am",
"Admin Home" => "Gweinyddwyr Adref",
"login" => "mewngofnodi",
"low" => "isel",
"Simulate" => "Dynwared",
"more" => "mwy",
"Open operator console" => "Agor consol y gweithredydd",
"Logged in as" => "Wedi mewngofnodi fel",
"Log out" => "Allgofnodi",
"Switch User" => "Newid Defnyddiwr",
"Switch" => "Newid",
"Switch user" => "Newid defnyddiwr",
"eMail" => "ê-Bost",
"I forgot my password" => "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
"Powered by" => "Gyrrwrd gan",
"Users" => "Defnyddwyr ",
"Toggle interactive translation off" => "Diffodd cyfieithu rhyngweithiol",
"Toggle interactive translation on" => "Troi cyfieithu rhyngweithiol ymlaen",
"Image Galleries" => "Orielau Delweddau",
"Maps" => "Mapiau",
"Entire Site" => "Gwefan Gyfan",
"Nothing has changed" => "Does dim byd wedi newid",
"Up-to-date-ness" => "Cyfieithu'r dudalen",
"Incoming" => "Dyfodiad",
"Bookmarks" => "Nodau Tudalen",
"Session" => "Sesiwn",
"vote" => "pleidlais",
"Warning:" => "Rhybudd:",
"No pages matched the search criteria" => "Dim tudalennau yn cyfateb'r meini prawf chwilio",
"comments" => "sylwadau",
"Rename" => "Ailenwi",
"Bookmark" => "Nod Tudalen",
"Edit Fields" => "Golygu Meysyd",
"Amount" => "Cyfanswm",
"Mail Notifications" => "Hysbysiadau Post",
"Cookies" => "Cwcis",
"Weeks" => "Wythnosau",
"Note:" => "Nodyn:",
"Browse the category system" => "Pori categoriau'r sustem",
"Upload from disk:" => "Upload from disk:",
"Upload" => "Llwytho i fyny",
"Admin Forums" => "Gweinyddu Fforymau",
"Create New Forum" => "Creu Fforwm Newydd",
"Duplicate Forum" => "Dyblygu&rsquo;r Fforwm",
"View this forum" => "Gweld y fforwm hwn",
"Import forums" => "Mewnfudo fforymau",
"List forums" => "Rhestru fforymau",
"Prevent flooding" => "Atal gorlifiad",
"Minimum time between posts" => "Yr amser lleiaf rhwng negeseuon",
"Create new" => "Creu newydd",
"Moderator user" => "Defnyddiwr cymedrolwr",
"Moderator group" => "Grŵp cymedrolwr",
"Password protected" => "Diogelu gan gyfrinair",
"Forum password" => "Cyfrinair y fforwm",
"Only allow replies to the first message (flat forum)" => "Gadael ymatebion i&rsquo;r neges gyntaf yn unig (fforwm fflat)",
"Send this forums posts to this email" => "Anfonwch negeseuon y fforwm hwn i&rsquo;r e-bost hwn",
"Prune unreplied messages after" => "Tynnwch negeseuon heb ymateb ar &ocirc;l",
"Prune old messages after" => "Tynnwch hen negeseuon ar &ocirc;l",
"Topic list configuration" => "Ffurfweddiad rhestr pynciau",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Anfonwch negeseuon hyd yn oed pan gr&euml;ir y neges gan bost ar y ffordd i mewn",
"Zone:" => "Parth:",
"Apply template" => "Gosod Templed",
"Can files from repository be cached" => "Gallu cache ffeiliau o'r storfa",
"Admin Types" => "Mathau o Weinyddwyr",
"Home" => "Adref",
"Wiki Home" => "Wiki Adref",
"Upload image" => "Llwytho llun i fyny",
"Browse a gallery" => "Pori oriel",
"Articles home" => "Erthyglau adref",
"All articles" => "Pob erthygl",
"List articles" => "Rhestru erthyglau",
"Admin Newsletters" => "Cylchlythyrau Gweinyddwyr",
"Send Newsletters" => "Anfon Cylchlythyrau",
"Allow clipping of articles into newsletter" => "Galluogi casglu erthyglau ar gyfer cylchlythyr",
"External Feeds" => "External Feeds",
"Security Admin" => "Gweinyddwr Gwarchodaeth",
"user" => "defnyddiwr",
"List surveys" => "Rhestru arolygon",
"Survey Stats" => "Arolygu Ystadegau",
"Admin Surveys" => "Arolygon Gweinyddiaeth",
"Question" => "Cwestiwn",
"Questions" => "Cwestiynau",
"Admin surveys" => "Arolygon gweinyddiaeth",
"List Surveys" => "Rhestru Arolygon",
"Create New Survey" => "Creu Arolwg Newydd ",
"View mode" => "Dewis gweld",
"Edit Item" => "Golygu Eitem",
"default" => "rhagosodiad",
"Admin Article Types" => "Mathau o erthyglau Gweinyddwr",
"Browse Gallery" => "Pori'r Oriel",
"Trash" => "Sbwriel",
"Image galleries" => "Orielau delweddau",
"Browsing Gallery" => "Pori Oriel",
"List Galleries" => "Gogwyddo Orielau",
"Edit Gallery" => "Golygu Oriel",
"Rebuild Thumbnails" => "Ailadeiladu Crynoluniau",
"Upload Image" => "Llwytho Llun i Fyny",
"List Gallery" => "Rhestru Oriel",
"All Images" => "Pob Delwedd",
"Monitor this Gallery" => "Monitro’r Oriel Hon",
"Stop Monitoring this Gallery" => "Rhoi'r gorau i fonitro'r oriel hon",
"Sort Images by" => "Trefnu Lluniau gan",
"subgallery" => "is oriel",
"Subgallery" => "Is Oriel ",
"Original Size" => "Maint Gwreiddiol",
"rotate right" => "cylchdroi i'r dde",
"rotate" => "cylchdroi",
"Details" => "Manylion",
"popup" => "naidlen",
"You can view this gallery's configured image (first, random, etc.) in your browser using" => "Gallwch weld delwedd yr oriel hon wedi'i ffurfweddu (cyntaf, ar hap, ac ati) yn eich porwr gan ddefnyddi",
"Browsing Image" => "Pori'r Ddelwedd",
"Return to Gallery" => "Yn ôl i'r oriely",
"Edit Image" => "Golygu Delwedd",
"First Image" => "Delwedd Gyntaf",
"Prev Image" => "Delwedd Flaenorol",
"Smaller" => "Llai",
"Bigger" => "Mwy",
"Popup window" => "Ffenest naid",
"Next Image" => "Delwedd Nesaf",
"Slideshow Forward" => "Sioe sleidiau ymlaen",
"Last Image" => "Delwedd Olaf",
"Cyclic" => "Cylchol",
"Click to zoom" => "liciwch i chwyddo",
"Image Name" => "Enw'r Ddelwedd",
"Image Scale" => "Graddfa'r Ddelwedd",
"Move image" => "Symud y Ddelwedd",
"January" => "Hydref",
"February" => "Chwefror",
"March" => "Mawrth",
"April" => "Ebrill",
"May" => "Mai",
"June" => "Mehefin",
"July" => "Gorffennaf",
"August" => "Awst",
"September" => "Medi",
"October" => "Hydref",
"November" => "Tachwedd",
"December" => "Tachwedd",
"Sun" => "Sul",
"Mon" => "Llu",
"Tue" => "Maw",
"Wed" => "Mer",
"Thu" => "Iau",
"Fri" => "Gwe",
"Sat" => "Sad",
"%m/%d" => "%d/%m",
"New password" => "Cyfrinair newydd",
"Your email" => "&#202;bost chi",
"editor" => "golygydd",
"Sort by" => "Trefnu gan",
"Translation of this page is incomplete" => "Nid yw cyfieithiad o'r tudalen hon yn gyflawn",
"Own Image" => "Llun eich hun",
"Use own image" => "Defnyddio llun eich hun",
"Float text around image" => "Testun o gwmpas y llun",
"Edit or create banners" => "Golygu neu creu baneri",
"List banners" => "Rhestru baneri",
"URL to link the banner" => "Linc URL i'r baner",
"Max impressions:" => "Uchafswm argraffiadau:",
"Max impressions for a user:" => "Uchafswm argraffiadau i ddefnyddiwr:",
"Max clicks:" => "Uchafswm cliciadau:",
"Or, create a new zone:" => "Neu, creu parth newydd:",
"Show the banner only between these dates:" => "Dangos y baner rhwng y dyddiadau yma yn unig:",
"From date:" => "O:",
"To date:" => "Tan:",
"Use dates" => "Defnyddio dyddiadau",
"Show the banner only in this hours:" => "Dangos y baner yn ystod yr oriau yma yn unig:",
"from:" => "o:",
"to:" => "tan:",
"Show the banner only on:" => "Dangos y baner ar:",
"Select ONE method for the banner" => "Dewis UN dull ar gyfer y baner",
"HTML code:" => "Côd HTML:",
"Use image" => "Defnyddio delwedd",
"Image:" => "Llun:",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Defnyddio delwedd wedi ei greu gan HTML (the image will be requested at the URL for each impression)",
"Use Flash" => "Defnyddio flash",
"Movie Size:" => "Maint ffilm:",
"Pixels" => "Picseli",
"Text:" => "Testun:",
"Save the Banner" => "Cadw y baner",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Dileu'r Parthau (you lose entered info for the banner)",
"For more information, please see" => "Am fwy o wybodaeth, gweler",
"Wiki Page Editor" => "Golygydd Tudalen Wiki",
"Colored text" => "Coloured text",
"Edit or export languages" => "Golygu neu allforio Ieithoedd",
"Edit languages" => "Golygu ieithoedd",
"Select the language to edit" => "Dewiswch yr iaith i&rsquo;w golygu",
"Add a translation" => "Ychwanegu cyfieithiad",
"Edit translations" => "Golygu cyfieithiadau",
"Show only database stored translations" => "Dim ond dangos cyfieithiadau o'r basdata",
"Untranslated strings" => "Geiriau heb eu cyfieithu",
"Original:" => "Ynwreithiol:",
"Translation:" => "Cyfieithu:",
"Translate all" => "Cyfieithu popeth",
"Export languages" => "Allbynnu ieithoedd",
"points" => "pwyntiau",
"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Ffynhonnell</b>=URL i ffynhonnell yr erthygl",
"Graph" => "Graff",
"List FAQs" => "Rhestru FAQs",
"Edit this FAQ" => "Golygu&rsquo;r cwestiynau cyffredin hyn",
"New Question" => "Cwestiwn Newydd",
"Upload File" => "Llwytho Ffeil i Fyny ",
"Admin forums" => "Gweinyddu fforymau",
"summary" => "crynodeb",
"Hot" => "Poeth",
"question" => "cwestiwn",
"happy" => "happus",
"New Topic" => "Pwnc Newydd",
"Search by name" => "Chwilio yn &ocirc;l enw",
"Last Post" => "Neges Olaf",
"Previous" => "Cynt",
"Galleries" => "Orielau",
"Create New Gallery" => "Creu Oriel Newydd",
"Create a gallery" => "Creu Oriel",
"Edit this gallery" => "Golygu'r oriel hon",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Mae caniat&acirc;d unigol wedi'i gosod ar gyfer yr oriel hon",
"Geographic" => "Daearyddol",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Meysydd i'w dangos wrth bori'r oriel",
"XY-Size" => "Maint-XY",
"Gallery Image" => "Delwedd o'r Oriel",
"Available scales" => "Graddfeydd sydd ar gael",
"Global default" => "Dewis diofyn cyffredinol",
"Bounding box" => "Blwch amgáu",
"default scale" => "graddfa ddiofyn",
"No scales available" => "Dim graddfeydd ar gael",
"Original image is default scale" => "Y ddelwedd wreiddiol ar raddfa ddiofyn",
"Available Galleries" => "Orielau Sydd ar Gael",
"Choose a filter" => "Dewiswch ffilter",
"Users Map" => "Map Defnyddwyr",
"Or" => "Neu",
"Tiki Importer" => "Tiki Importer",
"PHP error reporting level" => "Lefel adrodd gwallau PHP",
"Documentation" => "Dogfennaeth",
"New Invoice" => "Anfoneb Newydd",
"New Client" => "Cleient Newydd",
"Editor" => "Golygydd",
"Last Changes" => "Newidiadau Olaf",
"Found" => "Wedi canfod",
"New Article" => "Erthyglau Newydd",
"To use a banner in a <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a> or a template, use {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, where ABC is the name of the zone" => "I ddefnyddio baner mewn <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">modiwl</a> neu fel templed, defnyddiwch {literal}{banner zone=ABC}{/literal},  pan ABC yw enw'r parth",
"Method" => "Dull",
"Available FAQs" => "Cwestiynau Cyffredin Sydd ar Gael",
"Create new FAQ" => "Creu cwestiynau cyffredin newydd",
"Create New FAQ" => "Creu Cwestiynau Cyffredin Newydd",
"Users can suggest questions" => "Gall defnyddwyr awgrymu cwestiynau",
"Create a File Gallery" => "Creu Oriel Ffeiliau",
"Client Name" => "Enw Cleient",
"\$type" => "\$math",
"Survey stats" => "Arolygu ystadegau",
"trackers" => "tracwyr",
"like" => "fel",
"Distance (km)" => "Pellter (cm)",
"Thank you" => "Diolch",
"Daily" => "Dyddiol",
"Weekly" => "Wythnosol",
"y" => "i",
"My Articles" => "Fy erthyglau",
"Forum topics" => "Restunau fforwm",
"Forum replies" => "Atebion mewn fforymau",
"MyTiki" => "TikiFi",
"MyInfo" => "Fy ngwybodaeth",
"My Watches" => "Pethau Rwy&rsquo;n Cadw&rsquo;n Llygaid Arnynt",
"Available Newsletters" => "Cylchlythyrau Ar Gael",
"random" => "hap",
"View Results" => "Gweld Canlyniadau",
"Add Page" => "Ychwanegwch Dudalen ",
"Time" => "Amser",
"Image name" => "Enw'r ddelwedd",
"Accept Article" => "Derbyn erthygl",
"Request Password Reset" => "Cais Ailosod Cyfrinair",
"All dates" => "Pob dyddiad",
"remove" => "diddymu",
"Add Article" => "Ychwanegu erthygl",
"Your message" => "Eich neges",
"Your name" => "Enw chi",
"Location : " => "Lleoliad : ",
"Tiki Logs" => "Logiau Tiki",
"Send Answers" => "Anfonwch Eich Atebion",
"Summary" => "Crynodeb",
"File title:" => "Teitl ffeil:",
"File description:" => "File description:",
"Maximum file size is around:" => "Maximum file size is around:",
" Syntax tips" => " Awgrym syntax",
"You can view this image in your browser using" => "Gallwch weld y ddelwedd hon yn eich porwr drwy ddefnyddio",
"top" => "brig",
"Personal Information" => "Gwybodaeth Bersonol",
"Male" => "Gwryw",
"Female" => "Benyw",
"Your personal Wiki Page" => "Eich tudalen Wiki bersonol",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Ydi e-bost yn gyhoeddus (mae&rsquo;n defnyddio sgramblo i atal spam)",
"My user items" => "Fy eitemau",
"Account Information" => "Gwybodaeth am y Cyfrif",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Gadewch y meysydd \"Cyfrinair newydd\" a \"Cadarnhau&rsquo;r cyfrinair newydd\" yn wag er mwyn cadw eich cyfrinair presennol",
"Confirm new password" => "Cadarnhau'r cyfrinair newydd",
"Current password (required)" => "Cyfrinair cyfredol (os oes angen)",
"Monthly" => "Misolyn",
"My watches" => "Pethau rwy&rsquo;n cadw&rsquo;n llygaid arnynt",
"No articles yet" => "Dim erthyglau eto",
"Add an article" => "Ychwanegu erthygl",
"mon" => "llun",
"tue" => "maw",
"wed" => "mer",
"thu" => "iau",
"fri" => "gwe",
"sat" => "sad",
"sun" => "sul",
"Answers" => "Atebion",
"Forum List" => "Rhestr Fforym",
"Edit Forum" => "Golygu&rsquo;r Fforwm",
"Moderator Actions" => "Gweithrediadau Cymedrolwr",
"Merge" => "Cyfuno",
"Queued Messages" => "Negeseuon sy&rsquo;n Disgwyl",
"Filter Posts" => "Ffiltro&rsquo;r Negeseuon",
"All posts" => "Pob post",
"Last hour" => "Awr ddiwethaf",
"Last 24 hours" => "24 awr ddiwethaf",
"Last 48 hours" => "24 awr ddiwethaf",
"Me" => "Fi",
"Show posts" => "Dangos negeseuon",
"Items found" => "Eitemau a ganfuwyd",
"Insert New Item" => "Mewnosod Eitem Newydd",
"View Item" => "Gweld Eitem",
"close" => "cau",
"Click to vote for this value" => "Cliciwch i bleidleisio dros y gwerth hwn",
"with" => "efo",
"List Trackers" => "Rhrestru Tracwyr",
"Look & Feel" => "Edrychiad & Naws",
"Editing and Plugins" => "Golygu ac Ategion",
"Meta Tags" => "Tagiau Meta",
"Outgoing RSS feed setup" => "Mynediad allan",
"Connect" => "Cyswllt",
"User files" => "Ffeiliau defnyddiwr",
"white" => "gwyn",
"gray" => "llwyd",
"silver" => "arian",
"ivory" => "ifori",
"beige" => "llwydfelyn",
"No display" => "Peidio dangos",
"Tiki Cache/Sys Admin" => "Storfa Tiki/Gweinyddwr System",
"Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud y testun  AND yr holl erthyglau",
"email" => "êbost",
"Can not open the file" => "Ddim yn gallu agor y ffeil",
"List Forums" => "Rhestru Fforymau",
"Are you sure you want to permanently remove the article with identifier %0" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau dileu yr erthygl gyda'r cod %0 yn barhaol",
"Are you sure you want to permanently remove these %0 articles" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau dileu'r %0 erthygl yn barhaol",
"Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud yr erthygl wedi ei gyfleyno gyda'r cod %0 yn barhaol",
"Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud y %0 erthygl sydd wedi eu cyflwyno",
"Are you sure you want to approve these %0 submitted articles" => "Ydych yn sicr eisiau cadarnhau %0 o'r erthyglau sydd wedi eu cyflwyno",
"edit" => "golygu",
"MyTiki Home" => "ArtsBaseFi Adref",
"Please contact the Administrator if you do not get the email, or if there is an issue with resetting the password" => "Cysylltwch â'r Gweinyddwr os nad ydych yn derbyn yr e-bost, neu os oes problem gyda ailosod y cyfrinair.",
"An email with a link to reset your password has been sent " => "E-bost gyda dolen i ailosod eich cyfrinair wedi ei anfon at eich cyfeiriad e-bost cofrestredig ar gyfer",
"high" => "uchel",
"Articles Home" => "Erthyglau Adref",
"Aborted" => "Wedi atal",
);
