# Translation of WangGuard in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WangGuard package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WangGuard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 15:19+0100\n"
"Last-Translator: José Conti <j.conti@joseconti.com>\n"
"Language-Team: WangGuard <info@wangguard.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wangguard-admin.php:50
msgid "Once a day"
msgstr "Una vez al día"

#: ../wangguard-admin.php:51 ../wangguard-admin.php:2227
msgid "Every 3 days"
msgstr "Cada 3 días"

#: ../wangguard-admin.php:52 ../wangguard-admin.php:2231
msgid "Every 5 days"
msgstr "Cada 5 días"

#: ../wangguard-admin.php:53 ../wangguard-admin.php:2235
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: ../wangguard-admin.php:54 ../wangguard-admin.php:2239
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dos semanas"

#: ../wangguard-admin.php:59
msgid "Flag detected Sploggers as Sploggers and Spam users"
msgstr "Marcar los Sploggers detectados como Sploggers y Usuarios spam"

#: ../wangguard-admin.php:60
msgid "Delete detected Sploggers"
msgstr "Eliminiar a los Sploggers detectados"

#: ../wangguard-admin.php:64
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: ../wangguard-admin.php:65
msgid "5 days"
msgstr "5 días"

#: ../wangguard-admin.php:66
msgid "3 days"
msgstr "3 días"

#: ../wangguard-admin.php:67
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: ../wangguard-admin.php:395 ../wangguard-admin.php:415
#: ../wangguard-admin.php:493 ../wangguard-admin.php:514
#: ../wangguard-admin.php:616 ../wangguard-admin.php:636
#: ../wangguard-admin.php:650 ../wangguard-admin.php:670
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Banned by WangGuard <a href=\"http://www.wangguard."
"com/faq\" target=\"_new\">Is a mistake?</a>."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Baneado por WangGuard <a href=\"http://www.wangguard."
"com/faq\" target=\"_new\">¿Es un error?</a>."

#: ../wangguard-admin.php:403 ../wangguard-admin.php:502
#: ../wangguard-admin.php:624 ../wangguard-admin.php:658
msgid "<strong>ERROR</strong>: The answer to the security question is invalid."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: La respuesta a la pregunta de seguridad no es "
"correcta."

#: ../wangguard-admin.php:409 ../wangguard-admin.php:508
#: ../wangguard-admin.php:630 ../wangguard-admin.php:664
msgid "<strong>ERROR</strong>: Domain not allowed."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El dominio no esta permitido."

#: ../wangguard-admin.php:417 ../wangguard-admin.php:516
#: ../wangguard-admin.php:638 ../wangguard-admin.php:672
msgid "<strong>ERROR</strong>: Duplicate alias email found by WangGuard."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Un alias del email fue encontrado registrado por "
"WangGuard."

#: ../wangguard-admin.php:419 ../wangguard-admin.php:518
#: ../wangguard-admin.php:640 ../wangguard-admin.php:674
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: WangGuard couldn't find an MX record associated with "
"your email domain."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: WangGuard no ha podido encontrar un registro MX "
"asociado con el dominio de su cuenta de email."

#: ../wangguard-admin.php:769 ../wangguard-admin.php:1356
#: ../wangguard-admin.php:1402 ../wangguard-admin.php:1448
#: ../wangguard-admin.php:1531 ../wangguard-admin.php:1571
#: ../wangguard-admin.php:2044 ../wangguard-wizard.php:378
msgid "Your WangGuard API KEY is invalid."
msgstr "Su API KEY de WangGuard no es válida."

#: ../wangguard-admin.php:1111
msgid "Do you confirm to report the user?"
msgstr "Confirma reportar el usuario?"

#: ../wangguard-admin.php:1134
msgid "The user was reported."
msgstr "El usuario ha sido reportado."

#: ../wangguard-admin.php:1154
msgid "Do you confirm to report the blog and authors?"
msgstr "Confirma reportar el blog y sus autores?"

#: ../wangguard-admin.php:1177
msgid "The blog was reported."
msgstr "El blog ha sido reportado."

#: ../wangguard-admin.php:1336
msgid ""
"Do you confirm to flag this user as Splogger? This operation is IRREVERSIBLE "
"and will DELETE the user."
msgstr ""
"¿Confirmas que quieres marcar a este usuario como Splogger? Esta operación "
"es IRREVERSIBLE y el usuario será ELIMINADO."

#: ../wangguard-admin.php:1339
msgid "Do you confirm to flag this user as Splogger?"
msgstr "¿Confirmas que quieres marcar a este usuario como Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:1352 ../wangguard-admin.php:1398
#: ../wangguard-admin.php:1528 ../wangguard-admin.php:1567
msgid "The selected user couldn't be found on the users table."
msgstr ""
"El usuario seleccionado no puede ser encontrado en la tabla de usuarios."

#: ../wangguard-admin.php:1360 ../wangguard-admin.php:1406
#: ../wangguard-admin.php:1452 ../wangguard-admin.php:1534
#: ../wangguard-admin.php:1575 ../wangguard-conf.php:113
msgid ""
"There was a problem connecting to the WangGuard server. Please check your "
"server configuration."
msgstr ""
"Hubo un problema conectando con el servidor de WangGuard. Por favor, "
"comprueba la configuración de tu servidor."

#: ../wangguard-admin.php:1373 ../wangguard-admin.php:2404
#: ../wangguard-core.php:1125
msgid "Reported as Splogger"
msgstr "Reportado como Splogger"

#: ../wangguard-admin.php:1387
msgid "Do you confirm to flag this user as safe?"
msgstr "¿Confirmas que quieres marcar a este usuario como seguro?"

#: ../wangguard-admin.php:1415 ../wangguard-core.php:1134
#: ../wangguard-cronjobs.php:36
msgid "Checked (forced)"
msgstr "Verificado (forzado)"

#: ../wangguard-admin.php:1429
msgid ""
"Do you confirm to flag this blog's author(s) as Splogger(s)? This operation "
"is IRREVERSIBLE and will DELETE the user(s)."
msgstr ""
"Confirma reportar el blog y sus autores Sploggers? Esta operación es "
"IRREVERSIBLE y los usuarios serán ELIMINADOS."

#: ../wangguard-admin.php:1432
msgid "Do you confirm to flag this blog's author(s) as Splogger(s)?"
msgstr "Confirma reportar el blog y sus autores Sploggers?"

#: ../wangguard-admin.php:1444
msgid "The selected blog couldn't be found."
msgstr "El blog seleccionado no ha sido encontrado."

#: ../wangguard-admin.php:1468
msgid "Do you confirm to remove the blog from the Moderation Queue?"
msgstr "Confirma remover el blog de la cola de moderación?"

#: ../wangguard-admin.php:1489
msgid "Do you confirm to remove the user from the Moderation Queue?"
msgstr "Confirma remover el usuario de la cola de moderación?"

#: ../wangguard-admin.php:1513
msgid ""
"Do you confirm to flag this user domain as Splogger? This operation is "
"IRREVERSIBLE and will DELETE the users that shares this domain."
msgstr ""
"¿Confirmas que quieres marcar a estos usuarios como Splogger? Esta operación "
"es IRREVERSIBLE y los usuarios serán ELIMINADOS."

#: ../wangguard-admin.php:1516
msgid "Do you confirm to flag this user domain as Splogger?"
msgstr "Confirma reportar el dominio como Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:1549
msgid "There was a problem connecting to your WordPress server."
msgstr "Hubo un problema conectando con tu servidor de WordPress."

#: ../wangguard-admin.php:1605
msgid "Do you confirm to delete this question?."
msgstr "¿Confirmas que quieres eliminar la pregunta?"

#: ../wangguard-admin.php:1645 ../wangguard-conf.php:194
#: ../wangguard-conf.php:204
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: ../wangguard-admin.php:1646 ../wangguard-conf.php:195
#: ../wangguard-conf.php:206
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: ../wangguard-admin.php:1647 ../wangguard-conf.php:197
msgid "delete question"
msgstr "eliminar pregunta"

#: ../wangguard-admin.php:1679
msgid "Do you confirm to delete this cron job?."
msgstr "¿Confirmas que quieres eliminar la tarea programada?"

#: ../wangguard-admin.php:1735
msgid "Bulk check Sploggers"
msgstr "Comprobar Sploggers"

#: ../wangguard-admin.php:1736
msgid "Bulk report Sploggers"
msgstr "Reportar como Sploggers"

#: ../wangguard-admin.php:1794
msgid ""
"Do you confirm to flag the selected users as Sploggers? This operation is "
"IRREVERSIBLE and will DELETE the users."
msgstr ""
"¿Confirmas que deseas reportar a los usuarios marcados como Sploggers? Esta "
"operación es IRREVERSIBLE y ELIMINARÁ los usuarios."

#: ../wangguard-admin.php:1798
msgid "Do you confirm to flag the selected users as Sploggers?"
msgstr "¿Confirmas que deseas reportar a los usuarios marcados como Sploggers?"

#: ../wangguard-admin.php:2049 ../wangguard-admin.php:2296
#: ../wangguard-cronjobs.php:57 ../wangguard-cronjobs.php:84
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../wangguard-admin.php:2058
#, php-format
msgid "Verifying %d new users since"
msgstr "Verificando %d nuevos usuarios desde el"

#: ../wangguard-admin.php:2115
msgid "--- Verified Users ---"
msgstr "--- Usuarios verificados ---"

#: ../wangguard-admin.php:2118
msgid "--- Detected Sploggers ---"
msgstr "--- Sploggers detectados ---"

#: ../wangguard-admin.php:2123
msgid "No new users to verify since "
msgstr "No hay nuevos usuarios para verificar desde el"

#: ../wangguard-admin.php:2134 ../wangguard-admin.php:2299
#: ../wangguard-cronjobs.php:60
msgid "Next run"
msgstr "Próxima ejecución"

#: ../wangguard-admin.php:2135
msgid "Click here to manage users: "
msgstr "Click aquí para administrar usuarios:"

#: ../wangguard-admin.php:2151
#, php-format
msgid "Verified: %d - Sploggers: %d"
msgstr "Verificados: %d - Sploggers: %d"

#: ../wangguard-admin.php:2294 ../wangguard-cronjobs.php:55
msgid "Cron Job Code"
msgstr "Tarea programada núm."

#: ../wangguard-admin.php:2295 ../wangguard-cronjobs.php:56
#: ../wangguard-cronjobs.php:71
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: ../wangguard-admin.php:2297 ../wangguard-cronjobs.php:58
#: ../wangguard-cronjobs.php:92
msgid "Check users registered in the last"
msgstr "Controlar usuarios registrados en la última/los últimos"

#: ../wangguard-admin.php:2298 ../wangguard-cronjobs.php:59
msgid "Last run"
msgstr "Última ejecución"

#: ../wangguard-admin.php:2300 ../wangguard-cronjobs.php:61
msgid "delete cron job"
msgstr "eliminar tarea programada"

#: ../wangguard-admin.php:2397 ../wangguard-core.php:1119
msgid "No status"
msgstr "Sin estado"

#: ../wangguard-admin.php:2407 ../wangguard-core.php:1131
msgid "Checked"
msgstr "Verificado"

#: ../wangguard-admin.php:2410 ../wangguard-core.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../wangguard-admin.php:2413 ../wangguard-core.php:1122
msgid "Not checked"
msgstr "No comprobado"

#: ../wangguard-admin.php:2465 ../wangguard-admin.php:2509
#: ../wangguard-admin.php:2524 ../wangguard-admin.php:2557
#: ../wangguard-admin.php:2558
msgid "Report user"
msgstr "Reportar usuario"

#: ../wangguard-admin.php:2606 ../wangguard-admin.php:2713
#: ../wangguard-admin.php:2758 ../wangguard-admin.php:2759
msgid "WangGuard"
msgstr "WangGuard"

#: ../wangguard-admin.php:2614 ../wangguard-admin.php:2661
#: ../wangguard-admin.php:2716 ../wangguard-admin.php:2729
msgid "Report blog and author"
msgstr "Reportar el blog y autores"

#: ../wangguard-admin.php:2621 ../wangguard-admin.php:2718
#: ../wangguard-admin.php:2810
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: ../wangguard-admin.php:2628 ../wangguard-admin.php:2721
#: ../wangguard-admin.php:2815
msgid "Moderation Queue"
msgstr "Cola de moderación"

#: ../wangguard-admin.php:2634 ../wangguard-admin.php:2723
#: ../wangguard-admin.php:2820
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: ../wangguard-admin.php:2639 ../wangguard-admin.php:2724
#: ../wangguard-admin.php:2823
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tareas programadas"

#: ../wangguard-admin.php:2644 ../wangguard-admin.php:2725
#: ../wangguard-admin.php:2826
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: ../wangguard-admin.php:2649 ../wangguard-admin.php:2726
#: ../wangguard-admin.php:2807
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: ../wangguard-admin.php:2904 ../wangguard-stats.php:14
#: ../wangguard-stats.php:16
msgid "WangGuard Stats"
msgstr "Estadísticas de WangGuard"

#: ../wangguard-admin.php:2904
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: ../wangguard-admin.php:2967
msgid "Click here to access the WangGuard stats"
msgstr "Click aquí para ver las Estadísticas de WangGuard"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:70
msgid "No reported users or blogs were found."
msgstr "No se han encontrado usuarios o blogs reportados."

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:91
#, php-format
msgid "All Reports <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Todos los reportes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:94
#, php-format
msgid "Reported users <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Usuarios reportados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:97
#, php-format
msgid "Reported blogs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Blogs reportados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:105 ../wangguard-class-wp-queue.php:178
#: ../wangguard-class-wp-queue.php:236
msgid "Remove from Queue"
msgstr "Remover de la cola"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:106 ../wangguard-class-wp-users.php:152
msgid "Report as Splogger"
msgstr "Reportar como Splogger"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:125 ../wangguard-class-wp-users.php:169
#: ../wangguard-core.php:1044 ../wangguard-core.php:1070
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:126 ../wangguard-core.php:1045
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:127 ../wangguard-class-wp-users.php:170
#: ../wangguard-core.php:1046 ../wangguard-core.php:1072
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:128 ../wangguard-core.php:1047
msgid "Reported by"
msgstr "Reportado por"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:129 ../wangguard-core.php:1048
msgid "Reported on"
msgstr "Reportado el"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:186 ../wangguard-class-wp-users.php:226
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:187 ../wangguard-class-wp-users.php:227
msgid "BP Profile"
msgstr "Perfil BP"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:231
msgid "Authors: "
msgstr "Autores: "

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:244
msgid "Report authors as Sploggers"
msgstr "Reportar autores como Sploggers"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:245
msgid "Open blog"
msgstr "Abrir blog"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:277 ../wangguard-class-wp-users.php:275
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:459
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:474
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:73
msgid "No users were found."
msgstr "No se han encontrado usuarios."

#: ../wangguard-class-wp-users.php:92
#, php-format
msgid "All Members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Todos los Usuarios <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:100
#, php-format
msgid "Unchecked Users <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Usuarios no comprobados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:117
#, php-format
msgid "Verified Members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Usuarios verificados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:130
#, php-format
msgid "Spammers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Spammers <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:144
#, php-format
msgid "Sploggers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Sploggers <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:157
msgid "Delete Users"
msgstr "Eliminar Usuarios"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:171 ../wangguard-core.php:1073
msgid "Signed up on"
msgstr "Registrado el"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:172 ../wangguard-core.php:1074
msgid "User IP"
msgstr "IP del Usuario"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:173 ../wangguard-core.php:1075
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:174
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:175 ../wangguard-core.php:1077
msgid "Admin Group"
msgstr "Admin del grupo"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:287
msgid "proxy"
msgstr "proxy"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:295
msgid "reported proxy"
msgstr "proxy reportado"

#: ../wangguard-conf.php:8 ../wangguard-cronjobs.php:25
#: ../wangguard-queue.php:9 ../wangguard-stats.php:7 ../wangguard-users.php:9
#: ../wangguard-wizard.php:24
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "¿Haciendo trampa?"

#: ../wangguard-conf.php:37
msgid "Blocked domains has been saved."
msgstr "Los dominios bloqueados han sido guardados."

#: ../wangguard-conf.php:80
msgid "WangGuard settings has been saved."
msgstr "Las opciones de WangGuard han sido guardadas."

#: ../wangguard-conf.php:109
msgid "Your key has been cleared."
msgstr "Su API Key ha sido borrada."

#: ../wangguard-conf.php:110
msgid "Your key has been verified!"
msgstr "Su API Key ha sido verificada!"

#: ../wangguard-conf.php:111
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "La API Key ingresada no es válida. Por favor verifíquela."

#: ../wangguard-conf.php:112
msgid ""
"The key you entered could not be verified because a connection to wangguard."
"com could not be established. Please check your server configuration."
msgstr ""
"La API Key ingresada no puede ser verificada ya que no es posible establecer "
"una conexión con WangGuard. Por favor, comprueba la configuración de tu "
"servidor."

#: ../wangguard-conf.php:114
#, php-format
msgid ""
"Please enter an API key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Get your key "
"here.</a>)"
msgstr ""
"Por favor, introduce la API Key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff"
"\">Consigue la API key aquí.</a>)"

#: ../wangguard-conf.php:115
msgid "This key is valid."
msgstr "Su API Key es válida."

#: ../wangguard-conf.php:116
msgid ""
"The key below was previously validated but a connection to wangguard.com can "
"not be established at this time. Please check your server configuration."
msgstr ""
"La API key fue validada correctamente pero no se puede establecer una "
"conexión en estos momentos. Por favor, comprueba la configuración de tu "
"servidor."

#: ../wangguard-conf.php:125
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: ../wangguard-conf.php:131
msgid "WangGuard Configuration"
msgstr "Configuración de WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:137 ../wangguard-conf.php:148
#: ../wangguard-conf.php:152
msgid "WangGuard API Key"
msgstr "API Key de WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:138 ../wangguard-conf.php:175
#: ../wangguard-conf.php:177
msgid "Security questions"
msgstr "Preguntas de seguridad"

#: ../wangguard-conf.php:139 ../wangguard-conf.php:221
#: ../wangguard-conf.php:230
msgid "WangGuard settings"
msgstr "Opciones de WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:140 ../wangguard-conf.php:305
#: ../wangguard-conf.php:307
msgid "Blocked domains"
msgstr "Dominios bloqueados"

#: ../wangguard-conf.php:141 ../wangguard-conf.php:437
#: ../wangguard-conf.php:441
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Conectividad del servidor"

#: ../wangguard-conf.php:150
#, php-format
msgid ""
"For many people, <a href=\"%1$s\">WangGuard</a> will greatly reduce or even "
"completely eliminate the Sploggers you get on your site. If one does happen "
"to get through, simply mark it as Splogger on the Users screen. If you don't "
"have an API key yet, <a href=\"%2$s\" target=\"_new\">get one here</a>."
msgstr ""
"Para mucha gente, <a href=\"%1$s\">WangGuard</a> reducirá o incluso "
"eliminará totalmente a los Sploggers de sus sitios. Si sucediera que se "
"registrara uno, simplemente márcalo como Splogger en la pantalla de "
"Usuarios. Si aun no tienes una API Key, <a href=\"%2$s\" target=\"_new"
"\">consíguela aquí</a>."

#: ../wangguard-conf.php:156
msgid "<a href=\"http://wangguard.com/faq\" target=\"_new\">What is this?</a>"
msgstr "<a href=\"http://wangguard.com/faq\" target=\"_new\">¿Qué es esto?</a>"

#: ../wangguard-conf.php:159
msgid "Why might my key be invalid?"
msgstr "¿Por qué puede no ser válida?"

#: ../wangguard-conf.php:160
msgid ""
"This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the "
"plugin is unable to reach the WangGuard servers, which is most often caused "
"by an issue with your web host around firewalls or similar."
msgstr ""
"Esto puede ser por dos cosas, has copiado la API key de forma incorrecta o "
"el plugin es incapaz de conectar con el servidor de WangGuard, que suele "
"estar causado por un firewall o similar en tu hosting."

#: ../wangguard-conf.php:166
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Actuzalizar opciones &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:178
msgid ""
"Security questions are randomly asked on the registration form to prevent "
"automated signups."
msgstr ""
"Las preguntas de seguridad se muestran de forma aleatoria en el registro del "
"sitio para frenar los registros automatizados."

#: ../wangguard-conf.php:179
msgid ""
"Security questions are optional, it's up to you whether to use them or not."
msgstr "Las preguntas de seguridad son opcionales, puedes usarlas o no."

#: ../wangguard-conf.php:180
msgid ""
"Create you own security questions from the form below, or delete the "
"questions you don't want anymore."
msgstr ""
"Crea tus propias preguntas de seguridad en el siguiente formulario o elimina "
"las que ya no desees usar más."

#: ../wangguard-conf.php:186
msgid "Existing security questions"
msgstr "Preguntas de seguridad existentes"

#: ../wangguard-conf.php:190
msgid "No security questions created yet"
msgstr "No se han creado preguntas de seguridad aún"

#: ../wangguard-conf.php:196
msgid "Replied OK / Wrong"
msgstr "Respondidas Bien / Mal"

#: ../wangguard-conf.php:203
msgid "Add a new security question"
msgstr "Agregar una nueva pregunta de seguridad"

#: ../wangguard-conf.php:208
msgid ""
"Fill in both the question and the answer fields to create a new security "
"question"
msgstr ""
"Completa los campos de pregunta y respuesta para crear una nueva pregunta de "
"seguridad"

#: ../wangguard-conf.php:210
msgid "Create question &raquo;"
msgstr "Crear pregunta &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:237
msgid ""
"<strong>Delete users when reporting them to WangGuard.</strong><br/>By "
"checking this option, the users you report as Sploggers will be deleted from "
"your site."
msgstr ""
"<strong>Eliminar los usuarios al reportarlos a WangGuard.</strong><br/>Al "
"seleccionar esta opción los usuarios que reportes como Sploggers serán "
"eliminados del sitio."

#: ../wangguard-conf.php:243
msgid ""
"<strong>Show the 'report user' button on BuddyPress.</strong><br/>BuddyPress "
"only. By checking this option a link called 'report user' will be shown on "
"each user's activity and profile page."
msgstr ""
"<strong>Mostrar el botón de \"Reportar usuario\" en BuddyPress.</strong><br/"
">Solo para BuddyPress. Al seleccionar esta opción un nuevo botón llamado "
"'Reportar usuario' se mostrará en cada actividad de los usuarios y en la "
"pantalla de perfil."

#: ../wangguard-conf.php:249
msgid ""
"<strong>Show the 'Report blog and author' menu item in the Admin Bar.</"
"strong><br/>By checking this option a new menu item on the Admin Bar called "
"'Report blog and author' will be shown on each blog."
msgstr ""
"<strong>Mostrar el ítem de menú de 'Reportar blog y autor' en la barra de "
"administración.</strong><br/>Al seleccionar esta opción, un nuevo ítem de "
"menú llamado 'Reportar blog y autor' será mostrado en cada blog."

#: ../wangguard-conf.php:255
msgid ""
"<strong>Disable</strong> WangGuard menu from WordPress & BuddyPress AdminBar."
msgstr ""
"<strong>Desactivar</strong> el menú de WangGuard en la barra de "
"administración de WordPress y de BuddyPress."

#: ../wangguard-conf.php:259
msgid ""
"<strong>Check for duplicated gmail.com and googlemail.com emails on sign up."
"</strong><br/>Checks that duplicated accounts @gmail.com and @googlemail.com "
"accounts doesn't exists, also takes in count that gMail ignores the dots and "
"what's after a + sign on the left side of the @."
msgstr ""
"<strong>Verificar cuentas duplicadas de emails de gmail.com y googlemail.com "
"en el registro.</strong><br/>Verifica que no existan alias de cuentas "
"registradas en @gmail.com y @googlemail.com al momento de registrarse un "
"usuario, tamibién tiene en cuenta que gMail ignora los puntos y lo que esta "
"luego de un signo + en la parte izquierda de la @."

#: ../wangguard-conf.php:264
msgid ""
"<strong>Remove the generator META tag.</strong><br/>By checking this option, "
"WangGuard will remove the generator META tag from the generated pages of "
"your site, this will prevent automated bots to easilly identify a WordPress "
"site by looking at this META tag."
msgstr ""
"<strong>Remover el META tag generator.</strong><br/>Al seleccionar esta "
"opción, WangGuard removerá el META tag generator de las páginas de su sitio, "
"esto prevendrá que robots identifiquen fácilmente la versión de WordPress en "
"su sitio."

#: ../wangguard-conf.php:272
msgid ""
"<strong>Check email domains agains the DNS server.</strong><br/>Verifies "
"that an associated Mail eXchange (MX) record exists for the email domain, if "
"the verification fails, the sign up process is stopped. Recommeded for non "
"multi user or BuddyPress WordPress installations. Users may notice a small "
"delay of around 1 or 2 seconds on the sign up process due to the DNS "
"verification."
msgstr ""
"<strong>Verificar dominios de email contra el servidor DNS.</strong><br/"
">Verifica que exista un registro Mail eXchange (MX) asociado al dominio del "
"email, si la verificació falla, el proceso de registro no es completado. "
"Recomendado para instalaciones de WordPress no multi usuario o BuddyPress. "
"Los usuarios pueden notar una pequeña demora de alrededor de 1 o 2 segundos "
"en el proceso de registro debido a la verificación de DNS."

#: ../wangguard-conf.php:275
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> PHP function <strong>getmxrr()</strong> is not "
"available on your server. Contact your server admin to enable it in order to "
"activate this feature."
msgstr ""
"<strong>Advertencia:</strong> La función de PHP <strong>getmxrr()</strong> "
"no esta disponible en su servidor. Contacte con su administrador del "
"servidor para activarla y habilitar esta opción."

#: ../wangguard-conf.php:282
msgid ""
"<strong>Do NOT verify client IP address.</strong><br/>By checking this "
"option, when checking a user, the IP address of the user will not be sent "
"along with the e-mail address to the WangGuard service. Selecting this "
"option reduces WangGuard effectiveness, but if your new accounts come mostly "
"from the same IP, in the case of colleges, universities or other large "
"institutions, this would prevent WangGuard from flagging the IP address as "
"suspicious."
msgstr ""
"<strong>NO verificar la dirección IP de los usuarios.</ strong><br/>Al "
"marcar esta opción, al comprobar un usuario, la dirección IP del mismo no se "
"enviará junto con su dirección de correo electrónico al servicio de "
"WangGuard. Al seleccionar esta opción se reduce la eficacia de WangGuard, "
"pero si sus nuevas cuentas provienen en su mayoría desde el mismo rango de "
"direcciones IP, en el caso de colegios, universidades u otras grandes "
"instituciones, esto impediría que WangGuard marcara estas direcciones IP "
"como sospechosas."

#: ../wangguard-conf.php:287
msgid ""
"<strong>Ninja mode.</strong><br/>By checking this option no confirmation "
"message will be asked for report operations on the Users manager. Just "
"remember that users gets deleted when reported and the option 'Delete users "
"when reporting them to WangGuard' is selected."
msgstr ""
"<strong>Modo Ninja.</strong><br/>Al seleccionar esta opción no se pedirá "
"confirmación para las operaciones de reporte en la consola de Usuarios. "
"Recuerda que los usuarios son eliminados una vez reportados si has "
"seleccionado la opción 'Eliminar los usuarios al reportarlos a WangGuard'."

#: ../wangguard-conf.php:290
msgid "Save options &raquo;"
msgstr "Guardar opciones &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:308
msgid "Here are different domain lists maintained by WangGuard."
msgstr ""
"A continuación encontrarás diferentes listados de dominios mantenidos por "
"WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:309
msgid ""
"You should never block all domains contained in these listings or no one can "
"register on your site."
msgstr ""
"Nunca debes bloquear la totalidad de los dominios que figuran en estos "
"listados o nadie podrá registrarse en tu sitio."

#: ../wangguard-conf.php:310
msgid ""
"If a domain is in this list, it is because one or more of its users have "
"used for undesirable activities, but that does not mean they are entirely "
"sploggers."
msgstr ""
"Si un dominio está en este listado, es por que uno o varios de sus usuarios "
"lo han usado para realizar actividades no deseadas, pero eso no quiere decir "
"que su totalidad sean sploggers."

#: ../wangguard-conf.php:311
msgid "These lists are updated automatically each time you enter this screen."
msgstr ""
"Estas listas son actualizadas automáticamente cada vez que ingresas a esta "
"pantalla."

#: ../wangguard-conf.php:318
msgid ""
"There was an error while pulling the domains list from WangGuard, please try "
"again later. If the problem persists please contact WangGuard to report it."
msgstr ""
"Hubo un error al obtener la lista de dominios desde WangGuard, por favor "
"intente nuevamente en unos instantes. Si el problema persiste por favor "
"pongase en contacto con WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:338
#, php-format
msgid "out of %d domains selected"
msgstr "de %d dominios seleccionados"

#: ../wangguard-conf.php:348
msgid "select / unselect all domains"
msgstr "seleccinar todos o ningun dominio"

#: ../wangguard-conf.php:388
msgid "Save blocked domains &raquo;"
msgstr "Guardar dominios bloqueados &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:445
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Las funciones de red estan deshabilitadas."

#: ../wangguard-conf.php:446
msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</"
"code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>WangGuard cannot "
"work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host "
"or firewall administrator."
msgstr ""
"Tu hosting o el administrador del servidor a deshabilitado <code>fsockopen</"
"code> o la función <code>gethostbynamel</code> de PHP. <strong>WangGuard no "
"puede funcionar de forma correcta hasta que esto se solucione.</strong> Por "
"favor, contacta con tu hosting o con "

#: ../wangguard-conf.php:455
msgid "Unable to reach some WangGuard servers."
msgstr "Imposible contactar con alguno de los servidores de WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:456
msgid ""
"A network problem or firewall is blocking some connections from your web "
"server to WangGuard.com.  WangGuard is working but this may cause problems "
"during times of network congestion."
msgstr ""
"Un problema en la red o un firewall está bloqueando las conexiones desde tu "
"servidor web a WanGuard. WangGuard está funcionando pero esto puede causar "
"problemas en momentos de congestión de red."

#: ../wangguard-conf.php:460
msgid "Unable to reach any WangGuard servers."
msgstr "No se ha podido conectar con ningún servidor de WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:461
msgid ""
"A network problem or firewall is blocking all connections from your web "
"server to WangGuard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this "
"is fixed.</strong>"
msgstr ""
"Un problema con la red o firewall está bloqueando todas las conexiones desde "
"tu servidor con WangGuard. <strong>WangGuard no puede funcionar de forma "
"correcta hasta que soluciones ente problema.</strong>"

#: ../wangguard-conf.php:465
msgid "All WangGuard servers are available."
msgstr "Todos los servidores de WangGuard estas disponibles."

#: ../wangguard-conf.php:466
msgid "WangGuard is working correctly.  All servers are accessible."
msgstr ""
"WangGuard está funcionando correctamente. Todos los servidores son "
"accesibles."

#: ../wangguard-conf.php:471
msgid "Unable to find WangGuard servers."
msgstr "No se han encontrado servidores de WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:472
msgid ""
"A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to "
"wangguard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this is fixed."
"</strong>"
msgstr ""
"Un problema de DNS o firewall no permite el acceso desde tu sitio a los "
"servidores de wangguard.com. <strong>WangGuard no puede funcionar de forma "
"correcta hasta que se solucione.</strong>"

#: ../wangguard-conf.php:481
msgid "WangGuard server"
msgstr "Servidores de WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:482
msgid "Network Status"
msgstr "Estado de la red"

#: ../wangguard-conf.php:491
msgid "No problems"
msgstr "Sin problemas"

#: ../wangguard-conf.php:491
msgid "Obstructed"
msgstr "Obstruído"

#: ../wangguard-conf.php:500
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "Verificado por última vez hace %s."

#: ../wangguard-conf.php:501
msgid "Check network status &raquo;"
msgstr "Verificar estado de red &raquo;"

#: ../wangguard-core.php:272
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: ../wangguard-core.php:913
msgid "WangGuard is almost ready."
msgstr "WangGuard está casi listo."

#: ../wangguard-core.php:913
#, php-format
msgid ""
"You must <a href=\"%1$s\">enter your WangGuard API key</a> for it to work."
msgstr ""
"Debes <a href=\"%1$s\">introducir la API key de WangGuard</a> para que "
"funcione."

#: ../wangguard-core.php:930
msgid "WangGuard has detected a problem."
msgstr "WangGuard ha detectado un problema."

#: ../wangguard-core.php:930
#, php-format
msgid ""
"A server or network problem is preventing WangGuard from working correctly.  "
"<a href=\"%1$s\">Click here for more information</a> about how to fix the "
"problem."
msgstr ""
"Un servidor o un problema con la red está impidiendo que WangGuard funcione "
"de forma correcta. <a href=\"%1$s\">Clic aquí para más información</a> de "
"cómo arreglar este problema."

#: ../wangguard-core.php:971
msgid "These are the improvements of the new version"
msgstr "Estas son las mejoras de la nueva versión (solo inglés)"

#: ../wangguard-core.php:1019
#, php-format
msgid "WangGuard has checked %d users, and detected %d Sploggers."
msgstr "WangGuard ha comprobado %d usuarios y ha detectado a %d Sploggers."

#: ../wangguard-core.php:1049 ../wangguard-core.php:1078
#: ../wangguard-core.php:1103
msgid "WangGuard Status"
msgstr "Estado de WangGuard"

#: ../wangguard-core.php:1071
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../wangguard-core.php:1076
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

#: ../wangguard-core.php:1128
msgid "Automatically reported as Splogger"
msgstr "Reportado automáticamente como Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1137
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#: ../wangguard-core.php:1159
msgid "Not a Splogger"
msgstr "No es Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1162 ../wangguard-core.php:1209
msgid "Splogger"
msgstr "Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1167
msgid "Recheck"
msgstr "Verificar"

#: ../wangguard-core.php:1168
msgid "Open Web"
msgstr "Visitar web"

#: ../wangguard-cronjobs.php:30 ../wangguard-cronjobs.php:32
msgid "WangGuard Cron Jobs"
msgstr "Tareas programadas de WangGuard"

#: ../wangguard-cronjobs.php:35
msgid ""
"Create one or more WangGuard cron jobs. WangGuard to periodically check your "
"registered users for Sploggers and flag or delete them."
msgstr ""
"Crear uno o mas tareas programadas de WangGuard. WangGuard controlará "
"periódicamente a los usuarios registrados y los marcará o eliminará a los "
"Sploggers encontrados."

#: ../wangguard-cronjobs.php:36
#, php-format
msgid ""
"Note: WangGuard cron jobs will NOT verify the users flagged as %s, these are "
"the users for which you've selected the &quot;Not a Splogger&quot; option "
"from the Users admin or flagged as &quot;Not Spam&quot;."
msgstr ""
"Nota: las tareas programadas NO verificarán los usuarios marcados como %s, "
"estos son los usuarios marcados como &quot;No es un Splogger&quot; en la "
"consola de Usuarios o marcados como &quot;No es Spam&quot;."

#: ../wangguard-cronjobs.php:42
msgid "Existing WangGuard cron jobs"
msgstr "Tareas programadas de WangGuard existentes"

#: ../wangguard-cronjobs.php:45
msgid "No cron jobs created yet"
msgstr "No se han creado tareas programadas aún"

#: ../wangguard-cronjobs.php:68
msgid "Add a new cron job"
msgstr "Agregar una nueva tarea programada"

#: ../wangguard-cronjobs.php:103
msgid "The cron job cannot be created"
msgstr "La tareas programadas no ha podido crearse"

#: ../wangguard-cronjobs.php:105
msgid "Create con job &raquo;"
msgstr "Crear tarea programada &raquo;"

#: ../wangguard-queue.php:44
#, php-format
msgid "%d blog(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue"
msgstr "%d blog(s) fueron removidos de la cola de moderación de WangGuard"

#: ../wangguard-queue.php:47
#, php-format
msgid "%d user(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue"
msgstr "%d usuario(s) fueron removidos de la cola de moderación de WangGuard"

#: ../wangguard-queue.php:93
#, php-format
msgid "%d blog(s) and %d author(s) was reported as Splogger(s) and deleted"
msgstr ""
"%d blog(s) y %d autor(es) han sido reportado(s) como Splogger(s) y eliminado"
"(s)"

#: ../wangguard-queue.php:95
#, php-format
msgid "%d blog(s) and %d author(s) was reported as Splogger(s)"
msgstr "%d blog(s) y %d autor(es) han sido reportado(s) como Splogger(s)"

#: ../wangguard-queue.php:100 ../wangguard-users.php:62
#, php-format
msgid "%d user(s) were reported as Splogger(s) and deleted"
msgstr "%d usuario(s) han sido reportado(s) como Splogger(s) y eliminado(s)"

#: ../wangguard-queue.php:102 ../wangguard-users.php:64
#, php-format
msgid "%d user(s) were reported as Splogger(s)"
msgstr "%d usuario(s) han sido reportado(s) como Splogger(s)"

#: ../wangguard-queue.php:116 ../wangguard-queue.php:118
msgid "WangGuard Moderation Queue"
msgstr "Cola de Moderación de WangGuard"

#: ../wangguard-stats.php:48
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: ../wangguard-stats.php:51
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: ../wangguard-users.php:46
#, php-format
msgid "%d user(s) were deleted"
msgstr "%d usuario(s) han eliminado(s)"

#: ../wangguard-users.php:133
#, php-format
msgid "%d user(s) were marked as Spam"
msgstr "%d usuario(s) han sido marcardo(s) como Spam"

#: ../wangguard-users.php:160
#, php-format
msgid "%d user(s) were marked as Safe"
msgstr "%d usuario(s) han sido marcados(s) como seguros"

#: ../wangguard-users.php:177 ../wangguard-users.php:179
msgid "WangGuard Users"
msgstr "WangGuard - Usuarios"

#: ../wangguard-users.php:185
msgid "Search Users"
msgstr "Buscar Usuarios"

#: ../wangguard-users.php:208
msgid "Delete All Sploggers"
msgstr "Eliminiar Todos los Splogger"

#: ../wangguard-users.php:218
msgid "Do you confirm to delete ALL Sploggers?"
msgstr "¿Confirmas que quieres ELIMINAR TODOS los Splogger?"

#: ../wangguard-wizard.php:38 ../wangguard-wizard.php:40
msgid "WangGuard Wizard"
msgstr "Asistente de WangGuard"

#: ../wangguard-wizard.php:65 ../wangguard-wizard.php:393
msgid "Reporting spam users to WangGuard..."
msgstr "Reportando usuarios 'spam' a WangGuard..."

#: ../wangguard-wizard.php:86
msgid ""
"No spam users were found on your site. Click the button below to check your "
"users."
msgstr ""
"No se han encontrado usuarios 'spam' en su sitio.  Haga click en el botón "
"debajo para verificar el resto de sus usuarios."

#: ../wangguard-wizard.php:88 ../wangguard-wizard.php:134
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ../wangguard-wizard.php:92
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is reporting %d of %d spam users as Sploggers."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard esta reportando %d de %d usuarios de spam como "
"Sploggers."

#: ../wangguard-wizard.php:132
msgid ""
"The WangGuard wizard has finished reporting spam users. Click the button "
"below to check the rest of your users."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard ha finalizado de reportar a los usuarios spam. "
"Haga click en el botón debajo para verificar el resto de sus usuarios."

#: ../wangguard-wizard.php:141 ../wangguard-wizard.php:161
msgid "Verifying users against the WangGuard service..."
msgstr "Verificando sus usuarios con el servicio de WangGuard..."

#: ../wangguard-wizard.php:149
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard is verifying %d users against the WangGuard service."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard esta verificando %d usuarios con el servicio de "
"WangGuard."

#: ../wangguard-wizard.php:188
msgid "No users were found on your site."
msgstr "No se han encontrado usuarios en su sitio."

#: ../wangguard-wizard.php:192
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard is verifying %d of %d users against the WangGuard "
"service."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard esta verificando %d de %d usuarios con el servicio "
"de WangGuard."

#: ../wangguard-wizard.php:259
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard has finished verifying your users and found <strong>%d</"
"strong> Sploggers."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard ha finalizado de verificar sus usuarios y ha "
"encontrado <strong>%d</strong> Sploggers."

#: ../wangguard-wizard.php:266
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> users identified as Sploggers, you can delete "
"them or manage them by clicking the buttons below."
msgstr ""
"Existen <strong>%d</strong> usuarios identificados como Sploggers, puedes "
"eliminarlos o administrarlos haciendo click en los botones debajo."

#: ../wangguard-wizard.php:273
msgid "Delete all Sploggers"
msgstr "Eliminiar Todos los Sploggers"

#: ../wangguard-wizard.php:274
msgid "Manage Sploggers"
msgstr "Administrar Sploggers"

#: ../wangguard-wizard.php:276
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: ../wangguard-wizard.php:283
msgid "Do you confirm to delete all Sploggers?"
msgstr "¿Confirmas que quieres ELIMINAR TODOS los Sploggers?"

#: ../wangguard-wizard.php:321
msgid "Deleting Splogguers from your site..."
msgstr "Eliminando los usuarios marcados como Sploggers de su sitio..."

#: ../wangguard-wizard.php:322
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is deleting %d of %d Splogguers from your site."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard esta eliminando %d de %d usuarios Sploggers de su "
"sitio."

#: ../wangguard-wizard.php:345 ../wangguard-wizard.php:353
msgid "The WangGuard Wizard has finished"
msgstr "El Asistente de WangGuard ha finalizado"

#: ../wangguard-wizard.php:346
#, php-format
msgid "%d sploggers users has been deleted from your site."
msgstr "%d sploggers han sido removido de si sitio."

#: ../wangguard-wizard.php:347 ../wangguard-wizard.php:354
msgid "Click here to manage your Users"
msgstr "Click aquí para administrar tus Usuarios"

#: ../wangguard-wizard.php:366
msgid "Welcome to the WangGuard Wizard"
msgstr "Bienvenido al Asistente de WangGuard"

#: ../wangguard-wizard.php:367
msgid ""
"This wizard will perform the following actions on your WordPress installation"
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard realizará las siguientes tareas en su instalación "
"de WordPress"

#: ../wangguard-wizard.php:369
msgid ""
"It will report to WangGuard all users you have flagged as 'spam' on your "
"site."
msgstr ""
"Reportará a WangGuard todos los usuarios que están marcados como 'spam' en "
"su sitio."

#: ../wangguard-wizard.php:370
msgid ""
"For the rest of the users, it will check against WangGuard service if any of "
"them was reported as Splogger."
msgstr ""
"Para el resto de los usuarios, verificará con el servicio de WangGuard si "
"alguno de ellos es un Splogger."

#: ../wangguard-wizard.php:371
msgid ""
"It will let you know how many Sploggers the wizard found (if any) and, "
"optionally, will let you delete your spam users and Sploggers from your site."
msgstr ""
"Le hará saber cuantos Sploggers encontró el asistente y, opcionalmente, le "
"permitirá remover los usuarios de spam y Sploggers de su sitio."

#: ../wangguard-wizard.php:373
#, php-format
msgid ""
"Note: The wizard will NOT verify the users flagged as %s, these are the "
"users for which you've selected the &quot;Not a Splogger&quot; option from "
"the Users admin, flagged as &quot;Not Spam&quot; or bought something on your "
"WooCommerce Shop ."
msgstr ""
"Nota: El Asistente NO verificará los usuarios marcados como %s, estos son "
"los usuarios marcados como &quot;No es un Splogger&quot; en la consola de "
"Usuarios o marcados como &quot;No es Spam&quot; o &quot; o que han comprado "
"en tu tienda realizado mediante WooCommerce."

#: ../wangguard-wizard.php:373
msgid "Checked (forced) or Buyer if you use WooCommerce"
msgstr "Comprobados forzados or Compradores si usas WooCommerce"

#: ../wangguard-wizard.php:383
msgid "Click the button below when you're ready to clean your site!."
msgstr "Haga click en el botón para comenzar a limpiar su sitio!."

#: ../wangguard-wizard.php:385
msgid "Start cleaning my site!"
msgstr "Comenzar a limpiar mi sitio!"

#: ../wangguard-wizard.php:401
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is reporting %d spam users as Sploggers."
msgstr ""
"El Asistente de WangGuard esta reportando %d usuarios de spam como Sploggers."

#~ msgid ""
#~ "Please tell WangGuard wizard what to do with the garbage and click the "
#~ "Finish button"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor dígale al Asistente de WangGuard que hacer con la basura y haga "
#~ "click en el botón de \"Finalizar\""

#~ msgid "Delete the users marked as Sploggers from my site."
#~ msgstr "Eliminar los usuarios marcados como Sploggers de mi sitio."

#~ msgid ""
#~ "Select from this domain list (maintained by WangGuard) the domains you "
#~ "want to block on your WordPress installation."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione de esta lista de dominios (mantenida por WangGuard) los "
#~ "dominios que quiera bloquear en su instalación de WordPress."

#~ msgid "Loading&#8230;"
#~ msgstr "Cargando&#8230;"

#~ msgid "This widget requires JavaScript."
#~ msgstr "This widget requires JavaScript."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Allow reporting users from Posts admin screen.</strong><br/>By "
#~ "checking this option a new link to report a post's author will be added "
#~ "for each post on the <a href=\"%s\">Posts admin screen</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Permitir reportar usuarios desde la pantalla de Entradas.</"
#~ "strong><br/>Al seleccionar esta opción un nuevo enlace para reportar al "
#~ "autor de una entrada se agregará en cada entrada de la <a href=\"%s"
#~ "\">pantalla de Entradas</a>."

#~ msgid "Moderation queue"
#~ msgstr "Cola de moderación"
