# Translation of WP to Twitter in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WP to Twitter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:17:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP to Twitter\n"

#: wp-to-twitter-manager.php:178
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: wp-to-twitter-manager.php:643
msgid "No Analytics"
msgstr "Sin Analytics"

#: wp-to-twitter-manager.php:792
msgid "Allow users to post to their own Twitter accounts"
msgstr "Permitir a usuarios publicar en sus cuentas de Twitter propias"

#: wp-to-twitter-manager.php:793
msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish"
msgstr "Establecer un temporizador para enviar su Tweet minutos u horas después de publicar"

#: wp-to-twitter-manager.php:794
msgid "Automatically re-send Tweets after publishing"
msgstr "Re-enviar Tweets automáticamente tras publicar"

#: wp-to-twitter-manager.php:795
msgid "Send Tweets for approved comments"
msgstr "Enviar Tweets para comentarios aprobados"

#: wp-to-twitter.php:62
msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/account/\">Upgrade for best compatibility!</a>"
msgstr "La versión actual de WP Tweets PRO es <strong>%s</strong>. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/account/\">Actualice para mejor compatibilidad!</a>"

#: wp-to-twitter.php:84
msgid "Tweeting of comments has been moved to <a href=\"%1$s\">WP Tweets PRO</a>. You will need to upgrade in order to Tweet comments. <a href=\"%2$s\">Dismiss</a>"
msgstr "Los Tweets de comentarios han sido trasladados a <a href=\"%1$s\">WP Tweets PRO</a>. Necesita actualizar para Twitear comentarios. <a href=\"%2$s\">Descartar</a>"

#: wp-to-twitter.php:990
msgid "Tweeting %s edits is disabled."
msgstr "Tweetear ediciones de %s está desactivado."

#: wp-to-twitter.php:1004
msgid "Upgrade to WP Tweets Pro!"
msgstr "Actualiza a WP Tweets Pro!"

#: wp-to-twitter.php:1410
msgid "I hope you've enjoyed <strong>WP to Twitter</strong>! Take a look at <a href='%s'>upgrading to WP Tweets PRO</a> for advanced Tweeting with WordPress! <a href='%s'>Dismiss</a>"
msgstr "Espero haya disfrutado <strong>WP to Twitter</strong>! De una mirada a <a href='%s'>actualizando a WP Tweets PRO</a> para un Tweeteo avanzado con WordPress! <a href='%s'>Descartar</a>"

msgid "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets."
msgstr "Publica un Tweet cuando usted actualiza su blog Wordpress o publica en su blogroll, usando su servicio de URL abreviadas. Rico en características para personalizar y promover sus Tweets."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:375
msgid "Your jotURL account details"
msgstr "Detalles de su cuenta jotURL"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:379
msgid "Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "La llave pública de su <abbr title='application programming interface'>API</abbr> jotURL:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:380
msgid "Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "La llave privada de su <abbr title='application programming interface'>API</abbr> jotURL:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:381
msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):"
msgstr "Parámetros para agregar a la URL larga (antes de abreviar):"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:381
msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):"
msgstr "Parámetros para agregar a la URL larga (despues de abreviar):"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:382
msgid "View your jotURL public and private API key"
msgstr "Ver sus llaves pública y privada de la API de jotURL"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Save jotURL settings"
msgstr "Guardar configuración de jotURL"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Clear jotURL settings"
msgstr "Borrar configuración de jotURL"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:386
msgid "A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the jotURL API and WP to Twitter."
msgstr "Una llave pública y privada de la API de jotURL es requerida para abreviar vía API de jotURL y WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:481
msgid "jotURL private API Key Updated. "
msgstr "Llave privada de API jotURL Actualizada."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:484
msgid "jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a private API key. "
msgstr "Llave privada de API jotURL borrada. No puede usar la API jotURL sin una llave privada de API."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:486
msgid "jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL URL shortening service. "
msgstr "Llave privada de API jotURL no agregada - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>obtenga una aquí</a>! Una llave privada de API es requerida para usar el servicio de abreviación de URL de jotURL."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:490
msgid "jotURL public API Key Updated. "
msgstr "Llave pública de API jotURL Actualizada."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:493
msgid "jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without providing your public API Key. "
msgstr "Llave pública de API jotURL borrada. No puede usar la API jotURL sin proporcionar su llave pública de API."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:495
msgid "jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! "
msgstr "Llave pública de API jotURL no agregada - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>obtenga una aquí</a>! "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:501
msgid "Long URL parameters added. "
msgstr "Parámetros de URL larga añadidos."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:504
msgid "Long URL parameters deleted. "
msgstr "Parámetros de URL larga borrados."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:510
msgid "Short URL parameters added. "
msgstr "Parámetros de URL abreviada añadidos."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:513
msgid "Short URL parameters deleted. "
msgstr "Parámetros de URL abreviada borrados."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:527
msgid "You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs with jotURL."
msgstr "Usted debe agregar sus llaves pública u privada de la API de jotURL para abreviar URLs con jotURL"

#: wp-to-twitter-manager.php:530
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: wp-to-twitter-manager.php:546
msgid "Template Tag Settings"
msgstr "Configuración de Plantilla de Etiquetas"

#: wp-to-twitter-manager.php:548
msgid "Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used instead."
msgstr "Extraído de la publicación. Si usted usa el campo 'Extracto', este será usado en cambio."

#: wp-to-twitter-manager.php:591
msgid "Template tag priority order"
msgstr "Orden de prioridad de plantilla de etiquetas"

#: wp-to-twitter-manager.php:592
msgid "The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if the Tweet is too long to send to Twitter."
msgstr "Orden en el cual los items serán abreviados o removidos de su Tweet si este es muy largo para enviar a Twitter."

#: wp-to-twitter-manager.php:647
msgid "Author Settings"
msgstr "Configuración de Autor"

#: wp-to-twitter-manager.php:652
msgid "Authors can add their username in their user profile. With the free edition of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if the user account isn't configured."
msgstr "Los autores puede agregar su nombre de usuario a su perfil. Con la versión gratuita de WP to Twitter, agrega una @referencia al autor. La @referencia es colocada usando el shortcode <code>#account#</code>, el cual eligirá la cuenta principal si la cuenta de usuario no está configurada."

#: wp-to-twitter-manager.php:656
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: wp-to-twitter-manager.php:691
msgid "Error Messages and Debugging"
msgstr "Mensajes de Error y Depuración"

#: wp-to-twitter-manager.php:812
msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field"
msgstr "<code>#cat_desc#</code>: valor personalizado del campo descripción de categoría"

#: wp-to-twitter-manager.php:819
msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set"
msgstr "<code>#@#</code>: La @referencia de twitter para el autor o en blanco si no está configurado"

#: wp-to-twitter-oauth.php:184
msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:280
msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Read the FAQ</a>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:306 wp-to-twitter-oauth.php:312
msgid "Twitter's server time: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:71
msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.1.4 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:332
msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused by Twitter. Reasons: Too many Tweets in a short time or the same Tweet was submitted twice, among others. Not an error from WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1333
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:535
msgid "Use tag slug as hashtag value"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1069
msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:177
msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:545
msgid "Choose a short URL service (account settings below)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:551
msgid "YOURLS (on this server)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:552
msgid "YOURLS (on a remote server)"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:264
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:266
msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:286
msgid "Reply to:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:672
msgid "The lowest user group that can add their Twitter information"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:677
msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:682
msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:687
msgid "The lowest user group that can send Twitter updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:816
msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:817
msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:289
msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:335
msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:338
msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:341
msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:353
msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1012
msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1015
msgid "Your appended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1118
msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1231
msgid "Hide account name in Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1232
msgid "Do not display my account in the #account# template tag."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:289
msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:292
msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:295
msgid "Support Request:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:485
msgid "Settings for type \"%1$s\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:488
msgid "Update when %1$s %2$s is published"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:488
msgid "Text for new %1$s updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:492
msgid "Update when %1$s %2$s is edited"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:492
msgid "Text for %1$s editing updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:217
msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:555
msgid "Use Twitter Friendly Links."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:329
msgid "View your Bit.ly username and API key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:391
msgid "Your shortener does not require any account settings."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:316
msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1089
msgid "Failed Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1104
msgid "No failed tweets on this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:789
msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:822
msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:284
msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:274
msgid "This account is not authorized to post to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:283
msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:295
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:603
msgid "Do not post Tweets by default (editing only)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:814
msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:282
msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:650
msgid "Authors have individual Twitter accounts"
msgstr "Los autores tienen cuentas de Twitter individuales"

#: wp-to-twitter-manager.php:693
msgid "Disable global URL shortener error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:694
msgid "Disable global Twitter API error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:696
msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:698
msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:700
msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:714
msgid "Limit Updating Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:717
msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:718
msgid "<em>Category limits are disabled.</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:727
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:738
msgid "Check Support"
msgstr "Chequear soporte"

#: wp-to-twitter-manager.php:738
msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:756
msgid "Support WP to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:758
msgid "WP to Twitter Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:766 wp-to-twitter.php:1110 wp-to-twitter.php:1112
msgid "Get Support"
msgstr "Consiga soporte"

#: wp-to-twitter-manager.php:769
msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:787
msgid "Upgrade Now!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:790
msgid "Extra features with the PRO upgrade:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:804
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:806
msgid "Available in post update templates:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:808
msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:809
msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:810
msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:811
msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:813
msgid "<code>#date#</code>: the post date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:815
msgid "<code>#url#</code>: the post URL"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:818
msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:820
msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:825
msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:115
msgid "WP to Twitter was unable to establish a connection to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:185
msgid "There was an error querying Twitter's servers"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:209 wp-to-twitter-oauth.php:211
msgid "Connect to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:214
msgid "WP to Twitter Set-up"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:215 wp-to-twitter-oauth.php:306
#: wp-to-twitter-oauth.php:311
msgid "Your server time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:215
msgid "Twitter's time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:215
msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:221
msgid "1. Register this site as an application on "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:221
msgid "Twitter's application registration page"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:223
msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:224
msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:225
msgid "Your Application Description can be anything."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:226
msgid "The WebSite and Callback URL should be "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:228
msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:229
msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:231
msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:232
msgid "Update the application settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:233
msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:235
msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:236
msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:239
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:243
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:247
msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:248
msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:251
msgid "Access Token"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:255
msgid "Access Token Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:274
msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:278
msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:288
msgid "Disconnect from Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:294
msgid "Twitter Username "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:295
msgid "Consumer Key "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:296
msgid "Consumer Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:297
msgid "Access Token "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:298
msgid "Access Token Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:43
msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:200
msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:321
msgid "200 OK: Success!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:325
msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:328
msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:344
msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:350
msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:347
msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:389
msgid "No Twitter OAuth connection found."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1075
msgid "Previous Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1007
msgid "Custom Twitter Post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1031
msgid "Your template:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1036
msgid "YOURLS Custom Keyword"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1110
msgid "Upgrade to WP Tweets Pro"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1048
msgid "Don't Tweet this post."
msgstr "No Tweetear esta entrada."

#: wp-to-twitter.php:1048
msgid "Tweet this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1060
msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1150
msgid "Characters left: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1217
msgid "WP Tweets User Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1221
msgid "Use My Twitter Username"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1222
msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1223
msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1227
msgid "Your Twitter Username"
msgstr "Su nombre de usuario de Twitter"

#: wp-to-twitter.php:1228
msgid "Enter your own Twitter username."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario de Twitter"

#: wp-to-twitter.php:1285
msgid "Check off categories to tweet"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1289
msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1306
msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1309
msgid "Set Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1332
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: wp-to-twitter.php:1370
msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr ""

msgid "WP to Twitter"
msgstr "WP to Twitter"

msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"

msgid "Joseph Dolson"
msgstr "Joseph Dolson"

msgid "http://www.joedolson.com/"
msgstr "http://www.joedolson.com/"

#: wpt-functions.php:258
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:260
msgid "Please describe your problem. I'm not psychic."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:281
msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:298
msgid "Send Support Request"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:301
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:41
msgid "No error information is available for your shortener."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:43
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:46
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:54
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:57
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:61
msgid "You have not connected WordPress to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:65
msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:69
msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>"
msgstr "<li><strong>Su servidor debe parece WP to Twitter correctamente.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:87
msgid "WP to Twitter Errors Cleared"
msgstr "Errores de WP to Twitter eliminados"

#: wp-to-twitter-manager.php:170
msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:185
msgid "OAuth Authentication Data Cleared."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:192
msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:199
msgid "OAuth Authentication response not understood."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:376
msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:523
msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly."
msgstr "Debe introducir su login y clave API de Bit.ly para acortar URLs con Bit.ly."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:531
msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:535
msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:394
msgid "WP to Twitter Options Updated"
msgstr "Opciones de WP to Twitter actualizadas"

#: wp-to-twitter-manager.php:403
msgid "Category limits updated."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:407
msgid "Category limits unset."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:403
msgid "YOURLS password updated. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:406
msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:408
msgid "Failed to save your YOURLS password! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:412
msgid "YOURLS username added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:416
msgid "YOURLS API url added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:419
msgid "YOURLS API url removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:424
msgid "YOURLS local server path added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:426
msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:430
msgid "YOURLS local server path removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:435
msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:437
msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:441
msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:449
msgid "Su.pr API Key and Username Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:453
msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:455
msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:461
msgid "Bit.ly API Key Updated."
msgstr "Bit.ly: clave de API actualizada."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:464
msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. "
msgstr "Clave API Bit.ly eliminada. You cannot use the Bit.ly API without an API key. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:466
msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service."
msgstr "Clave de API de Bit.ly no añadida - ¡<a href='http://bit.ly/account/'>consiga una</a>! Se necesita una clave de API para usar el servicio de acortar URLs."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:470
msgid " Bit.ly User Login Updated."
msgstr "Bit.ly: usuario actualizado."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:473
msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. "
msgstr "Nombre de usuario de Bit.ly borrado. No puede usar el servicio Bit.ly sin proporcionar un nombre de usuario."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:475
msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! "
msgstr "Nombre de usuario de Bit.ly no añadido - ¡<a href='http://bit.ly/account/'>consiga uno</a>! "

#: wp-to-twitter-manager.php:427
msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:433
msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. "
msgstr "Lo siento, no he podido contactar con los servidores de Twitter para notificar su nuevo enlace. Tendrá que Tweetearlo manualmente."

#: wp-to-twitter-manager.php:436
msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:442
msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages"
msgstr "Borrar los errores de WP to Twitter"

#: wp-to-twitter-manager.php:448
msgid "WP to Twitter Options"
msgstr "Opciones de WP to Twitter"

#: wp-to-twitter-manager.php:461
msgid "Basic Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:467 wp-to-twitter-manager.php:511
msgid "Save WP->Twitter Options"
msgstr "Guardar configuración WP->Twitter "

#: wp-to-twitter-manager.php:500
msgid "Settings for Links"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:503
msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link"
msgstr "Actualice Twitter cuando publique un enlace de Blogroll"

#: wp-to-twitter-manager.php:504
msgid "Text for new link updates:"
msgstr "Texto para nuevos enlaces:"

#: wp-to-twitter-manager.php:504
msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."
msgstr "Códigos permitidos:  <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:547
msgid "Don't shorten URLs."
msgstr "No acortar URLs."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:291
msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:295
msgid "Your Su.pr account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:300
msgid "Your Su.pr Username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:304
msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:311
msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:317
msgid "Your Bit.ly account details"
msgstr "Detalles de su cuenta Bit.ly"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:322
msgid "Your Bit.ly username:"
msgstr "Su nombre de usuario de Bit.ly:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:326
msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr "Su clave Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr>:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "Save Bit.ly API Key"
msgstr "Guardar clave Bit.ly"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "Clear Bit.ly API Key"
msgstr "Borrar clave Bit.ly"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter."
msgstr "Se necesita un usuario y una clave API de Bit.ly para acortar URLs con la API de Bit.ly y WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:340
msgid "Your YOURLS account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:345
msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:346 wp-to-twitter-shorteners.php:350
msgid "Example:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:349
msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:353
msgid "Your YOURLS username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:357
msgid "Your YOURLS password:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:357
msgid "<em>Saved</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:361
msgid "Post ID for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:362
msgid "Custom keyword for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:363
msgid "Default: sequential URL numbering."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "Save YOURLS Account Info"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "Clear YOURLS password"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:522
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:527 wp-to-twitter-manager.php:706
msgid "Save Advanced WP->Twitter Options"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:532
msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:538
msgid "Spaces in tags replaced with:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:541
msgid "Maximum number of tags to include:"
msgstr "Número máximo de tags a incluir:"

#: wp-to-twitter-manager.php:542
msgid "Maximum length in characters for included tags:"
msgstr "Máximo número de caracteres para los tags incluidos:"

#: wp-to-twitter-manager.php:548
msgid "Length of post excerpt (in characters):"
msgstr "Longitud del extracto de entrada (en caracteres):"

#: wp-to-twitter-manager.php:551
msgid "WP to Twitter Date Formatting:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:551
msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:555
msgid "Custom text before all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:558
msgid "Custom text after all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:561
msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:"
msgstr "Campo personalizado para una acortar y Tweetear una URL alternativa:"

#: wp-to-twitter-manager.php:598
msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet"
msgstr "Casos especiales en los que Wordpress debe enviar un Tweet"

#: wp-to-twitter-manager.php:601
msgid "Do not post Tweets by default"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:607
msgid "Allow status updates from Quick Edit"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:612
msgid "Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-independent action."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:619
msgid "Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)"
msgstr "Enviar las actualizaciones de Twitter en publicación remota  (Post by Email o cliente XMLRPC)"

#: wp-to-twitter-manager.php:624
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:625
msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:628
msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:629
msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:633
msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:634
msgid "What dynamic identifier would you like to use?"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:636
msgid "Category"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:637
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:638
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:639
msgid "Author"
msgstr ""