# Translation of 1.4.x in Italian
# This file is distributed under the same license as the 1.4.x package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 15:20+0100\n"
"Last-Translator: José Conti <j.conti@joseconti.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wangguard-admin.php:50
msgid "Once a day"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:51 ../wangguard-admin.php:2227
msgid "Every 3 days"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:52 ../wangguard-admin.php:2231
msgid "Every 5 days"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:53 ../wangguard-admin.php:2235
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:54 ../wangguard-admin.php:2239
msgid "Two Weeks"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:59
msgid "Flag detected Sploggers as Sploggers and Spam users"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:60
msgid "Delete detected Sploggers"
msgstr "Cancella tutti gli splogger"

#: ../wangguard-admin.php:64
msgid "Week"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:65
msgid "5 days"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:66
msgid "3 days"
msgstr "Ultimi 3 giorni"

#: ../wangguard-admin.php:67
msgid "1 day"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:395 ../wangguard-admin.php:415
#: ../wangguard-admin.php:493 ../wangguard-admin.php:514
#: ../wangguard-admin.php:616 ../wangguard-admin.php:636
#: ../wangguard-admin.php:650 ../wangguard-admin.php:670
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Banned by WangGuard <a href=\"http://www.wangguard."
"com/faq\" target=\"_new\">Is a mistake?</a>."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</ strong>: Bannato da <a WangGuard href=\"http://www."
"wangguard.com/faq\" target=\"_new\"> è un errore </ a>?."

#: ../wangguard-admin.php:403 ../wangguard-admin.php:502
#: ../wangguard-admin.php:624 ../wangguard-admin.php:658
msgid "<strong>ERROR</strong>: The answer to the security question is invalid."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</ strong>: La risposta alla domanda di sicurezza non è valido."

#: ../wangguard-admin.php:409 ../wangguard-admin.php:508
#: ../wangguard-admin.php:630 ../wangguard-admin.php:664
msgid "<strong>ERROR</strong>: Domain not allowed."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Dominio non autorizzati."

#: ../wangguard-admin.php:417 ../wangguard-admin.php:516
#: ../wangguard-admin.php:638 ../wangguard-admin.php:672
msgid "<strong>ERROR</strong>: Duplicate alias email found by WangGuard."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: duplicati email alias trovato da WangGuard."

#: ../wangguard-admin.php:419 ../wangguard-admin.php:518
#: ../wangguard-admin.php:640 ../wangguard-admin.php:674
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: WangGuard couldn't find an MX record associated with "
"your email domain."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: WangGuard non riuscivo a trovare un record MX "
"associati al dominio di posta elettronica."

#: ../wangguard-admin.php:769 ../wangguard-admin.php:1356
#: ../wangguard-admin.php:1402 ../wangguard-admin.php:1448
#: ../wangguard-admin.php:1531 ../wangguard-admin.php:1571
#: ../wangguard-admin.php:2044 ../wangguard-wizard.php:378
msgid "Your WangGuard API KEY is invalid."
msgstr "La tua chiave API WangGuard non è valida."

#: ../wangguard-admin.php:1111
msgid "Do you confirm to report the user?"
msgstr "Confermi la segnalazione dell'utente?"

#: ../wangguard-admin.php:1134
msgid "The user was reported."
msgstr "L'utente è stato segnalato."

#: ../wangguard-admin.php:1154
msgid "Do you confirm to report the blog and authors?"
msgstr "Confermi la segnalazione del blog e degli autori?"

#: ../wangguard-admin.php:1177
msgid "The blog was reported."
msgstr "Il blog è stato segnalato."

#: ../wangguard-admin.php:1336
msgid ""
"Do you confirm to flag this user as Splogger? This operation is IRREVERSIBLE "
"and will DELETE the user."
msgstr ""
"Do you confirm to flag this user as Splogger? This operation is IRREVERSIBLE "
"and will DELETE the user."

#: ../wangguard-admin.php:1339
msgid "Do you confirm to flag this user as Splogger?"
msgstr "Confermi di segnalare questo utente come Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:1352 ../wangguard-admin.php:1398
#: ../wangguard-admin.php:1528 ../wangguard-admin.php:1567
msgid "The selected user couldn't be found on the users table."
msgstr "The selected user couldn't be found on the users table."

#: ../wangguard-admin.php:1360 ../wangguard-admin.php:1406
#: ../wangguard-admin.php:1452 ../wangguard-admin.php:1534
#: ../wangguard-admin.php:1575 ../wangguard-conf.php:113
msgid ""
"There was a problem connecting to the WangGuard server. Please check your "
"server configuration."
msgstr ""
"There was a problem connecting to the WangGuard server. Please check your "
"server configuration."

#: ../wangguard-admin.php:1373 ../wangguard-admin.php:2404
#: ../wangguard-core.php:1125
msgid "Reported as Splogger"
msgstr "Segnalato come Splogger"

#: ../wangguard-admin.php:1387
msgid "Do you confirm to flag this user as safe?"
msgstr "Confermi di segnalare questo utente come sicuro?"

#: ../wangguard-admin.php:1415 ../wangguard-core.php:1134
#: ../wangguard-cronjobs.php:36
msgid "Checked (forced)"
msgstr "Controllato (forzata)"

#: ../wangguard-admin.php:1429
msgid ""
"Do you confirm to flag this blog's author(s) as Splogger(s)? This operation "
"is IRREVERSIBLE and will DELETE the user(s)."
msgstr ""
"Confermi di segnare l'autore di questo blog come splogger? Questa operazione "
"è IRREVERSIBILE e CANCELLA l'utente."

#: ../wangguard-admin.php:1432
msgid "Do you confirm to flag this blog's author(s) as Splogger(s)?"
msgstr "Confermi di segnalare l'autore di questo blog come Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:1444
msgid "The selected blog couldn't be found."
msgstr "Il blog selezionato non è stato trovato."

#: ../wangguard-admin.php:1468
msgid "Do you confirm to remove the blog from the Moderation Queue?"
msgstr "Confermi di rimuovere il blog dalla coda di moderazione?"

#: ../wangguard-admin.php:1489
msgid "Do you confirm to remove the user from the Moderation Queue?"
msgstr "Confermi di rimuovere l'utente dalla coda di moderazione?"

#: ../wangguard-admin.php:1513
msgid ""
"Do you confirm to flag this user domain as Splogger? This operation is "
"IRREVERSIBLE and will DELETE the users that shares this domain."
msgstr ""
"Lei conferma per segnalare questo dominio utente come Splogger? Questa "
"operazione è irreversibile e sarà eliminare gli utenti che condivide questo "
"dominio."

#: ../wangguard-admin.php:1516
msgid "Do you confirm to flag this user domain as Splogger?"
msgstr "Confermi di segnalare questo dominio utente come Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:1549
msgid "There was a problem connecting to your WordPress server."
msgstr "C'è stato un problema di connessione al server."

#: ../wangguard-admin.php:1605
msgid "Do you confirm to delete this question?."
msgstr "Do you confirm to delete this question?."

#: ../wangguard-admin.php:1645 ../wangguard-conf.php:194
#: ../wangguard-conf.php:204
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: ../wangguard-admin.php:1646 ../wangguard-conf.php:195
#: ../wangguard-conf.php:206
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: ../wangguard-admin.php:1647 ../wangguard-conf.php:197
msgid "delete question"
msgstr "cancella domanda"

#: ../wangguard-admin.php:1679
msgid "Do you confirm to delete this cron job?."
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:1735
msgid "Bulk check Sploggers"
msgstr "Bulk check Sploggers"

#: ../wangguard-admin.php:1736
msgid "Bulk report Sploggers"
msgstr "Bulk report Sploggers"

#: ../wangguard-admin.php:1794
msgid ""
"Do you confirm to flag the selected users as Sploggers? This operation is "
"IRREVERSIBLE and will DELETE the users."
msgstr ""
"Do you confirm to flag the selected users as Sploggers? This operation is "
"IRREVERSIBLE and will DELETE the users."

#: ../wangguard-admin.php:1798
msgid "Do you confirm to flag the selected users as Sploggers?"
msgstr "Confermi la selezione di questi utenti come Splogger?"

#: ../wangguard-admin.php:2049 ../wangguard-admin.php:2296
#: ../wangguard-cronjobs.php:57 ../wangguard-cronjobs.php:84
msgid "Action"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2058
#, php-format
msgid "Verifying %d new users since"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2115
msgid "--- Verified Users ---"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2118
msgid "--- Detected Sploggers ---"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2123
msgid "No new users to verify since "
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2134 ../wangguard-admin.php:2299
#: ../wangguard-cronjobs.php:60
msgid "Next run"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2135
msgid "Click here to manage users: "
msgstr "Clicca qui per gestire i tuoi utenti"

#: ../wangguard-admin.php:2151
#, php-format
msgid "Verified: %d - Sploggers: %d"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2294 ../wangguard-cronjobs.php:55
msgid "Cron Job Code"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2295 ../wangguard-cronjobs.php:56
#: ../wangguard-cronjobs.php:71
msgid "Run"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2297 ../wangguard-cronjobs.php:58
#: ../wangguard-cronjobs.php:92
msgid "Check users registered in the last"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2298 ../wangguard-cronjobs.php:59
msgid "Last run"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2300 ../wangguard-cronjobs.php:61
msgid "delete cron job"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2397 ../wangguard-core.php:1119
msgid "No status"
msgstr "Nessuno stato"

#: ../wangguard-admin.php:2407 ../wangguard-core.php:1131
msgid "Checked"
msgstr "Checked"

#: ../wangguard-admin.php:2410 ../wangguard-core.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ../wangguard-admin.php:2413 ../wangguard-core.php:1122
msgid "Not checked"
msgstr "Non controllato"

#: ../wangguard-admin.php:2465 ../wangguard-admin.php:2509
#: ../wangguard-admin.php:2524 ../wangguard-admin.php:2557
#: ../wangguard-admin.php:2558
msgid "Report user"
msgstr "Segnala utente"

#: ../wangguard-admin.php:2606 ../wangguard-admin.php:2713
#: ../wangguard-admin.php:2758 ../wangguard-admin.php:2759
msgid "WangGuard"
msgstr "WangGuard"

#: ../wangguard-admin.php:2614 ../wangguard-admin.php:2661
#: ../wangguard-admin.php:2716 ../wangguard-admin.php:2729
msgid "Report blog and author"
msgstr "Segnala blog e autore"

#: ../wangguard-admin.php:2621 ../wangguard-admin.php:2718
#: ../wangguard-admin.php:2810
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ../wangguard-admin.php:2628 ../wangguard-admin.php:2721
#: ../wangguard-admin.php:2815
msgid "Moderation Queue"
msgstr "Coda di moderazione"

#: ../wangguard-admin.php:2634 ../wangguard-admin.php:2723
#: ../wangguard-admin.php:2820
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#: ../wangguard-admin.php:2639 ../wangguard-admin.php:2724
#: ../wangguard-admin.php:2823
msgid "Cron Jobs"
msgstr ""

#: ../wangguard-admin.php:2644 ../wangguard-admin.php:2725
#: ../wangguard-admin.php:2826
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: ../wangguard-admin.php:2649 ../wangguard-admin.php:2726
#: ../wangguard-admin.php:2807
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: ../wangguard-admin.php:2904 ../wangguard-stats.php:14
#: ../wangguard-stats.php:16
msgid "WangGuard Stats"
msgstr "Statistiche WangGuard"

#: ../wangguard-admin.php:2904
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: ../wangguard-admin.php:2967
msgid "Click here to access the WangGuard stats"
msgstr "Clicca qui per accedere alle statistiche di WangGuard"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:70
msgid "No reported users or blogs were found."
msgstr "Nessun utente o blog segnalato sono stati trovati."

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:91
#, php-format
msgid "All Reports <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Tutte le segnalazioni <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:94
#, php-format
msgid "Reported users <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Utenti segnalati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:97
#, php-format
msgid "Reported blogs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Blog segnalati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:105 ../wangguard-class-wp-queue.php:178
#: ../wangguard-class-wp-queue.php:236
msgid "Remove from Queue"
msgstr "Rimuovi dalla coda"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:106 ../wangguard-class-wp-users.php:152
msgid "Report as Splogger"
msgstr "Segnala come Splogger"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:125 ../wangguard-class-wp-users.php:169
#: ../wangguard-core.php:1044 ../wangguard-core.php:1070
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:126 ../wangguard-core.php:1045
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:127 ../wangguard-class-wp-users.php:170
#: ../wangguard-core.php:1046 ../wangguard-core.php:1072
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:128 ../wangguard-core.php:1047
msgid "Reported by"
msgstr "Segnalato da"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:129 ../wangguard-core.php:1048
msgid "Reported on"
msgstr "Segnalato il"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:186 ../wangguard-class-wp-users.php:226
msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:187 ../wangguard-class-wp-users.php:227
msgid "BP Profile"
msgstr "Profilo BP"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:231
msgid "Authors: "
msgstr "Autori:"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:244
msgid "Report authors as Sploggers"
msgstr "Segnala gli autori come splogger"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:245
msgid "Open blog"
msgstr "Blog aperto"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:277 ../wangguard-class-wp-users.php:275
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:459
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: ../wangguard-class-wp-queue.php:474
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:73
msgid "No users were found."
msgstr "Nessun utente è stato trovato sul tuo sito."

#: ../wangguard-class-wp-users.php:92
#, php-format
msgid "All Members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Tutti i membri <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "Unchecked Users <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Utenti segnalati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:117
#, php-format
msgid "Verified Members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Membri verificati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:130
#, php-format
msgid "Spammers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Spammer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:144
#, php-format
msgid "Sploggers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Splogger <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:157
msgid "Delete Users"
msgstr "Cancella utenti"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:171 ../wangguard-core.php:1073
msgid "Signed up on"
msgstr "Iscritto il"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:172 ../wangguard-core.php:1074
msgid "User IP"
msgstr "IP utente"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:173 ../wangguard-core.php:1075
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:174
msgid "Blogs"
msgstr "Blog"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:175 ../wangguard-core.php:1077
msgid "Admin Group"
msgstr ""

#: ../wangguard-class-wp-users.php:287
msgid "proxy"
msgstr "proxy"

#: ../wangguard-class-wp-users.php:295
msgid "reported proxy"
msgstr "proxy segnalati"

#: ../wangguard-conf.php:8 ../wangguard-cronjobs.php:25
#: ../wangguard-queue.php:9 ../wangguard-stats.php:7 ../wangguard-users.php:9
#: ../wangguard-wizard.php:24
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Imbrogli eh?"

#: ../wangguard-conf.php:37
msgid "Blocked domains has been saved."
msgstr "Domini bloccati è stato salvato."

#: ../wangguard-conf.php:80
msgid "WangGuard settings has been saved."
msgstr "Le impostazioni di WangGuard sono state salvate."

#: ../wangguard-conf.php:109
msgid "Your key has been cleared."
msgstr "La chiave è stata cancellata."

#: ../wangguard-conf.php:110
msgid "Your key has been verified!"
msgstr "La tua chiave è stata verificata!"

#: ../wangguard-conf.php:111
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "La chiave inserita non è valida. Controllala nuovamente."

#: ../wangguard-conf.php:112
msgid ""
"The key you entered could not be verified because a connection to wangguard."
"com could not be established. Please check your server configuration."
msgstr ""
"La chiave inserita non può essere verificata perchè non è stato possibile "
"connettersi a wangguard.com. Controllare la configurazione del server."

#: ../wangguard-conf.php:114
#, php-format
msgid ""
"Please enter an API key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Get your key "
"here.</a>)"
msgstr ""
"Inserire una chiave API. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Ottenere la "
"chiave qui.</a>)"

#: ../wangguard-conf.php:115
msgid "This key is valid."
msgstr "Questa chiave è valida."

#: ../wangguard-conf.php:116
msgid ""
"The key below was previously validated but a connection to wangguard.com can "
"not be established at this time. Please check your server configuration."
msgstr ""
"The key below was previously validated but a connection to wangguard.com can "
"not be established at this time. Please check your server configuration."

#: ../wangguard-conf.php:125
msgid "Options saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#: ../wangguard-conf.php:131
msgid "WangGuard Configuration"
msgstr "Configurazione WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:137 ../wangguard-conf.php:148
#: ../wangguard-conf.php:152
msgid "WangGuard API Key"
msgstr "Chiave API WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:138 ../wangguard-conf.php:175
#: ../wangguard-conf.php:177
msgid "Security questions"
msgstr "Domande sicurezza"

#: ../wangguard-conf.php:139 ../wangguard-conf.php:221
#: ../wangguard-conf.php:230
msgid "WangGuard settings"
msgstr "Impostazioni WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:140 ../wangguard-conf.php:305
#: ../wangguard-conf.php:307
msgid "Blocked domains"
msgstr "Domini bloccati"

#: ../wangguard-conf.php:141 ../wangguard-conf.php:437
#: ../wangguard-conf.php:441
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Connettività Server"

#: ../wangguard-conf.php:150
#, php-format
msgid ""
"For many people, <a href=\"%1$s\">WangGuard</a> will greatly reduce or even "
"completely eliminate the Sploggers you get on your site. If one does happen "
"to get through, simply mark it as Splogger on the Users screen. If you don't "
"have an API key yet, <a href=\"%2$s\" target=\"_new\">get one here</a>."
msgstr ""
"For many people, <a href=\"%1$s\">WangGuard</a> will greatly reduce or even "
"completely eliminate the Sploggers you get on your site. If one does happen "
"to get through, simply mark it as Splogger on the Users screen. If you don't "
"have an API key yet, <a href=\"%2$s\" target=\"_new\">get one here</a>."

#: ../wangguard-conf.php:156
msgid "<a href=\"http://wangguard.com/faq\" target=\"_new\">What is this?</a>"
msgstr "<a href=\"http://wangguard.com/faq\" target=\"_new\">Cos'è questo?</a>"

#: ../wangguard-conf.php:159
msgid "Why might my key be invalid?"
msgstr "Why might my key be invalid?"

#: ../wangguard-conf.php:160
msgid ""
"This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the "
"plugin is unable to reach the WangGuard servers, which is most often caused "
"by an issue with your web host around firewalls or similar."
msgstr ""
"This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the "
"plugin is unable to reach the WangGuard servers, which is most often caused "
"by an issue with your web host around firewalls or similar."

#: ../wangguard-conf.php:166
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Aggiorna opzioni &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:178
msgid ""
"Security questions are randomly asked on the registration form to prevent "
"automated signups."
msgstr ""
"Security questions are randomly asked on the registration form to prevent "
"automated signups."

#: ../wangguard-conf.php:179
msgid ""
"Security questions are optional, it's up to you whether to use them or not."
msgstr ""
"Security questions are optional, it's up to you whether to use them or not."

#: ../wangguard-conf.php:180
msgid ""
"Create you own security questions from the form below, or delete the "
"questions you don't want anymore."
msgstr ""
"Create you own security questions from the form below, or delete the "
"questions you don't want anymore."

#: ../wangguard-conf.php:186
msgid "Existing security questions"
msgstr "Domande sicurezza esistenti"

#: ../wangguard-conf.php:190
msgid "No security questions created yet"
msgstr ""

#: ../wangguard-conf.php:196
msgid "Replied OK / Wrong"
msgstr "Risposte OK / Sbagliate"

#: ../wangguard-conf.php:203
msgid "Add a new security question"
msgstr "Aggiungi una nuova domanda di sicurezza"

#: ../wangguard-conf.php:208
msgid ""
"Fill in both the question and the answer fields to create a new security "
"question"
msgstr ""
"Fill in both the question and the answer fields to create a new security "
"question"

#: ../wangguard-conf.php:210
msgid "Create question &raquo;"
msgstr "Crea domanda &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:237
msgid ""
"<strong>Delete users when reporting them to WangGuard.</strong><br/>By "
"checking this option, the users you report as Sploggers will be deleted from "
"your site."
msgstr ""
"<strong>Cancella gli utenti quando li segnali a WangGuard.</strong><br/"
">Selezionando questa opzione, gli utenti che segnali come Splogger saranno "
"cancellati dal tuo sito."

#: ../wangguard-conf.php:243
msgid ""
"<strong>Show the 'report user' button on BuddyPress.</strong><br/>BuddyPress "
"only. By checking this option a link called 'report user' will be shown on "
"each user's activity and profile page."
msgstr ""
"<strong>Mostra il pulsante 'segnala utente' su BuddyPress.</strong><br/>Solo "
"BuddyPress. Selezionando questa opzione, un link chiamato 'segnala utente' "
"sarà mostrato nell'attività di ogni utente e nella pagina del profilo."

#: ../wangguard-conf.php:249
msgid ""
"<strong>Show the 'Report blog and author' menu item in the Admin Bar.</"
"strong><br/>By checking this option a new menu item on the Admin Bar called "
"'Report blog and author' will be shown on each blog."
msgstr ""
"<strong>Mostra la voce 'Segnala blog e autore' nella barra di "
"amministrazione.</strong><br/> Selezionando questa opzione una nuova voce di "
"menu sulla barra di amministrazione chiamata 'Segnala blog e autore' sarà "
"indicata su ogni blog."

#: ../wangguard-conf.php:255
msgid ""
"<strong>Disable</strong> WangGuard menu from WordPress & BuddyPress AdminBar."
msgstr ""

#: ../wangguard-conf.php:259
msgid ""
"<strong>Check for duplicated gmail.com and googlemail.com emails on sign up."
"</strong><br/>Checks that duplicated accounts @gmail.com and @googlemail.com "
"accounts doesn't exists, also takes in count that gMail ignores the dots and "
"what's after a + sign on the left side of the @."
msgstr ""
"<strong> Controllare le email duplicate gmail.com e googlemail.com sul "
"registrarsi. </ strong> <br/> Controlla che duplicato i conti accounts@gmail."
"com and@googlemail.com non esiste, prende anche in conto che gMail ignora i "
"punti e che dopo un segno + a sinistra della @."

#: ../wangguard-conf.php:264
msgid ""
"<strong>Remove the generator META tag.</strong><br/>By checking this option, "
"WangGuard will remove the generator META tag from the generated pages of "
"your site, this will prevent automated bots to easilly identify a WordPress "
"site by looking at this META tag."
msgstr ""

#: ../wangguard-conf.php:272
msgid ""
"<strong>Check email domains agains the DNS server.</strong><br/>Verifies "
"that an associated Mail eXchange (MX) record exists for the email domain, if "
"the verification fails, the sign up process is stopped. Recommeded for non "
"multi user or BuddyPress WordPress installations. Users may notice a small "
"delay of around 1 or 2 seconds on the sign up process due to the DNS "
"verification."
msgstr ""
"<strong> Controllare domini di posta elettronica sul server DNS. </ strong> "
"<br/> Verifica che un associato Mail eXchange (MX) record esiste per il "
"dominio di posta elettronica, se la verifica ha esito negativo, la procedura "
"di registrazione viene interrotta. Raccomandato per la mancata o BuddyPress "
"multi utente di WordPress. Gli utenti possono notare un piccolo ritardo di "
"circa 1 o 2 secondi sul processo di iscrizione per la verifica DNS."

#: ../wangguard-conf.php:275
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> PHP function <strong>getmxrr()</strong> is not "
"available on your server. Contact your server admin to enable it in order to "
"activate this feature."
msgstr ""
"Attenzione <strong>: </ strong> la funzione PHP <strong> getmxrr () </ "
"strong> non è disponibile sul server. Contattare l'amministratore del server "
"per abilitare in modo da attivare questa funzione."

#: ../wangguard-conf.php:282
msgid ""
"<strong>Do NOT verify client IP address.</strong><br/>By checking this "
"option, when checking a user, the IP address of the user will not be sent "
"along with the e-mail address to the WangGuard service. Selecting this "
"option reduces WangGuard effectiveness, but if your new accounts come mostly "
"from the same IP, in the case of colleges, universities or other large "
"institutions, this would prevent WangGuard from flagging the IP address as "
"suspicious."
msgstr ""

#: ../wangguard-conf.php:287
msgid ""
"<strong>Ninja mode.</strong><br/>By checking this option no confirmation "
"message will be asked for report operations on the Users manager. Just "
"remember that users gets deleted when reported and the option 'Delete users "
"when reporting them to WangGuard' is selected."
msgstr ""
"<strong>Ninja modalità</ strong><br/>Selezionando questa opzione, nessun "
"messaggio di conferma sarà richiesto per le operazioni relazione sulla "
"gestione utenti. Ricordare che agli utenti viene eliminato quando l'opzione "
"'Cancella gli utenti quando li segnali a WangGuard' è selezionata."

#: ../wangguard-conf.php:290
msgid "Save options &raquo;"
msgstr "Salva opzioni &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:308
msgid "Here are different domain lists maintained by WangGuard."
msgstr "Qui ci sono liste di dominio diverso mantenuto da WangGuard."

#: ../wangguard-conf.php:309
msgid ""
"You should never block all domains contained in these listings or no one can "
"register on your site."
msgstr ""
"Non si dovrebbe mai bloccare tutti i domini contenuti in tali elenchi o "
"nessuno può registrarsi sul tuo sito."

#: ../wangguard-conf.php:310
msgid ""
"If a domain is in this list, it is because one or more of its users have "
"used for undesirable activities, but that does not mean they are entirely "
"sploggers."
msgstr ""
"Se un dominio è presente nell'elenco, è perché uno o più dei suoi utenti "
"hanno utilizzato per le attività indesiderabili, ma questo non significa che "
"essi sono completamente splogger."

#: ../wangguard-conf.php:311
msgid "These lists are updated automatically each time you enter this screen."
msgstr ""
"Questi elenchi sono aggiornati automaticamente ogni volta che si accede a "
"questo schermo."

#: ../wangguard-conf.php:318
msgid ""
"There was an error while pulling the domains list from WangGuard, please try "
"again later. If the problem persists please contact WangGuard to report it."
msgstr ""
"Si è verificato un errore mentre si tira la lista domini da WangGuard, "
"riprova più tardi. Se il problema persiste contattare WangGuard per "
"segnalarlo."

#: ../wangguard-conf.php:338
#, php-format
msgid "out of %d domains selected"
msgstr "su %d domini selezionati"

#: ../wangguard-conf.php:348
msgid "select / unselect all domains"
msgstr "selezionare / deselezionare tutti i domini"

#: ../wangguard-conf.php:388
msgid "Save blocked domains &raquo;"
msgstr "Salva domini bloccati &raquo;"

#: ../wangguard-conf.php:445
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Network functions are disabled."

#: ../wangguard-conf.php:446
msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</"
"code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>WangGuard cannot "
"work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host "
"or firewall administrator."
msgstr ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</"
"code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>WangGuard cannot "
"work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host "
"or firewall administrator."

#: ../wangguard-conf.php:455
msgid "Unable to reach some WangGuard servers."
msgstr "Unable to reach some WangGuard servers."

#: ../wangguard-conf.php:456
msgid ""
"A network problem or firewall is blocking some connections from your web "
"server to WangGuard.com.  WangGuard is working but this may cause problems "
"during times of network congestion."
msgstr ""
"A network problem or firewall is blocking some connections from your web "
"server to WangGuard.com.  WangGuard is working but this may cause problems "
"during times of network congestion."

#: ../wangguard-conf.php:460
msgid "Unable to reach any WangGuard servers."
msgstr "Unable to reach any WangGuard servers."

#: ../wangguard-conf.php:461
msgid ""
"A network problem or firewall is blocking all connections from your web "
"server to WangGuard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this "
"is fixed.</strong>"
msgstr ""
"A network problem or firewall is blocking all connections from your web "
"server to WangGuard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this "
"is fixed.</strong>"

#: ../wangguard-conf.php:465
msgid "All WangGuard servers are available."
msgstr "All WangGuard servers are available."

#: ../wangguard-conf.php:466
msgid "WangGuard is working correctly.  All servers are accessible."
msgstr "WangGuard is working correctly.  All servers are accessible."

#: ../wangguard-conf.php:471
msgid "Unable to find WangGuard servers."
msgstr "Unable to find WangGuard servers."

#: ../wangguard-conf.php:472
msgid ""
"A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to "
"wangguard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this is fixed."
"</strong>"
msgstr ""
"A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to "
"wangguard.com.  <strong>WangGuard cannot work correctly until this is fixed."
"</strong>"

#: ../wangguard-conf.php:481
msgid "WangGuard server"
msgstr "Server WangGuard"

#: ../wangguard-conf.php:482
msgid "Network Status"
msgstr "Stato Network"

#: ../wangguard-conf.php:491
msgid "No problems"
msgstr "Nessun problema"

#: ../wangguard-conf.php:491
msgid "Obstructed"
msgstr "Obstructed"

#: ../wangguard-conf.php:500
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "Last checked %s ago."

#: ../wangguard-conf.php:501
msgid "Check network status &raquo;"
msgstr "Controlla lo stato del network &raquo;"

#: ../wangguard-core.php:272
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../wangguard-core.php:913
msgid "WangGuard is almost ready."
msgstr "WangGuard is almost ready."

#: ../wangguard-core.php:913
#, php-format
msgid ""
"You must <a href=\"%1$s\">enter your WangGuard API key</a> for it to work."
msgstr ""
"You must <a href=\"%1$s\">enter your WangGuard API key</a> for it to work."

#: ../wangguard-core.php:930
msgid "WangGuard has detected a problem."
msgstr "WangGuard ha trovato un problema."

#: ../wangguard-core.php:930
#, php-format
msgid ""
"A server or network problem is preventing WangGuard from working correctly.  "
"<a href=\"%1$s\">Click here for more information</a> about how to fix the "
"problem."
msgstr ""
"A server or network problem is preventing WangGuard from working correctly.  "
"<a href=\"%1$s\">Click here for more information</a> about how to fix the "
"problem."

#: ../wangguard-core.php:971
msgid "These are the improvements of the new version"
msgstr "Questi sono i miglioramenti della nuova versione"

#: ../wangguard-core.php:1019
#, php-format
msgid "WangGuard has checked %d users, and detected %d Sploggers."
msgstr "WangGuard has checked %d users, and detected %d Sploggers."

#: ../wangguard-core.php:1049 ../wangguard-core.php:1078
#: ../wangguard-core.php:1103
msgid "WangGuard Status"
msgstr "Stato WangGuard"

#: ../wangguard-core.php:1071
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../wangguard-core.php:1076
msgid "Sites"
msgstr "Siti"

#: ../wangguard-core.php:1128
msgid "Automatically reported as Splogger"
msgstr "Automatically reported as Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1137
msgid "Buyer"
msgstr ""

#: ../wangguard-core.php:1159
msgid "Not a Splogger"
msgstr "Non è Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1162 ../wangguard-core.php:1209
msgid "Splogger"
msgstr "Splogger"

#: ../wangguard-core.php:1167
msgid "Recheck"
msgstr "Ricontrolla"

#: ../wangguard-core.php:1168
msgid "Open Web"
msgstr "Open Web"

#: ../wangguard-cronjobs.php:30 ../wangguard-cronjobs.php:32
msgid "WangGuard Cron Jobs"
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:35
msgid ""
"Create one or more WangGuard cron jobs. WangGuard to periodically check your "
"registered users for Sploggers and flag or delete them."
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:36
#, php-format
msgid ""
"Note: WangGuard cron jobs will NOT verify the users flagged as %s, these are "
"the users for which you've selected the &quot;Not a Splogger&quot; option "
"from the Users admin or flagged as &quot;Not Spam&quot;."
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:42
msgid "Existing WangGuard cron jobs"
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:45
msgid "No cron jobs created yet"
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:68
msgid "Add a new cron job"
msgstr "Aggiungi una nuova domanda di sicurezza"

#: ../wangguard-cronjobs.php:103
msgid "The cron job cannot be created"
msgstr ""

#: ../wangguard-cronjobs.php:105
msgid "Create con job &raquo;"
msgstr "Crea domanda &raquo;"

#: ../wangguard-queue.php:44
#, php-format
msgid "%d blog(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue"
msgstr "%d blog sono stati rimossi dalla coda di moderazione WangGuard"

#: ../wangguard-queue.php:47
#, php-format
msgid "%d user(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue"
msgstr "%d utente/i sono stati rimossi dalla coda di moderazione WangGuard"

#: ../wangguard-queue.php:93
#, php-format
msgid "%d blog(s) and %d author(s) was reported as Splogger(s) and deleted"
msgstr "%d blog e %d autore/i sono stati segnalati come Splogger e cancellati"

#: ../wangguard-queue.php:95
#, php-format
msgid "%d blog(s) and %d author(s) was reported as Splogger(s)"
msgstr "%d blog e %d autore(i) sono stati segnalati come splogger"

#: ../wangguard-queue.php:100 ../wangguard-users.php:62
#, php-format
msgid "%d user(s) were reported as Splogger(s) and deleted"
msgstr "%d utente/i sono stati segnalati come Splogger e cancellati"

#: ../wangguard-queue.php:102 ../wangguard-users.php:64
#, php-format
msgid "%d user(s) were reported as Splogger(s)"
msgstr "%d utente(i) sono stati segnalati come splogger"

#: ../wangguard-queue.php:116 ../wangguard-queue.php:118
msgid "WangGuard Moderation Queue"
msgstr "Coda di moderazione WangGuard"

#: ../wangguard-stats.php:48
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: ../wangguard-stats.php:51
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

#: ../wangguard-users.php:46
#, php-format
msgid "%d user(s) were deleted"
msgstr "%d utente(i) sono stati cancellati"

#: ../wangguard-users.php:133
#, php-format
msgid "%d user(s) were marked as Spam"
msgstr "%d utente(i) sono stati segnalati come splogger"

#: ../wangguard-users.php:160
#, php-format
msgid "%d user(s) were marked as Safe"
msgstr "%d utente(i) sono stati segnalati come non splogger"

#: ../wangguard-users.php:177 ../wangguard-users.php:179
msgid "WangGuard Users"
msgstr "Utenti WangGuard"

#: ../wangguard-users.php:185
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca utenti"

#: ../wangguard-users.php:208
msgid "Delete All Sploggers"
msgstr "Cancella tutti gli splogger"

#: ../wangguard-users.php:218
msgid "Do you confirm to delete ALL Sploggers?"
msgstr "Confermi la cancellazione di TUTTI gli splogger?"

#: ../wangguard-wizard.php:38 ../wangguard-wizard.php:40
msgid "WangGuard Wizard"
msgstr "Procedura guidata WangGuard"

#: ../wangguard-wizard.php:65 ../wangguard-wizard.php:393
msgid "Reporting spam users to WangGuard..."
msgstr "Segnalazione utenti spammer a WangGuard..."

#: ../wangguard-wizard.php:86
msgid ""
"No spam users were found on your site. Click the button below to check your "
"users."
msgstr ""
"Nessun utente spammer è stato trovato sul tuo sito. Fai clic sul pulsante "
"qui sotto per controllare i tuoi utenti."

#: ../wangguard-wizard.php:88 ../wangguard-wizard.php:134
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: ../wangguard-wizard.php:92
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is reporting %d of %d spam users as Sploggers."
msgstr ""
"La procedura guidata di WangGuard sta segnalando %d di %d utenti spam come "
"Splogger."

#: ../wangguard-wizard.php:132
msgid ""
"The WangGuard wizard has finished reporting spam users. Click the button "
"below to check the rest of your users."
msgstr ""
"La procedura guidata WangGuard ha finito la segnalazione degli utenti spam. "
"Fare clic sul pulsante qui sotto per controllare il resto degli utenti."

#: ../wangguard-wizard.php:141 ../wangguard-wizard.php:161
msgid "Verifying users against the WangGuard service..."
msgstr "Verifica gli utenti con il servizio WangGuard ..."

#: ../wangguard-wizard.php:149
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard is verifying %d users against the WangGuard service."
msgstr ""
"La procedura guidata WangGuard ha verificando %d utenti con il servizio "
"WangGuard."

#: ../wangguard-wizard.php:188
msgid "No users were found on your site."
msgstr "Nessun utente è stato trovato sul tuo sito."

#: ../wangguard-wizard.php:192
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard is verifying %d of %d users against the WangGuard "
"service."
msgstr ""
"La procedura guidata di WangGuard sta verificando %d di %d utenti tramite il "
"servizio WangGuard."

#: ../wangguard-wizard.php:259
#, php-format
msgid ""
"The WangGuard wizard has finished verifying your users and found <strong>%d</"
"strong> Sploggers."
msgstr ""
"La procedura guidata WangGuard ha terminato la verifica degli utenti ed ha "
"trovato <strong>%d</strong> splogger."

#: ../wangguard-wizard.php:266
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> users identified as Sploggers, you can delete "
"them or manage them by clicking the buttons below."
msgstr ""
"There are <strong>%d</strong> users identified as Sploggers, you can delete "
"them or manage them by clicking the buttons below."

#: ../wangguard-wizard.php:273
msgid "Delete all Sploggers"
msgstr "Cancella tutti gli splogger"

#: ../wangguard-wizard.php:274
msgid "Manage Sploggers"
msgstr "Manage Sploggers"

#: ../wangguard-wizard.php:276
msgid "Finish"
msgstr "Finito"

#: ../wangguard-wizard.php:283
msgid "Do you confirm to delete all Sploggers?"
msgstr "Confermi la cancellazione di TUTTI gli splogger?"

#: ../wangguard-wizard.php:321
msgid "Deleting Splogguers from your site..."
msgstr "Eliminazione Splogger dal tuo sito..."

#: ../wangguard-wizard.php:322
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is deleting %d of %d Splogguers from your site."
msgstr ""
"La procedura guidata di WangGuard sta cancellando %d di %d Splogger dal tuo "
"sito."

#: ../wangguard-wizard.php:345 ../wangguard-wizard.php:353
msgid "The WangGuard Wizard has finished"
msgstr "La procedura guidata di WangGuard ha terminato"

#: ../wangguard-wizard.php:346
#, php-format
msgid "%d sploggers users has been deleted from your site."
msgstr "%d utenti splogger sono stati eliminati dal tuo sito."

#: ../wangguard-wizard.php:347 ../wangguard-wizard.php:354
msgid "Click here to manage your Users"
msgstr "Clicca qui per gestire i tuoi utenti"

#: ../wangguard-wizard.php:366
msgid "Welcome to the WangGuard Wizard"
msgstr "Benvenuti nella procedura guidata di WangGuard"

#: ../wangguard-wizard.php:367
msgid ""
"This wizard will perform the following actions on your WordPress installation"
msgstr ""
"Questa procedura guidata effettua le seguenti operazioni sulla tua "
"installazione di WordPress"

#: ../wangguard-wizard.php:369
msgid ""
"It will report to WangGuard all users you have flagged as 'spam' on your "
"site."
msgstr ""
"Segnalerà a WangGuard tutti gli utenti che sono segnalati come 'spam' sul "
"tuo sito."

#: ../wangguard-wizard.php:370
msgid ""
"For the rest of the users, it will check against WangGuard service if any of "
"them was reported as Splogger."
msgstr ""
"Per il resto degli utenti, si verificherà con il servizio WangGuard se "
"qualcuno di loro è stato segnalato come Splogger."

#: ../wangguard-wizard.php:371
msgid ""
"It will let you know how many Sploggers the wizard found (if any) and, "
"optionally, will let you delete your spam users and Sploggers from your site."
msgstr ""
"Ti consente di sapere quanti splogger la procedura guidata ha trovato (se "
"presenti) e, facoltativamente, sarà possibile eliminare gli utenti spam e "
"splogger dal tuo sito."

#: ../wangguard-wizard.php:373
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Note: The wizard will NOT verify the users flagged as %s, these are the "
"users for which you've selected the &quot;Not a Splogger&quot; option from "
"the Users admin, flagged as &quot;Not Spam&quot; or bought something on your "
"WooCommerce Shop ."
msgstr ""
"Nota: La procedura guidata NON verifica gli utenti segnalati come %s, questi "
"sono gli utenti per i quali hai selezionato l'opzione &quot;Non è "
"Splogger&quot; dall'amministrazione degli Utenti o segnalato come &quot;Non "
"è Spam&quot;."

#: ../wangguard-wizard.php:373
msgid "Checked (forced) or Buyer if you use WooCommerce"
msgstr ""

#: ../wangguard-wizard.php:383
msgid "Click the button below when you're ready to clean your site!."
msgstr ""
"Fai clic sul pulsante in basso quando sei pronto per pulire il tuo sito!."

#: ../wangguard-wizard.php:385
msgid "Start cleaning my site!"
msgstr "Iniziare a pulire il mio sito!"

#: ../wangguard-wizard.php:401
#, php-format
msgid "The WangGuard wizard is reporting %d spam users as Sploggers."
msgstr ""
"La procedura guidata WangGuard sta segnalando %d utenti spam come Splogger."

#~ msgid ""
#~ "Please tell WangGuard wizard what to do with the garbage and click the "
#~ "Finish button"
#~ msgstr ""
#~ "Dici alla procedura guidata WangGuard cosa fare con la spazzatura e fai "
#~ "clic sul pulsante Fine"

#~ msgid "Delete the users marked as Sploggers from my site."
#~ msgstr "Elimina gli utenti contrassegnati come splogger dal mio sito."
