msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Text in function
#: jm-twitter-cards.php:143
msgid " MB"
msgstr "MB"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:213
msgid "(A simple way to opt out meta box on particular posts.)"
msgstr "(un moyen simple de désactiver la meta box sur certains posts.)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:846
msgid "About the developer"
msgstr "A propos du développeur"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:721
msgid "Add a field Twitter to profiles"
msgstr "Ajouter un champ Twitter aux profils"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:220
msgid "Card types"
msgstr "Types de card"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:222 jm-twitter-cards.php:697
msgid "Choose what type of card you want to use"
msgstr "Choisissez votre type de card"

#. Text in function
#: jm-twitter-cards.php:258
msgid "Current featured image size is : "
msgstr "L'image associée actuellement au post est de :"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:245
msgid "Define specific size for twitter:image display"
msgstr "Ajuster les dimensions pour la twitter:image"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:205
msgid "Disable metabox ?"
msgstr "Désactiver la metabox ?"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:867
msgid ""
"Display any timeline you want the Twitter 1.1 way with a simple shortcode"
msgstr ""
"Afficher n'importe quelle timeline avec un simple shortcode et selon les "
"nouvelles règles de l'API Twitter 1.1"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:207
msgid "Do you want to deactivate twitter cards metabox on this post?"
msgstr "Voulez-vous désactiver la metabox Twitter Cards sur ce post?"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:786
msgid "Do you want to force crop on card Image?"
msgstr "Voulez-vous forcer le redimensionnement de l'image pour la card?"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:201 jm-twitter-cards.php:693 jm-twitter-cards.php:738
#: jm-twitter-cards.php:773 jm-twitter-cards.php:811 jm-twitter-cards.php:826
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:711
msgid "Enter Twitter account for your Website"
msgstr "Entrez le compte Twitter associé au site web"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:794
msgid "Enter URL for fallback image (image by default)"
msgstr "Entrez l'URL pour l'image de secours (image par défaut)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:836
msgid "Enter description for Posts Page (max: 200 words)"
msgstr "Entrez une description pour la page des posts (max: 200 mots)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:764
msgid "Enter key for card description"
msgstr "Entrez la clé associée au champ description pour la card"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:759
msgid "Enter key for card title"
msgstr "Entrez la clé associée au champ title pour la card"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:282
msgid "Enter the first key data for product"
msgstr "Entrez la valeur associée au 1er détail du produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:286
msgid "Enter the first key label for product"
msgstr "Entrez le libellé associé au 1er détail du produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:290
msgid "Enter the second key data for product"
msgstr "Entrez la valeur associée au 2ème détail du produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:294
msgid "Enter the second key label for product"
msgstr "Entrez le libellé associé au 2ème détail du produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:831
msgid "Enter title for Posts Page :"
msgstr "Entrez le titre de la page des posts :"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:706
msgid "Enter your Personal Twitter account"
msgstr "Entrez votre compte Twitter personnel"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:373
msgid "Enter your Twitter Account (without @)"
msgstr "Entrez votre compte Twitter (sans @)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:236
msgid "External URL for twitter:image ?"
msgstr "Besoin d'une URL externe pour la twitter:image ?"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:868
msgid ""
"Fix poor native markup for WordPress gallery with some HTML5 markup and add "
"responsive rules."
msgstr ""
"Corrige le markup natif assez pauvre de WordPress en ce qui concerne les "
"galeries en ajoutant du HTML5 et quelques règles responsives."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:310
msgid "Gallery Cards"
msgstr "Cards galerie"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:695
msgid "General"
msgstr "Général"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:816
msgid "Get a <strong>custom metabox</strong> on each post type admin"
msgstr ""
"Ajouter une <strong>metabox personnalisée</strong> sur chaque édit de post"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:680
msgid "Get more <br />from 140 characters </br> with Twitter Cards"
msgstr "Obtenez plus <br />de 140 caractères </br>avec les Cards Twitter "

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:741
msgid "Grab datas from SEO plugins"
msgstr "Récupérer les données depuis des plugins SEO"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:855
msgid "Help me keep this free"
msgstr "Restons gratuit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:849
msgid "I am a WordPress Developer, I like to make it simple."
msgstr "Je suis développeur WordPress, j'aime faire simple."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:757
msgid "If you prefer to use your own fields"
msgstr "Si vous souhaitez utiliser vos propres champs"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:302 jm-twitter-cards.php:804
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l'image"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:298 jm-twitter-cards.php:799
msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l'image"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:679
msgid "JM Twitter Cards"
msgstr "JM Twitter Cards"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:312
msgid ""
"Just use shortcode <strong>[gallery]</strong> and include at least 4 images."
msgstr ""
"Utilisez simplement le shortcode <strong>[gallery]</strong>et insérez-y au "
"moins 4 images."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:869
msgid "Make your comments tweetable"
msgstr "Rend vos commentaires facilement tweetables."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:248 jm-twitter-cards.php:778
msgid "Max mobile non retina (width: 280px - height: 375px)"
msgstr ""
"Taille max pour le mobile à affichage non retina (largeur: 280px - longueur: "
"375px)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:249 jm-twitter-cards.php:779
msgid "Max mobile retina (width: 560px - height: 750px)"
msgstr ""
"Taille max pour le mobile à affichage retina (largeur: 560px - longueur: "
"750px)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:250 jm-twitter-cards.php:780
msgid "Max web size(width: 435px - height: 375px)"
msgstr "Taille max pour le web (largeur: 435px - longueur: 375px)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:813
msgid "Meta Box"
msgstr "Meta Box"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:730
msgid "Modify user meta key associated with Twitter Account in profiles :"
msgstr "Modifier la clé associée au champ Twitter dans les profils :"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:789
msgid "No"
msgstr "Non"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:865
msgid "Other plugins you might dig"
msgstr "D'autres plugins que vous pourriez aimer"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:266
msgid "Photo Cards"
msgstr "Cards photo"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:856
msgid "Please help me keep this plugin free."
msgstr "Aidez-moi à garder ce plugin gratuit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:828
msgid "Posts page"
msgstr "Page des posts"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:280
msgid "Product Cards"
msgstr "Cards produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:740
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:238
msgid "Set another source as twitter image (enter URL)"
msgstr "Définir une autre source pour la twitter image (entrez une URL)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:716
msgid "Set description according to excerpt length (words count)"
msgstr ""
"Fixer le nombre de mots à prendre en compte par le plugin pour établir une "
"description par défaut :"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:246
msgid "Set featured image dimensions"
msgstr "Régler les dimensions de l'image associée au post"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:776
msgid "Set thumbnail size"
msgstr "Régler la taille de l'image"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:251 jm-twitter-cards.php:781
msgid "Small (width: 280px - height: 150px)"
msgstr "Petit (largeur: 280px - longueur: 150px)"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:774
msgid "Thumbnails"
msgstr "Images"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:365
msgid "Twitter Card Creator"
msgstr "Twitter Card Créateur"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:681
msgid ""
"Twitter Cards help you richly represent your content within Tweets across "
"the web and on mobile devices. This gives users greater context and insight "
"into the URLs shared on Twitter, which in turn allows Twitter to send more "
"engaged traffic to your site or app."
msgstr ""
"Les Cards Twitter vous aident à enrichir vos contenus partagés dans les "
"Tweets sur le web et les appareils mobiles. Elles permettent aux "
"utilisateurs d'obtenir plus d'information à propos des contenus présents sur "
"les URLs partagées via Twitter, ce qui a pour effet de permettre à Twitter "
"d'envoyer plus de trafic vers votre site ou application."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:751
msgid ""
"Use SEO by Yoast or All in ONE SEO meta description for your cards "
"(<strong>default is yes</strong>)"
msgstr ""
"Utiliser les données entrées avec le plugin WPSEO by Yoast ou All In One SEO "
"pour le champ titre (<strong>oui par défaut</strong>) "

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:743
msgid ""
"Use SEO by Yoast or All in ONE SEO meta title for your cards "
"(<strong>default is yes</strong>)"
msgstr ""
"Utiliser les données entrées avec le plugin WPSEO by Yoast ou All In One SEO "
"pour le champ description (<strong>oui par défaut</strong>) "

#. Text in function
#: jm-twitter-cards.php:377
msgid ""
"Warning : Gallery Card is not set properly ! There is no gallery in this "
"post !"
msgstr ""
"Attention : la card galerie est mal configurée ! Il n'y a pas de galerie "
"présente dans ce post !"

#. Text in function
#: jm-twitter-cards.php:377
msgid ""
"Warning : Product Card is not set properly ! There is no product datas !"
msgstr ""
"Attention : la card produit est mal configurée ! Les données sont "
"incomplètes ou manquantes !"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:682
msgid ""
"With this plugin you can grab summary, summary large image, product, photo "
"and gallery cards."
msgstr ""
"Avec ce plugin vous pourrez obtenir des cards résumé, résumé large image, "
"produit, photo et galerie. "

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:788
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:228
msgid "gallery"
msgstr "galerie"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:724 jm-twitter-cards.php:746 jm-twitter-cards.php:754
#: jm-twitter-cards.php:819
msgid "no"
msgstr "non"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:209
msgid "not at all !"
msgstr "jamais de la vie !"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:226 jm-twitter-cards.php:701
msgid "photo"
msgstr "photo"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:227
msgid "product"
msgstr "produit"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:224 jm-twitter-cards.php:699
msgid "summary"
msgstr "résumé"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:225 jm-twitter-cards.php:700
msgid "summary_large_image"
msgstr "résumé large image"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:723 jm-twitter-cards.php:745 jm-twitter-cards.php:753
#: jm-twitter-cards.php:818
msgid "yes"
msgstr "oui"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php:210
msgid "yes please, deactivate it"
msgstr "oui SVP, désactiver la card"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php
msgid "SAVING..."
msgstr "SAUVEGARDE..."

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#. Text in echo
#: jm-twitter-cards.php
msgid "Options have been saved."
msgstr "Les options ont été sauvegardées."
