# Translation of WP to Twitter in Russian
# This file is distributed under the same license as the WP to Twitter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:07:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP to Twitter\n"

#: wp-to-twitter-manager.php:526
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: wp-to-twitter-manager.php:542
msgid "Template Tag Settings"
msgstr "Настройка шаблона меток"

#: wp-to-twitter-manager.php:544
msgid "Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used instead."
msgstr "Выдержка из статьи. Если Вы используете поле 'Выдержка', то оно будет использоваться вместо этого."

#: wp-to-twitter-manager.php:587
msgid "Template tag priority order"
msgstr "Приоритетный порядок шаблона меток"

#: wp-to-twitter-manager.php:588
msgid "The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if the Tweet is too long to send to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:641
msgid "Author Settings"
msgstr "Настройки автора"

#: wp-to-twitter-manager.php:646
msgid "Authors can add their username in their user profile. With the free edition of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if the user account isn't configured."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:650
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: wp-to-twitter-manager.php:687
msgid "Error Messages and Debugging"
msgstr "Сообщения об ошибках и отладке"

#: wp-to-twitter-manager.php:807
msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field"
msgstr "<code>#cat_desc#</code>: пользовательское значение в поле описания рубрики"

#: wp-to-twitter-manager.php:814
msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:176
msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:272
msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Read the FAQ</a>"
msgstr "<strong>Совет по устранению неисправности:</strong> При подключении получаете ошибку, что Ваши учетные данные отсутствуют или неправильны? Проверьте свой маркет доступа на чтение и запись. Если нет, то Вам нужно создать новый маркер. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Прочитайте FAQ</a>"

#: wp-to-twitter-oauth.php:298 wp-to-twitter-oauth.php:304
msgid "Twitter's server time: "
msgstr "Серверное время Твиттера:"

#: wp-to-twitter.php:69
msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.1.4 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>"
msgstr "Плагину требуется WordPress версии 3.1.4 или более поздняя <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Пожалуйста, обновите WordPress, чтобы продолжить пользоваться всеми функциями плагина WP в Твиттер!</a>"

#: wp-to-twitter.php:304
msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused by Twitter. Reasons: Too many Tweets in a short time or the same Tweet was submitted twice, among others. Not an error from WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1279
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: wp-to-twitter-manager.php:531
msgid "Use tag slug as hashtag value"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1024
msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:176
msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:445
msgid "Choose a short URL service (account settings below)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:451
msgid "YOURLS (on this server)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:452
msgid "YOURLS (on a remote server)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:493
msgid "In addition to standard template tags, comments can use <code>#commenter#</code> to post the commenter's name in the Tweet. <em>Use this at your own risk</em>, as it lets anybody who can post a comment on your site post a phrase in your Twitter stream."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:60
msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. Upgrade for best compatibility!"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:231
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:233
msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:253
msgid "Reply to:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:668
msgid "The lowest user group that can add their Twitter information"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:673
msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:678
msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:683
msgid "The lowest user group that can send Twitter updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:811
msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:812
msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:274
msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:307
msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:310
msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:313
msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:325
msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:967
msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:970
msgid "Your appended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1072
msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1178
msgid "Hide account name in Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1179
msgid "Do not display my account in the #account# template tag."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:256
msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:259
msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:262
msgid "Support Request:"
msgstr "Запрос поддержки:"

#: wp-to-twitter-manager.php:472
msgid "Settings for type \"%1$s\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:475
msgid "Update when %1$s %2$s is published"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:475
msgid "Text for new %1$s updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:479
msgid "Update when %1$s %2$s is edited"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:479
msgid "Text for %1$s editing updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:209
msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:454
msgid "Use Twitter Friendly Links."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:288
msgid "View your Bit.ly username and API key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:333
msgid "Your shortener does not require any account settings."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:288
msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1044
msgid "Failed Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1059
msgid "No failed tweets on this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:785
msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:817
msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:276
msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:259
msgid "This account is not authorized to post to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:268
msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:959
msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:254
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:599
msgid "Do not post Tweets by default (editing only)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:809
msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:274
msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:644
msgid "Authors have individual Twitter accounts"
msgstr "Авторы имеют индивидуальные Твиттер аккаунты"

#: wp-to-twitter-manager.php:689
msgid "Disable global URL shortener error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:690
msgid "Disable global Twitter API error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:692
msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:694
msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:696
msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:710
msgid "Limit Updating Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:713
msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:714
msgid "<em>Category limits are disabled.</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:723
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:734
msgid "Check Support"
msgstr "Проверить поддержку"

#: wp-to-twitter-manager.php:734
msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:752
msgid "Support WP to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:754
msgid "WP to Twitter Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:762 wp-to-twitter.php:1065 wp-to-twitter.php:1067
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: wp-to-twitter-manager.php:765
msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:783
msgid "Upgrade Now!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:786
msgid "Extra features with the PRO upgrade:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:788
msgid "Users can post to their own Twitter accounts"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:789
msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:790
msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:799
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:801
msgid "Available in post update templates:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:803
msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:804
msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:805
msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:806
msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:808
msgid "<code>#date#</code>: the post date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:810
msgid "<code>#url#</code>: the post URL"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:813
msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:815
msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:820
msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:107
msgid "WP to Twitter was unable to establish a connection to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:177
msgid "There was an error querying Twitter's servers"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:201 wp-to-twitter-oauth.php:203
msgid "Connect to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:206
msgid "WP to Twitter Set-up"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207 wp-to-twitter-oauth.php:298
#: wp-to-twitter-oauth.php:303
msgid "Your server time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207
msgid "Twitter's time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207
msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:213
msgid "1. Register this site as an application on "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:213
msgid "Twitter's application registration page"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:215
msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:216
msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:217
msgid "Your Application Description can be anything."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:218
msgid "The WebSite and Callback URL should be "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:220
msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:221
msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:223
msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:224
msgid "Update the application settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:225
msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:227
msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:228
msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:231
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:235
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:239
msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:240
msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:243
msgid "Access Token"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:247
msgid "Access Token Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:266
msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:270
msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:280
msgid "Disconnect from Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:286
msgid "Twitter Username "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:287
msgid "Consumer Key "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:288
msgid "Consumer Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:289
msgid "Access Token "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:290
msgid "Access Token Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:42
msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:192
msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:293
msgid "200 OK: Success!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:297
msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:300
msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:316
msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:322
msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:319
msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:354
msgid "No Twitter OAuth connection found."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1030
msgid "Previous Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:962
msgid "Custom Twitter Post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:986
msgid "Your template:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:991
msgid "YOURLS Custom Keyword"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1065
msgid "Upgrade to WP Tweets Pro"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1003
msgid "Don't Tweet this post."
msgstr "Не Твитить это сообщение."

#: wp-to-twitter.php:1003
msgid "Tweet this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1015
msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1104
msgid "Characters left: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1164
msgid "WP Tweets User Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1168
msgid "Use My Twitter Username"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1169
msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1170
msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1174
msgid "Your Twitter Username"
msgstr "Ваше имя пользователя Twitter "

#: wp-to-twitter.php:1175
msgid "Enter your own Twitter username."
msgstr "Введите свое имя пользователя Twitter."

#: wp-to-twitter.php:1231
msgid "Check off categories to tweet"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1235
msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1252
msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1255
msgid "Set Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1278
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-to-twitter.php:1316
msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr ""

msgid "WP to Twitter"
msgstr "WP to Twitter"

msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"

msgid "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your chosen URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets."
msgstr ""

msgid "Joseph Dolson"
msgstr "Joseph Dolson"

msgid "http://www.joedolson.com/"
msgstr "http://www.joedolson.com/"

#: wpt-functions.php:225
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:227
msgid "Please describe your problem. I'm not psychic."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:248
msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:265
msgid "Send Support Request"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:268
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:39
msgid "No error information is available for your shortener."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:41
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:44
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:52
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:55
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:59
msgid "You have not connected WordPress to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:63
msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:67
msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>"
msgstr "<li><strong>Ваш сервер дожнен успешно работать с WP to Twitter.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:85
msgid "WP to Twitter Errors Cleared"
msgstr "WP to Twitter ошибки очищены"

#: wp-to-twitter-manager.php:169
msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:183
msgid "OAuth Authentication Data Cleared."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:190
msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:197
msgid "OAuth Authentication response not understood."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:360
msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:427
msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly."
msgstr "Вы должны добавить свой Bit.ly логин и API key для того, чтобы сократить URL используя Bit.ly."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:431
msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:435
msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:382
msgid "WP to Twitter Options Updated"
msgstr "WP to Twitter параметры обновлены"

#: wp-to-twitter-manager.php:391
msgid "Category limits updated."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:395
msgid "Category limits unset."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:345
msgid "YOURLS password updated. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:348
msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:350
msgid "Failed to save your YOURLS password! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:354
msgid "YOURLS username added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:358
msgid "YOURLS API url added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:361
msgid "YOURLS API url removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:366
msgid "YOURLS local server path added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:368
msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:372
msgid "YOURLS local server path removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:377
msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:379
msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:383
msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:391
msgid "Su.pr API Key and Username Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:395
msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:397
msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:403
msgid "Bit.ly API Key Updated."
msgstr "Bit.ly API Key обновлен."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:406
msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. "
msgstr "Bit.ly API Key удален. Вы не можете использовать Bit.ly API без API key. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:408
msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service."
msgstr "Bit.ly API Key не добавлен - <a href='http://bit.ly/account/'>получить здесь</a>! API key должен использовать сервис сокращения URL Bit.ly."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:412
msgid " Bit.ly User Login Updated."
msgstr " Bit.ly логин пользователя обновлен."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:415
msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. "
msgstr "Bit.ly логин пользователя удален. Вы не можете использовать Bit.ly API без Вашего логина. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:417
msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! "
msgstr "Bit.ly логин не добавлен - <a href='http://bit.ly/account/'>получить здесь</a>! "

#: wp-to-twitter-manager.php:414
msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:420
msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. "
msgstr "Извините! Я не могу соединиться с серверами Twitter для отправки Вашей <strong>новой ссылки</strong>! Я боюсь, что Вам придется разместить ее вручную."

#: wp-to-twitter-manager.php:423
msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:429
msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages"
msgstr "Очистить 'WP to Twitter' сообщения об ошибках"

#: wp-to-twitter-manager.php:435
msgid "WP to Twitter Options"
msgstr "WP to Twitter параметры"

#: wp-to-twitter-manager.php:448
msgid "Basic Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:454 wp-to-twitter-manager.php:507
msgid "Save WP->Twitter Options"
msgstr "Сохранить WP->Twitter параметры"

#: wp-to-twitter-manager.php:487
msgid "Settings for Comments"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:490
msgid "Update Twitter when new comments are posted"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:491
msgid "Text for new comments:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:496
msgid "Settings for Links"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:499
msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link"
msgstr "Обновить Twitter, когда разместите Blogroll ссылку"

#: wp-to-twitter-manager.php:500
msgid "Text for new link updates:"
msgstr "Текст обновления для новой ссылки:"

#: wp-to-twitter-manager.php:500
msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."
msgstr "Доступные коды: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, и <code>#description#</code>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:447
msgid "Don't shorten URLs."
msgstr "Не сокращать URL."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:250
msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:254
msgid "Your Su.pr account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:259
msgid "Your Su.pr Username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:263
msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:270
msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:276
msgid "Your Bit.ly account details"
msgstr "Настройки Вашей учетной записи Bit.ly"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:281
msgid "Your Bit.ly username:"
msgstr "Имя Вашей учетной записи в Bit.ly:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:285
msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr "Ваш Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:293
msgid "Save Bit.ly API Key"
msgstr "Сохранить Bit.ly API Key"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:293
msgid "Clear Bit.ly API Key"
msgstr "Удалить Bit.ly API Key"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:293
msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter."
msgstr "Bit.ly API key и имя учетной записи требуется для сокращения URL через Bit.ly API и WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:299
msgid "Your YOURLS account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:304
msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:305 wp-to-twitter-shorteners.php:309
msgid "Example:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:308
msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:312
msgid "Your YOURLS username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:316
msgid "Your YOURLS password:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:316
msgid "<em>Saved</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:320
msgid "Post ID for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:321
msgid "Custom keyword for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:322
msgid "Default: sequential URL numbering."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:328
msgid "Save YOURLS Account Info"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:328
msgid "Clear YOURLS password"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:328
msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:518
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:702
msgid "Save Advanced WP->Twitter Options"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:528
msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:534
msgid "Spaces in tags replaced with:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:537
msgid "Maximum number of tags to include:"
msgstr "Максимальное число тэгов для включения:"

#: wp-to-twitter-manager.php:538
msgid "Maximum length in characters for included tags:"
msgstr "Максимальная длина в символах для включенных тегов:"

#: wp-to-twitter-manager.php:544
msgid "Length of post excerpt (in characters):"
msgstr "Длина выдержки из сообщения (в символах):"

#: wp-to-twitter-manager.php:547
msgid "WP to Twitter Date Formatting:"
msgstr "WP to Twitter форматирование даты:"

#: wp-to-twitter-manager.php:547
msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>."
msgstr "По умолчанию из общих настроек. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>."

#: wp-to-twitter-manager.php:551
msgid "Custom text before all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:554
msgid "Custom text after all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:557
msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:"
msgstr "Пользовательское поле для альтернативных URL, чтобы сократить и 'затвиттить':"

#: wp-to-twitter-manager.php:594
msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet"
msgstr "Специальные случаи, когда WordPress должен отправить сообщение"

#: wp-to-twitter-manager.php:597
msgid "Do not post Tweets by default"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:603
msgid "Allow status updates from Quick Edit"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:608
msgid "Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-independent action."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:615
msgid "Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)"
msgstr "Отправить обновления Twitter по удаленной публикации (Сообщение по email или XMLRPC клиент)"

#: wp-to-twitter-manager.php:620
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:621
msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:625
msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:626
msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:630
msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:631
msgid "What dynamic identifier would you like to use?"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:633
msgid "Category"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:634
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:635
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:636
msgid "Author"
msgstr "Автор"